whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 2c494a45759d3523c9602cdcd8bc0cba33fb7fe0d09afbb2e6ad2dfe528b4dd9 origineel ID: native-row:5b65c6c984f850b603c02ffed5d50e636d5de745fc50369d86fa81a586ebca1d:line:171 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fda905bc37f6b16e39431d413f6efad87d7b7768999e40f5b1bd233439c0145a · 141 tekens
The Greek here mistranslates ‘credulitatem’ as though it were ‘crudelitatem.’ The original sense is the heathen are kept back from believing.
Versies (1) Versie 2c229348fd9f7eda472a0f5b7942f755e2e0cd4c272a97115ad5ead9e9b33452 {"context":{"$text_sha256":"bad992a9605a9568355171de6e85a70aa760d09c140e542beaf67db5b3827ec5"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[22]/div2[2]/div3[1]/p[20]","kind":"whole-historical-note","source_family":"athanasius-bounded-remainder","title":"On the Councils of Ariminum and Seleucia. (De Synodis.)","work":"xxii.ii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[22]/div2[2]/div3[1]/p[20]/note[5]"} references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-row:5b65c6c984f850b603c02ffed5d50e636d5de745fc50369d86fa81a586ebca1d:line:171 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.