1. Although, when we heard recently of your having obtained merited promotion to the highest rank, we felt persuaded, however uncertain we still were in some degree as to the truth of the report, that towards the Church of which we rejoice to know that you are truly a son, there was no other feeling in your mind than that which you have now made patent to us in your letter, nevertheless, having now read that letter in which you have been pleased of your own accord to send to us, when we were full of backwardness and diffidence, a most gracious exhortation to use our humble efforts in pointing out to you how the Lord, by whose gift you are thus powerful, may from time to time, by means of your pious obedience, bring assistance to His Church, we write to you with the more abundant confidence, my excellent and justly distinguished lord, and my son worthy of much honour in Christ.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958"},"xml_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40cd790f1d2b4081efb419ea3e8470c896fad118cecba194b7e67285e24c9245","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958"},"xml_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40cd790f1d2b4081efb419ea3e8470c896fad118cecba194b7e67285e24c9245","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958"},"xml_sha256":"29231b60868ab51317e862753fb6ba8dd9ba8a5d87f2d6f58848d340542d1958","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"40cd790f1d2b4081efb419ea3e8470c896fad118cecba194b7e67285e24c9245","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}