Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2c8bded04ce3f37495ea5dcfe05118c193395c93138ef0e48451e89f76d86c3c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564 · 1,817 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Those warriors are indeed great and worthy of singular honour, not only for their consummate bravery, but also (which is a higher praise) for their eminent fidelity, by whose labours and dangers, along with the blessing of divine protection and aid, enemies previously unsubdued are conquered, and peace obtained for the State, and the provinces reduced to subjection. But it is a higher glory still to stay war itself with a word, than to slay men with the sword, and to procure or maintain peace by peace, not by war. For those who fight, if they are good men, doubtless seek for peace; nevertheless it is through blood. Your mission, however, is to prevent the shedding of blood. Yours, therefore, is the privilege of averting that calamity which others are under the necessity of producing. Therefore, my deservedly illustrious and very powerful lord and very dear son in Christ, rejoice in this singularly great and real blessing vouchsafed to you, and enjoy it in God, to whom you owe that you are what you are, and that you undertook the accomplishment of such a work. May God “strengthen that which He hath wrought for us through you.” Accept this our salutation, and deign to reply. From the letter of my brother Novatus, I see that he has taken pains that your learned Excellency should become acquainted with me also through my works. If, then, you have read what he has given you, I also shall have become known to your inward perception. As far as I can judge, they will not greatly displease you if you have read them in a loving rather than a critical spirit. It is not much to ask, but it will be a great favour, if for this letter and my works you send us one letter in reply. I salute with due affection the pledge of peace, which through the favour of our Lord and God you have happily received.

Versies (4)

Versie 23a17456f2eb120270ea3fe4aa2fcf22265ab2e187768fc72ad540088da8c97b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7

Versie 596abf1b478d262a5b99371ae611cf566cfe12bc8dddd42d6a182a68c2255eef
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7

Versie 88ad77be13d0f83ba29f704cda9271ab5d5a082391f64366be5a63e52d1a9efe
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7

Versie ac2adc518e4fd3fa1f0a3f9aeff69da3ff3a08e05d0b026c039553d189996f5c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944"},"xml_sha256":"873b75520b193c110e92cc8ade01edf855d069ba8f64b87b81a37706e9388944","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[160]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4c29895a99371d21afd0e9e006791ce987d840da65cf3a4fe26cfc39bf138564","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXIX — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXIX-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1118]180723a17456f2eb120270ea3fe4aa2fcf22265ab2e187768fc72ad540088da8c97b
line:111911346ac2adc518e4fd3fa1f0a3f9aeff69da3ff3a08e05d0b026c039553d189996f5c
line:11193414688ad77be13d0f83ba29f704cda9271ab5d5a082391f64366be5a63e52d1a9efe
line:111937148596abf1b478d262a5b99371ae611cf566cfe12bc8dddd42d6a182a68c2255eef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxix:body:vii.1.CCXXIX-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8