Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

record_key: 2b29401f8e9e94542cce87e177acb26f7aabb14d5a99bcd63d8faed97a330cdb
origineel ID: pg45843-Footnote_1188_1188 · status: processed_unreviewed · teksthash: a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929 · 19 tekens

Tekst tekstblob openen

See Gal. vi. 9, 10.

Versies (5)

Versie 096f999afc2d241cb640a7d898f8c66a468fd564262593552d1730da6a1cf739
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","A TREATISE CONCERNING THE CORRECTION OF THE DONATISTS; FORMING EPISTLE 185 IN MIGNE'S EDITION OF AUGUSTINE'S WORKS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-760"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"98e985290978f1ecead6aed75f3aefbc1b9521f5a214eba8d3dc8a78e816568f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gal. vi. 9","verse":9,"verse_end":9}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1188_1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1188_1188","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"f66884062e15e02f7ae57b55fb809606f247a40e5446fd7873d413e525fa640b"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188","text":{"$text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929"},"text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","original_text_normalized_dedup_sha256":"0316c6f33d144916509225144b3b3b81c723e88b41afd2dc3a65c8e3c56a24ed","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1188_1188","original_paragraph_html_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-760","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188

Versie 0cd0c6929937139395595eb478e4e2edfe6c1603e1634c693974bed5a9ffdcb2
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","A TREATISE CONCERNING THE CORRECTION OF THE DONATISTS; FORMING EPISTLE 185 IN MIGNE'S EDITION OF AUGUSTINE'S WORKS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-760"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"98e985290978f1ecead6aed75f3aefbc1b9521f5a214eba8d3dc8a78e816568f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gal. vi. 9","verse":9,"verse_end":9}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1188_1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1188_1188","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"f66884062e15e02f7ae57b55fb809606f247a40e5446fd7873d413e525fa640b"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188","text":{"$text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929"},"text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","original_text_normalized_dedup_sha256":"0316c6f33d144916509225144b3b3b81c723e88b41afd2dc3a65c8e3c56a24ed","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1188_1188","original_paragraph_html_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-760","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188

Versie 1e11ad63220ea19812236d2177e3f10bf6f6a8be68dc4d04b3d06352a65309fa
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","A TREATISE CONCERNING THE CORRECTION OF THE DONATISTS; FORMING EPISTLE 185 IN MIGNE'S EDITION OF AUGUSTINE'S WORKS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-760"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"98e985290978f1ecead6aed75f3aefbc1b9521f5a214eba8d3dc8a78e816568f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gal. vi. 9","verse":9,"verse_end":9}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1188_1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1188_1188","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"f66884062e15e02f7ae57b55fb809606f247a40e5446fd7873d413e525fa640b"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188","text":{"$text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929"},"text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","original_text_normalized_dedup_sha256":"0316c6f33d144916509225144b3b3b81c723e88b41afd2dc3a65c8e3c56a24ed","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1188_1188","original_paragraph_html_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-760","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188

