Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 9b11705463734e856e8655c928733d26c190c54a23fe76d67e293a3664d33626
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The blessed Paul wrote to the Corinthians that he always bore in his body the dying of Jesus, not as though he alone should make that boast, but also they and we too, and in this let us be followers of him, my brethren. And let this be the customary boast of all of us at all times. In this David participated, saying in the Psalms, ‘For thy sake we die all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.’ Now this is becoming in us, especially in the days of the feast, when a commemoration of the death of our Saviour is held. For he who is made like Him in His death, is also diligent in virtuous practices, having mortified his members which are upon the earth, and crucifying the flesh with the affections and lusts, he lives in the Spirit, and is conformed to the Spirit. He is always mindful of God, and forgets Him not, and never does the deeds of death. Now, in order that we may bear in our body the dying of Jesus, he immediately adds the way of such fellowship, saying, ‘we having the same spirit of faith, as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak.’ He adds also, speaking of the grace that arises from knowledge; ‘For He that raised up Jesus, will also raise us up with Jesus, and will present us before Him with you.’"],"source_library_url":"/library/d4922149bcde11de74a3/#ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-1","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-1
Versie a01f842ca618dfadcc6db362ffaa6d026f0177358aabbb8466630632fb0452e3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6622d30ade72e142d1abd6f12f03ff8b631cde1b80498f69162bf8902f6ad583"}],"source_library_url":"/library/d4922149bcde11de74a3/#ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-1","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"ac9b200559b7ff51010c0004e74282c084a251c12e733d6529e23bb53725637a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"89e49357ec293be9395fc33729e00cc51ee217972169b670f35f5d679cdbad3e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1811e4fc901c9019862bb3534b0e747a1151fdda0ff0ba9611cba018510bfcaa"},"dom_serialized_sha256":"1811e4fc901c9019862bb3534b0e747a1151fdda0ff0ba9611cba018510bfcaa","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d4922149bcde11de74a3.html","source_sha256":"a4a7d319779b466cddb550d3a340997a5ca09ce193fb11c29a019078c5a2de4b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a"},"dom_serialized_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VII.—For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4"},"dom_serialized_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"6622d30ade72e142d1abd6f12f03ff8b631cde1b80498f69162bf8902f6ad583"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"38b3cbac3464f6bea3bc8fb5f4215e8765f21aac2cb02dc28b7dc8d6d2913955"},"dom_serialized_sha256":"38b3cbac3464f6bea3bc8fb5f4215e8765f21aac2cb02dc28b7dc8d6d2913955","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"846a52451cd935129320f643d270634d062c37b05ca20746289ca878d561dfeb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f16ffd7f97c491fc5b001b28574e333631e973394fef948861e850ba0fd7448"},"dom_serialized_sha256":"7f16ffd7f97c491fc5b001b28574e333631e973394fef948861e850ba0fd7448","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"941cc4db25519933b13d33878158ecd4333e0d5c8251842ce0fdb40d60daea7d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00"},"dom_serialized_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00","original_node_id":"mwqA","original_text":{"$text_sha256":"d3c4aa0d27be044f6e4188c6bfbf0c98bb83264a6a34ba02b6d854de54762e08"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4147bf0b7a081b461c6a6555692992525aa4e03a3c3a85b32d8d47c5cc4bce3f"},"dom_serialized_sha256":"4147bf0b7a081b461c6a6555692992525aa4e03a3c3a85b32d8d47c5cc4bce3f","original_node_id":"mwuw","original_text":{"$text_sha256":"1bf89941179c2634f9641b442e7f66cc198c2b503877f43620387cf4954be6a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"969ff50e43d5ae5317e49f0b517321acd8e7dd8df45209a08d5af7753888edd4"},"dom_serialized_sha256":"969ff50e43d5ae5317e49f0b517321acd8e7dd8df45209a08d5af7753888edd4","original_node_id":"mw1g","original_text":{"$text_sha256":"ab1d01dfcaf236aa29dc6544aba82b741adf608419c87e9eecc2d184d7c5c0f6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ab0ebbbfd226347c649e9eb77d716ea1ff95e2a7cc8404d272e4a5ded0bbaad"},"dom_serialized_sha256":"6ab0ebbbfd226347c649e9eb77d716ea1ff95e2a7cc8404d272e4a5ded0bbaad","original_node_id":"mwAQ0","original_text":{"$text_sha256":"4000bcdd992e5095738442ca9762ed42f958bbd753ce025ae1d1d2f200354ddb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd"},"dom_serialized_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd","original_node_id":"mwEw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a"},"dom_serialized_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VII.—For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd"},"dom_serialized_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd","original_node_id":"mwEw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4"},"html_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac9b200559b7ff51010c0004e74282c084a251c12e733d6529e23bb53725637a"},"html_sha256":"ac9b200559b7ff51010c0004e74282c084a251c12e733d6529e23bb53725637a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d4922149bcde11de74a3.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-1","source_sha256":"a4a7d319779b466cddb550d3a340997a5ca09ce193fb11c29a019078c5a2de4b","text_sha256":"f8aae05da3bf1f7a13f4347b998d96d8182b8c966d1753379a307d6d5ef5f9d7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-1