Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2c1299a9ddd24bc9a55494156cf5a566fa6a54487c777bf08f77bdd478e473cb
origineel ID: pg45305-paragraph-736 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a626bc99bcd85f93856243d062b9324a0dd2988db6a6a98c7e3429eab2c7b354 · 2,718 tekens

Tekst tekstblob openen

The reason, therefore, of our predicting that He will impute to those on His right hand the alms-deeds they have done, and charge those on His left with omitting the same, is that He may thus show the efficacy of charity for the deletion of past sins, not for impunity in their perpetual commission. And such persons, indeed, as decline to abandon their evil habits of life for a better course cannot be said to do charitable deeds. For this is the purport of the saying, "Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me." He shows them that they do not perform charitable actions even when they think they are doing so. For if they gave bread to a hungering Christian because he is a Christian, assuredly they would not deny to themselves the bread of righteousness, that is, Christ Himself; for God considers not the person to whom the gift is made, but the spirit in which it is made. He therefore who loves Christ in a Christian extends alms to him in the same spirit in which he draws near to Christ, not in that spirit which would abandon Christ if it could do so with impunity. For in proportion as a man loves what Christ disapproves does he himself abandon Christ. For what does it profit a man that he is baptized, if he is not justified? Did not He who said, "Except a man be born of water and of the Spirit, he shall not enter into the kingdom of God," say also, "Except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven?" Why do many through fear of the first saying run to baptism, while few through fear of the second seek to be justified? As therefore it is not to his brother a man says, "Thou fool," if when he says it he is indignant not at the brotherhood, but at the sin of the offender,—for otherwise he were guilty of hell fire,—so he who extends charity to a Christian does not extend it to a Christian if he does not love Christ in him. Now he does not love Christ who refuses to be justified in Him. Or, again, if a man has been guilty of this sin of calling his brother Fool, unjustly reviling him without any desire to remove his sin, his alms-deeds go a small way towards expiating this fault, unless he adds to this the remedy of reconciliation which the same passage enjoins. For it is there said, "Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee; leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift." Just so it is a small matter to do alms-deeds, no matter how great they be, for any sin, so long as the offender continues in the practice of sin.

Versies (1)

Versie 6b9b4253579a162b053f45c16c0d1ce695057a262c7d87534bbb7176f96443ef
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5ed5e34cc3283f6cf027d6dfd442d0dda34b259322d783da41d60b67a45e9129","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK TWENTY-FIRST.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-736","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_946_946","Footnote_947_947","Footnote_948_948","Footnote_949_949"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>The reason, therefore, of our predicting that He will impute\r\nto those on His right hand the alms-deeds they have\r\ndone, and charge those on His left with omitting the same, is\r\nthat He may thus show the efficacy of charity for the deletion\r\nof past sins, not for impunity in their perpetual commission.\r\nAnd such persons, indeed, as decline to abandon their evil\r\nhabits of life for a better course cannot be said to do charitable\r\ndeeds. For this is the purport of the saying, \"Inasmuch\r\nas ye did it not to one of the least of these, ye did it\r\nnot to me.\"<a id=\"FNanchor_946_946\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_946_946\">[946]</a> He shows them that they do not perform\r\ncharitable actions even when they think they are doing so.\r\nFor if they gave bread to a hungering Christian because he is\r\na Christian, assuredly they would not deny to themselves the\r\nbread of righteousness, that is, Christ Himself; for God considers\r\nnot the person to whom the gift is made, but the spirit\r\nin which it is made. He therefore who loves Christ in a\r\nChristian extends alms to him in the same spirit in which he\r\ndraws near to Christ, not in that spirit which would abandon<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_467\">[Pg 467]</a></span>\r\nChrist if it could do so with impunity. For in proportion as\r\na man loves what Christ disapproves does he himself abandon\r\nChrist. For what does it profit a man that he is baptized, if\r\nhe is not justified? Did not He who said, \"Except a man\r\nbe born of water and of the Spirit, he shall not enter into the\r\nkingdom of God,\"<a id=\"FNanchor_947_947\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_947_947\">[947]</a> say also, \"Except your righteousness shall\r\nexceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall\r\nnot enter into the kingdom of heaven?\"<a id=\"FNanchor_948_948\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_948_948\">[948]</a> Why do many\r\nthrough fear of the first saying run to baptism, while few\r\nthrough fear of the second seek to be justified? As therefore\r\nit is not to his brother a man says, \"Thou fool,\" if when he\r\nsays it he is indignant not at the brotherhood, but at the sin\r\nof the offender,—for otherwise he were guilty of hell fire,—so\r\nhe who extends charity to a Christian does not extend it\r\nto a Christian if he does not love Christ in him. Now he\r\ndoes not love Christ who refuses to be justified in Him. Or,\r\nagain, if a man has been guilty of this sin of calling his\r\nbrother Fool, unjustly reviling him without any desire to\r\nremove his sin, his alms-deeds go a small way towards expiating\r\nthis fault, unless he adds to this the remedy of reconciliation\r\nwhich the same passage enjoins. For it is there said,\r\n\"Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest\r\nthat thy brother hath aught against thee; leave\r\nthere thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled\r\nto thy brother, and then come and offer thy gift.\"<a id=\"FNanchor_949_949\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_949_949\">[949]</a> Just\r\nso it is a small matter to do alms-deeds, no matter how great\r\nthey be, for any sin, so long as the offender continues in the\r\npractice of sin.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"a626bc99bcd85f93856243d062b9324a0dd2988db6a6a98c7e3429eab2c7b354","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:73618236b9b4253579a162b053f45c16c0d1ce695057a262c7d87534bbb7176f96443ef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-736text_match_identity_requires_check1