Versie 2c6da3c9cb6b471866eb257275b82db4ae77ee11af0e51e798c1a14384318291
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>8. As then the apostle says, \"As we have therefore opportunity,\r\nlet us do good unto all men, not being weary in well-doing,\"<a id=\"FNanchor_1188_1188\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1188_1188\">[1188]</a>\r\nso let all be called to salvation, let all be recalled\r\nfrom the path of destruction,—those who may, by the sermons\r\nof Catholic preachers; those who may, by the edicts of Catholic\r\nprinces; some through those who obey the warnings of God,\r\nsome through those who obey the emperor's commands. For,\r\nmoreover, when emperors enact bad laws on the side of falsehood\r\nas against the truth, those who hold a right faith are\r\napproved, and, if they persevere, are crowned; but when the\r\nemperors enact good laws on behalf of the truth against falsehood,\r\nthen those who rage against them are put in fear, and\r\nthose who understand are reformed. Whosoever, therefore,\r\nrefuses to obey the laws of the emperors which are enacted\r\nagainst the truth of God, wins for himself a great reward; but\r\nwhosoever refuses to obey the laws of the emperors which are\r\nenacted in behalf of truth, wins for himself great condemnation.\r\nFor in the times, too, of the prophets, the kings who,\r\nin dealing with the people of God, did not prohibit nor annul\r\nthe ordinances which were issued contrary to God's commands,\r\nare all of them censured; and those who did prohibit and\r\nannul them are praised as deserving more than other men.\r\nAnd king Nebuchadnezzar, when he was a servant of idols,\r\nenacted an impious law that a certain idol should be worshipped;\r\nbut those who refused to obey his impious command\r\nacted piously and faithfully. And the very same king, when\r\nconverted by a miracle from God, enacted a pious and praiseworthy\r\nlaw on behalf of the truth, that every one who should\r\nspeak anything amiss against the true God, the God of Shadrach,\r\nMeshach, and Abednego, should perish utterly, with all\r\nhis house.<a id=\"FNanchor_1189_1189\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1189_1189\">[1189]</a> If any persons disobeyed this law, and justly<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_486\">[Pg 486]</a></span>\r\nsuffered the penalty imposed, they might have said what\r\nthese men say, that they were righteous, because they suffered\r\npersecution through the law enacted by the king: and this\r\nthey certainly would have said, had they been as mad as these\r\nwho make divisions between the members of Christ, and\r\nspurn the sacraments of Christ, and take credit for being persecuted,\r\nbecause they are prevented from doing such things by\r\nthe laws which the emperors have passed to preserve the\r\nunity of Christ; and boast falsely of their innocence, and\r\nseek from men the glory of martyrdom, which they cannot\r\nreceive from our Lord.</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","A TREATISE CONCERNING THE CORRECTION OF THE DONATISTS; FORMING EPISTLE 185 IN MIGNE'S EDITION OF AUGUSTINE'S WORKS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-760"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"98e985290978f1ecead6aed75f3aefbc1b9521f5a214eba8d3dc8a78e816568f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gal. vi. 9","verse":9,"verse_end":9}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1188_1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_1188_1188","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_1188_1188\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_1188_1188\"><span class=\"label\">[1188]</span></a> See Gal. vi. 9, 10.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188","text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188

Versie c48e999bebae010c26be6967180b10c9abebc1081a9cd9120d6a03d9b42e5c6e
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f6aad7ebb2b9408485c27ecb3b11ab83adf0dc37dba169cea3fe6abfacf9fec","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"023359336db8b5c63aaed6be756c8a1bf17600fe8fb5d1bb6256b4f0176e3e4d","book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. vi. 9, 10","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":13,"verses":[9]},{"book":"GAL","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":6,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":9,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 9, 10","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":16,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","A TREATISE CONCERNING THE CORRECTION OF THE DONATISTS; FORMING EPISTLE 185 IN MIGNE'S EDITION OF AUGUSTINE'S WORKS."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-760"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"98e985290978f1ecead6aed75f3aefbc1b9521f5a214eba8d3dc8a78e816568f","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gal. vi. 9","verse":9,"verse_end":9}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_1188_1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_1188_1188","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"f66884062e15e02f7ae57b55fb809606f247a40e5446fd7873d413e525fa640b"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188","text":{"$text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929"},"text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a430e3fe64d407617500dc90d67021459c4b6d737acc3c94fcd06cb20658e929","original_text_normalized_dedup_sha256":"0316c6f33d144916509225144b3b3b81c723e88b41afd2dc3a65c8e3c56a24ed","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1188_1188","original_paragraph_html_sha256":"4477ccf8535e67b1e0951ef142064290d8724d3f009bd52d018f09546e1d32eb","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-760","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1188_1188

Plaatsingen (7)

OrdinalInputVersie
line:210918242c6da3c9cb6b471866eb257275b82db4ae77ee11af0e51e798c1a14384318291
line:351296280cd0c6929937139395595eb478e4e2edfe6c1603e1634c693974bed5a9ffdcb2
line:3512101240cd0c6929937139395595eb478e4e2edfe6c1603e1634c693974bed5a9ffdcb2
line:351211997c48e999bebae010c26be6967180b10c9abebc1081a9cd9120d6a03d9b42e5c6e
line:5587104921e11ad63220ea19812236d2177e3f10bf6f6a8be68dc4d04b3d06352a65309fa
line:558711509096f999afc2d241cb640a7d898f8c66a468fd564262593552d1730da6a1cf739
line:558713073096f999afc2d241cb640a7d898f8c66a468fd564262593552d1730da6a1cf739

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-Footnote_1188_1188text_match_identity_requires_check1