Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2c4607691346d2b2c8e7203d4e69b4030b83ff54d6eacf56b13b887e2c189777
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 960d7a6db7b9259bcf48517449ac6b6ac811545c3b08d989db69e1c6ca107419 · 2,480 tekens

Tekst tekstblob openen

I. Abstain, therefore, from all unlawful desires and injustice. For it is written in the law, “Thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his field, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour’s;” for all coveting of these things is from the evil one. For he that covets his neighbour’s wife, or his man-servant, or his maid-servant, is already in his mind an adulterer and a thief; and if he does not repent, is condemned by our Lord Jesus Christ: through whom glory be to God for ever, Amen. For He says in the Gospel, recapitulating, and confirming, and fulfilling the ten commandments of the law: “It is written in the law, Thou shalt not commit adultery: but I say unto you, that is, I said in the law, by Moses. But now I say unto you myself, Whosoever shall look on his neighbour’s wife to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.” Such a one is condemned of adultery, who covets his neighbour’s wife in his mind. But does not he that covets an ox or an ass design to steal them? to apply them to his own use, and to lead them away? Or, again, does not he that covets a field, and continues in such a disposition, wickedly contrive how to remove the landmarks, and to compel the possessor to part with somewhat for nothing? For as the prophet somewhere speaks: “Woe to those who join house to house, and lay field to field, that they may deprive their neighbour of somewhat which was his.” Wherefore he says: “Must you alone inhabit the earth? For these things have been heard in the ears of the Lord of hosts.” And elsewhere: “Cursed be he who removeth his neighbour’s landmarks: and all the people shall say, Amen.” Wherefore Moses says: “Thou shalt not remove thy neighbour’s landmarks which thy fathers have set.” Upon this account, therefore, terrors, death, tribunals, and condemnations follow such as these from God. But as to those who are obedient to God, there is one law of God, simple, true, living, which is this: “Do not that to another which thou hatest another should do to thee.” Thou wouldst not that any one should look upon thy wife with an evil design to corrupt her; do not thou, therefore, look upon thy neighbour’s wife with a wicked intention. Thou wouldst not that thy garment should be taken away; do not thou, therefore, take away another’s. Thou wouldst not be beaten, reproached, affronted; do not thou, therefore, serve any other in the like manner.

Versies (3)

Versie 2352e344b059cfe3c3acbcd32216bda1442ab046f78972408bfe348039ee250c
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ac7328fd00695dc3519/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwFg","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book I","work_id":"apostolic-constitutions-book-i"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-i | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwFg

Versie 6216417d05f0e80316fbe5e87a5d348a57167e6a5d6b343035d21f98c547e86d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9021e8d268e8cfbec6ccb5bdbacad093dd28a1e9afdab35ccbe8bd0c3c9bb2f8"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"9021e8d268e8cfbec6ccb5bdbacad093dd28a1e9afdab35ccbe8bd0c3c9bb2f8"},"original_node_id":"mwFg","source_anchor":"mwFg","source_html":{"$text_sha256":"9021e8d268e8cfbec6ccb5bdbacad093dd28a1e9afdab35ccbe8bd0c3c9bb2f8"},"source_sha256":"b5c953284906512d65d74b060cacce58c2a238def4375f9b35b9817261ddc23a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I

Versie dabce0976c0e8ce8450b2cf14052b5a58b95725de60c42d58b4d59a89e550e90
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ac7328fd00695dc3519/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwFg","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2ac7328fd00695dc3519","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9021e8d268e8cfbec6ccb5bdbacad093dd28a1e9afdab35ccbe8bd0c3c9bb2f8"},"html_sha256":"9021e8d268e8cfbec6ccb5bdbacad093dd28a1e9afdab35ccbe8bd0c3c9bb2f8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/2ac7328fd00695dc3519.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"b5c953284906512d65d74b060cacce58c2a238def4375f9b35b9817261ddc23a","text_sha256":"960d7a6db7b9259bcf48517449ac6b6ac811545c3b08d989db69e1c6ca107419","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book I","work_id":"apostolic-constitutions-book-i"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-i | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_I/Sec._I#mwFg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1]17862352e344b059cfe3c3acbcd32216bda1442ab046f78972408bfe348039ee250c
line:2326786216417d05f0e80316fbe5e87a5d348a57167e6a5d6b343035d21f98c547e86d
line:238079dabce0976c0e8ce8450b2cf14052b5a58b95725de60c42d58b4d59a89e550e90

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2ac7328fd00695dc3519:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8