Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2c84b47b102e9b6d89739ee59ba45ad898b336fed91100aaa32c067eaab09f92
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 167f788a172abe8f97714442b5df6a3ea57663a4cdd7da3d8f3dd4c1f13ac037 · 1,555 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have read your letter, containing an abstract of a notable conversation given with praiseworthy conciseness. I feel bound to reply to it, and to forbear from alleging any excuse for delay; for it happens opportunely that I have a short time of leisure from occupation with the affairs of other persons. I have also put off in the meantime dictating to my amanuensis certain things to which I had purposed to devote this leisure, for I think it would be a grievous injustice to delay answering questions which I had myself exhorted the questioner to propound. For which of us who are administering, as we are able, the grace of Christ would wish to see you instructed in Christian doctrine only so far as might suffice to secure to yourself salvation—not salvation in this present life, which, as the word of God is careful to remind us, is but a vapor appearing for a little while and then vanishing away, but that salvation in order to the obtaining and eternal possession of which we are Christians? It seems to us too little that you should receive only so much instruction as suffices to your own deliverance. For your gifted mind, and your singularly able and lucid power of speaking, ought to be of service to all others around you, against whom, whether slowness or perversity be the cause, it is necessary to defend in a competent way the dispensation of such abounding grace, which small minds in their arrogance despise, boasting that they can do very great things, while in fact they can do nothing to cure or even to curb their own vices.

Versies (4)

Versie 3c61e551728dafab429f6cdedeb84bc7df19512252d2567d6c269309e61a8ba6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e"},"xml_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"167f788a172abe8f97714442b5df6a3ea57663a4cdd7da3d8f3dd4c1f13ac037","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5

Versie 5c021f1b7a86f36273e4cb82eb66d1b1563c53807907e1bda506b1c22a040586
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e"},"xml_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"167f788a172abe8f97714442b5df6a3ea57663a4cdd7da3d8f3dd4c1f13ac037","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5

Versie 95542c1a3f17504c7ac4af06e10dfc7083782b1b23819ee7a11f8ff213d0b861
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e"},"xml_sha256":"42fa6775885f9f2d8ed84dac0dc89995b0ce501585daa02994472883ba0fae6e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"167f788a172abe8f97714442b5df6a3ea57663a4cdd7da3d8f3dd4c1f13ac037","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5

Versie bdd02db948c88c4313a67481abc611315b65e446a62e4b3f813b9c6d2a4b0b92
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[775]1807bdd02db948c88c4313a67481abc611315b65e446a62e4b3f813b9c6d2a4b0b92
line:7761134695542c1a3f17504c7ac4af06e10dfc7083782b1b23819ee7a11f8ff213d0b861
line:776341463c61e551728dafab429f6cdedeb84bc7df19512252d2567d6c269309e61a8ba6
line:776371485c021f1b7a86f36273e4cb82eb66d1b1563c53807907e1bda506b1c22a040586

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8