source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 2c5f1024cb64344d38e3c3ee6382c4c743f69093aa53bf7eaeafd2af5ed6be08 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8537bd51789b8273e371492ec8f0ad849529e90c22c860ab6081a049ef76fa7 · 484 tekens
“I am neither a champion nor a defender of Origen, nor am I the first who has translated his works. Others before me have done the same thing: and I did it, the last of many, at the request of my brethren. If an order is to be given that such translations are not to be made, such an order holds good for the future, not the past: but if those are to be blamed who have made these translations before any such order was given, the blame must begin with those who took the first step.”
Versies (3) Versie a09c5e2e1be90f6ff53a64ed8693830b88a984905202507238b6510af8b17f1e {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/048f90403e2c1865b5eb/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14#mwBQ","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14#mwBQ
Versie b9da823b50c9e80ffa86b721f020d6e86ed2247614d75b3fd00622c7ac725455 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/048f90403e2c1865b5eb/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14#mwBQ","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"048f90403e2c1865b5eb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a7b259299b2e7412bac34a56b71c87388e0c3def7c702928a38cd3175e458347"},"html_sha256":"a7b259299b2e7412bac34a56b71c87388e0c3def7c702928a38cd3175e458347","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/048f90403e2c1865b5eb.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"49efca2a831e91590c2e2f11762a69782cf8f10d02d5815078477e1a161449dc","text_sha256":"d8537bd51789b8273e371492ec8f0ad849529e90c22c860ab6081a049ef76fa7","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14#mwBQ
Versie ed2361d71c9b0d8b3b25f86854b4999fa6efb0770437944b60fe13cd0a983135 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a7b259299b2e7412bac34a56b71c87388e0c3def7c702928a38cd3175e458347"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"a7b259299b2e7412bac34a56b71c87388e0c3def7c702928a38cd3175e458347"},"original_node_id":"mwBQ","source_anchor":"mwBQ","source_html":{"$text_sha256":"a7b259299b2e7412bac34a56b71c87388e0c3def7c702928a38cd3175e458347"},"source_sha256":"49efca2a831e91590c2e2f11762a69782cf8f10d02d5815078477e1a161449dc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_14
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:048f90403e2c1865b5eb:92ef5ee4fe1f98964f87 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.