Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2b718384f548e6fa1ed194c6a6a6d37c58ad7fa444a27795d60d4b5ca9e4b7f2
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 59d6e216cd42d029419be60e0e7f83899f36e0e13e8ad496e2136563ca8d8c43 · 175 tekens

Tekst tekstblob openen

"Et veniant" in Latin text: ὅπως ἄν ἔλθωσιν in Greek. The translation of these Greek words by "when—come," is one of the most glaring errors in the authorized English version.

Versies (3)

Versie 01211206e78f2d58c32c2b0dd7425d5df748806f69ce9079bea46581eb3c9501
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","note_source_id":"cite_note-167","original_html":{"$text_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-167","source_anchor":"cite_note-167","source_html":{"$text_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie 6de69298036f9719db8d92604ce28d6e7fd901c6bece94e5f0f5e74e8f3a3c2f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-167","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e5087418c18a56d3882e99911a1fe7b1a77947b8660fad64f1cd1dd178c7dd6f"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-167","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:86"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-167"],"body_html":{"$text_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[167]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bbbe981fb8c9b5d9a5ebc28cdce435bf7818f430c605a85d01d839f7789e02de"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[167]","id":"cite_note-167"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3694ee3ee1e50d42816a9d07012849bf4650c37b260203361e6c10bff6cbdafa"},"html_sha256":"3694ee3ee1e50d42816a9d07012849bf4650c37b260203361e6c10bff6cbdafa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[74]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1"},"html_sha256":"70934453d5551035a44b17be6adb253974663a3da2d1073f3cef6947cbac21c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[167]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"59d6e216cd42d029419be60e0e7f83899f36e0e13e8ad496e2136563ca8d8c43","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-167

Versie 70601dad39a68983adf56850a4e7c6ca18ce0e02916a96a9eb9bc6012e972690
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-167","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Again, when Peter, accompanied by John, had looked upon the man lame from his birth, before that gate of the temple which is called Beautiful, sitting and seeking alms, he said to him, \"Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk. And immediately his legs and his feet received strength; and he walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.\" Then, when a multitude had gathered around them from all quarters because of this unexpected deed, Peter addressed them: \"Ye men of Israel, why marvel ye at this; or why look ye so earnestly on us, as though by our own power we had made this man to walk? The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified His Son, whom ye delivered up for judgment,\" and denied in the presence of Pilate, when he wished to let Him go. But ye were bitterly set against the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; but ye killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses. And in the faith of His name, him, whom ye see and know, hath His name made strong; yea, the faith which is by Him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all. And now, brethren, I wot that through ignorance ye did this wickedness. … But those things which God before had showed by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer. He hath so fulfilled. Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, and that the times of refreshing may come to you from the presence of the Lord; and He shall send Jesus Christ, prepared for you beforehand, whom the heaven must indeed receive until the times of the arrangement of all things, of which God hath spoken by His holy prophets. For Moses truly said unto our fathers. Your Lord God shall raise up to you a Prophet from your brethren, like unto me; Him shall ye hear in all things whatsoever He shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, whosoever will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people. And all [the prophets] from Samuel, and henceforth, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. Unto you first, God, having raised up His Son, sent Him blessing you, that each may turn himself from his iniquities.\" Peter, together with John, preached to them this plain message of glad tidings, that the promise which God made to the fathers had been fulfilled by Jesus; not certainly proclaiming another God, but the Son of God, who also was made man, and suffered; thus leading Israel into knowledge, and through Jesus preaching the resurrection of the dead, and showing, that whatever the prophets had proclaimed as to the suffering of Christ, these had God fulfilled."],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-167","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-167

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[249]175270601dad39a68983adf56850a4e7c6ca18ce0e02916a96a9eb9bc6012e972690
line:250230446de69298036f9719db8d92604ce28d6e7fd901c6bece94e5f0f5e74e8f3a3c2f
line:2554366501211206e78f2d58c32c2b0dd7425d5df748806f69ce9079bea46581eb3c9501

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-167already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8