Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2b5ebb3d93280892916bb47a82e2ad57919c3794a67484964b50a593ce7fdd6c
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ffc45a8876e8e491055e51adcdc93bae9c26535e2cf51fe8d3cb14f011eda966 · 1,429 tekens

Tekst tekstblob openen

8. If, again, the body is man, it must be admitted that the soul is the chief good of man. But clearly, when we treat of morals,—when we inquire what manner of life must be held in order to obtain happiness,—it is not the body to which the precepts are addressed, it is not bodily discipline which we discuss. In short, the observance of good customs belongs to that part of us which inquires and learns, which are the prerogatives of the soul; so, when we speak of attaining to virtue, the question does not regard the body. But if it follows, as it does, that the body which is ruled over by a soul possessed of virtue is ruled both better and more honorably, and is in its greatest perfection in consequence of the perfection of the soul which rightfully governs it, that which gives perfection to the soul will be man’s chief good, though we call the body man. For if my coachman, in obedience to me, feeds and drives the horses he has charge of in the most satisfactory manner, himself enjoying the more of my bounty in proportion to his good conduct, can any one deny that the good condition of the horses, as well as that of the coachman, is due to me? So the question seems to me to be not, whether soul and body is man, or the soul only, or the body only, but what gives perfection to the soul; for when this is obtained, a man cannot but be either perfect, or at least much better than in the absence of this one thing.

Versies (4)

Versie 26007fc653ab45ab24033931271332469abf1a611979b9cdbf3170875f994ba5
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f"},"html_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[3]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"ffc45a8876e8e491055e51adcdc93bae9c26535e2cf51fe8d3cb14f011eda966","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3

Versie 4f607bb573f8b4771b1de542c45473d9854c344959b1f575b227f1bce4bb27e9
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f"},"html_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[3]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"ffc45a8876e8e491055e51adcdc93bae9c26535e2cf51fe8d3cb14f011eda966","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3

Versie 92706485a7055caa2f95e64f1b4459acfb2c397f4f1c0f8c59641f469f05edd0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f"},"source_anchor":"iv.iv.vii-p3","source_html":{"$text_sha256":"96ac28b124521b53932ef482ac8cf1fa69798aa6706efa6eee6fa053e5a33a3f"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie e3bdb8fc2f860852621e225716021859cdb467a38f6cae791170fa1ffc2a7736
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[8]1817e3bdb8fc2f860852621e225716021859cdb467a38f6cae791170fa1ffc2a7736
line:9129994f607bb573f8b4771b1de542c45473d9854c344959b1f575b227f1bce4bb27e9
line:92457826007fc653ab45ab24033931271332469abf1a611979b9cdbf3170875f994ba5
line:94353792706485a7055caa2f95e64f1b4459acfb2c397f4f1c0f8c59641f469f05edd0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8