original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 2b90c0b6144501834025ebd43ff8c10bdf9608fcfa085f9d2eced2cf9baa7299 origineel ID: ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:19 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5149821b371a2ca42d74950086f2aee7863e88b5663c42c271697f4585a1f9ee · 1,962 tekens
14. But why may I not say regarding these institutions of the old economy, that they are neither good nor bad: not good, since men are not by them justified, they having been only shadows predicting the grace by which we are justified; and not bad, since they were divinely appointed as suitable both to the time and to the people? Why may I not say this, when I am supported by that saying of the prophet, that God gave unto His people “statutes that were not good”? For we have in this perhaps the reason of his not calling them “bad,” but calling them “not good,” i.e. not such that either by them men could be made good, or that without them men could not possibly become good. I would esteem it a favour to be informed by your Sincerity, whether any saint, coming from the East to Rome, would be guilty of dissimulation if he fasted on the seventh day of each week, excepting the Saturday before Easter. For if we say that it is wrong to fast on the seventh day, we shall condemn not only the Church of Rome, but also many other churches, both neighbouring and more remote, in which the same custom continues to be observed. If, on the other hand, we pronounce it wrong not to fast on the seventh day, how great is our presumption in censuring so many churches in the East, and by far the greater part of the Christian world! Or do you prefer to say of this practice, that it is a thing indifferent in itself, but commendable in him who conforms with it, not as a dissembler, but from a seemly desire for the fellowship and deference for the feelings of others? No precept, however, concerning this practice is given to Christians in the canonical books. How much more, then, may I shrink from pronouncing that to be bad which I cannot deny to be of divine institution!—this fact being admitted by me in the exercise of the same faith by which I know that not through these observances, but by the grace of God through our Lord Jesus Christ, I am justified.
Versies (2) Versie 1a2b4710ffb47341d52d862171be4b1f75927211f84ea94bfebe0c728a6ce0eb {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c1123fb90e7a9ce84dff1deac67ef9604aa53beeb228e3f93fba548825f07bae"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:19","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwYA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e4c7d0245cbcc5d18da099f41b4ba36faab62a67e7b03bc8916103a158bfa8a"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:1","original_node_id":"mwFw","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":54963,"source_char_start":54937,"source_html":{"$text_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70"},"source_html_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70","source_line_1_based":673,"source_utf8_byte_end":54981,"source_utf8_byte_start":54955},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. II."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":77492,"source_char_start":75121,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"5e496e7b8ed5d0dab8a0363d5c95e89aa7158c1ba0f8ddfa0a110d212161f84e"},"source_html_sha256":"5e496e7b8ed5d0dab8a0363d5c95e89aa7158c1ba0f8ddfa0a110d212161f84e","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":921,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":77595,"source_utf8_byte_start":75210,"text_sha256":"5149821b371a2ca42d74950086f2aee7863e88b5663c42c271697f4585a1f9ee","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81
Versie f5723cd000c1c792f8f85bb1c2f9ab193dc6ef5f4fe4a5b68e7a6d638e2c0149 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e496e7b8ed5d0dab8a0363d5c95e89aa7158c1ba0f8ddfa0a110d212161f84e"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:19","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwYA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e4c7d0245cbcc5d18da099f41b4ba36faab62a67e7b03bc8916103a158bfa8a"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:1","original_node_id":"mwFw","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":54963,"source_char_start":54937,"source_html":{"$text_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70"},"source_html_sha256":"ed04dda4bf61e4be170d6b268dc403f694ab4f371442e1e76a4c9404e2595c70","source_line_1_based":673,"source_utf8_byte_end":54981,"source_utf8_byte_start":54955},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. II."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":77492,"source_char_start":75121,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"5e496e7b8ed5d0dab8a0363d5c95e89aa7158c1ba0f8ddfa0a110d212161f84e"},"source_html_sha256":"5e496e7b8ed5d0dab8a0363d5c95e89aa7158c1ba0f8ddfa0a110d212161f84e","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":921,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":77595,"source_utf8_byte_start":75210,"text_sha256":"5149821b371a2ca42d74950086f2aee7863e88b5663c42c271697f4585a1f9ee","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:19 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.