Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2c23febf884bf0ef1300575c9945c45afc267c42899d3bd0c0a287ecf8cd1cc4
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 45eb3ff0096b6fffc06a0f5d062245341efec0ef4511360330dc57cf890b880c · 110 tekens

Tekst tekstblob openen

See Jerome’s letter to Pammachius (Letter xlviii) describing his friend’s remonstrance, and defending himself.

Versies (3)

Versie 151a05ce4069cc0e60a22dda43d44ce6ceead674794adf520e5b99b9cda5fce1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8fa340e5f2e3b7aa15628bbfd165069ca23c5bae286c3d82564cb7e3990e9066"}],"source_library_url":"/library/e153c3b04136338b482f/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"592fc351c36876ad7bf46caa6aae38767e838cc82ebe73271c46ac7d1724d5e2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"e153c3b04136338b482f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4d443db0c6dc0ff65818ca0c19e5cb283be19affc11148507a9ff5fc72932f39"},"html_sha256":"4d443db0c6dc0ff65818ca0c19e5cb283be19affc11148507a9ff5fc72932f39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c"},"html_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/e153c3b04136338b482f.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"3859d0a43b1e83287d39eef01967df1c0ceed9239486402fa7e6b950714d7174","text_sha256":"45eb3ff0096b6fffc06a0f5d062245341efec0ef4511360330dc57cf890b880c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42#cite_note-1

Versie 398e056fa521a0e350270659ac3b61d2c28e165864a7c4ad0221b01368a07a33
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["38. But you will say, It was impossible for me to reply otherwise than I did. The letter which I received was such that, if I had not replied and retranslated literally the books which you had translated paraphrastically, I should myself have been thought to be a follower of Origen. I will not at present say anything as to the character of that letter, except that it bears the name of a man of high rank, Pammachius: but I ask, would there have been anything uncourteous in such a reply as this: “My brothers we ought not readily to judge of other men’s works. You remember what you did when I had sent my books against Jovinian to Rome, and when some persons understood them in a different sense from that in which, if my memory serves me, I had composed them. They were read by a great many people, and almost every one was offended by them, you yourself, as was believed, amongst them. Did you not on that occasion withdraw from circulation the copies which had been exposed to sale publicly in the forum, and send them, not to some one else, but to me, at the same time pointing out the grounds on which you thought so many had been offended? And I, as you remember, wrote an Apology in new terms, so as to give a sounder meaning, as far as I could, to expressions to which a different sense had been attributed. Well, it is but fair that as we would that men should do to us so we should do to them: and therefore, as you sent me back my books for correction, so do now with these books: send them back to their author, and hint to him what you think blameable in them, so that, if in anything he has gone wrong, he may correct it. Besides, though I have exercised my talents on many subjects, and laboured out many works, this is almost the first work which he has attempted, and possibly even this he has done under compulsion, so that it is not strange if he has not gone quite straight at first. We should not seize upon opportunities for disparaging men who are Christians, but seek their advantage by correcting what they have done wrong.”"],"source_library_url":"/library/e153c3b04136338b482f/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42#cite_note-1

Versie 934d3cd8c8a6d909d41fbbac37480d65c362c9d24bea00fc942d1b3e2f8d1c77
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"409f17d0e314632656cadffbe19d5fd1e6d82136104e4ef617d4ff4cc05c6b2c"},"source_sha256":"3859d0a43b1e83287d39eef01967df1c0ceed9239486402fa7e6b950714d7174","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_42

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[524]1776398e056fa521a0e350270659ac3b61d2c28e165864a7c4ad0221b01368a07a33
line:52528826934d3cd8c8a6d909d41fbbac37480d65c362c9d24bea00fc942d1b3e2f8d1c77
line:52531965151a05ce4069cc0e60a22dda43d44ce6ceead674794adf520e5b99b9cda5fce1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:e153c3b04136338b482f:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8