Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2b3f2a8adf9d131c84b9015da1d51da2b8e0e0665babbbfbd19973c9c7c8644e
origineel ID: native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:44 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8b7e8fd939c53aca5d1ac4845e8a1a7214d0610d479b214e3b7b2864514a86e9 · 1,973 tekens

Tekst tekstblob openen

But possibly we are to find the reason for this neglect of the Romans by their gods, in the saying of Sallust, that “equity and virtue prevailed among the Romans not more by force of laws than of nature.” I presume it is to this inborn equity and goodness of disposition we are to ascribe the rape of the Sabine women. What, indeed, could be more equitable and virtuous, than to carry off by force, as each man was fit, and without their parents’ consent, girls who were strangers and guests, and who had been decoyed and entrapped by the pretence of a spectacle! If the Sabines were wrong to deny their daughters when the Romans asked for them, was it not a greater wrong in the Romans to carry them off after that denial? The Romans might more justly have waged war against the neighboring nation for having refused their daughters in marriage when they first sought them, than for having demanded them back when they had stolen them. War should have been proclaimed at first; it was then that Mars should have helped his warlike son, that he might by force of arms avenge the injury done him by the refusal of marriage, and might also thus win the women he desired. There might have been some appearance of “right of war” in a victor carrying off, in virtue of this right, the virgins who had been without any show of right denied him; whereas there was no “right of peace” entitling him to carry off those who were not given to him, and to wage an unjust war with their justly enraged parents. One happy circumstance was indeed connected with this act of violence, viz., that though it was commemorated by the games of the circus, yet even this did not constitute it a precedent in the city or realm of Rome. If one would find fault with the results of this act, it must rather be on the ground that the Romans made Romulus a god in spite of his perpetrating this iniquity; for one cannot reproach them with making this deed any kind of precedent for the rape of women.

Versies (1)

Versie 5183cd8cbe03c6b09212016a25899a2e8e484ebd15b13ae434ba49c1fd9582ad
{"kind":"whole-body-P","source_family":"augustine-citygod-dods","title":"Book II","translator_scope":"Marcus Dods","work":"II_1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[17]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:44311825183cd8cbe03c6b09212016a25899a2e8e484ebd15b13ae434ba49c1fd9582ad

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:44processed_not_found_in_observed_live0