Orthodoxus. If, then, evil is among the qualities of matter, and its qualities were changed by God for the better, the inquiry must be made whence evil arose. For either all of them, being evil, underwent a change for the better, or some of them being evil, and some not, the evil ones were not changed for the better; but the rest, as far as they were found superior, were changed by God for the sake of order.
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 54","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1fb4368e7cc2b646529f/#ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Concerning_Free-Will#mwASI","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1fb4368e7cc2b646529f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"31e65f2f16bac9140321f17baf6b21e3bd77f213a93f4a39e5a5ef28b38ad198"},"html_sha256":"31e65f2f16bac9140321f17baf6b21e3bd77f213a93f4a39e5a5ef28b38ad198","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[54]"},"source_paragraph_index":54,"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/1fb4368e7cc2b646529f.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236","source_sha256":"8986d343f0ddd1d4f8d1babddb0629601d604fff7c42a484c81f733c406aa4dd","text_sha256":"b03a78738e375300bb21e6ed389c00487ef4785b992886c401379bec866dccb8","type":"whole-clark-methodius-dom"},"verified":true,"work":"Concerning Free-Will","work_id":"methodius-concerning-free-will"}
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 54","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1fb4368e7cc2b646529f/#ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Concerning_Free-Will#mwASI","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:1fb4368e7cc2b646529f:3cc8e2d7149150e47236"},"verified":true,"work":"Concerning Free-Will","work_id":"methodius-concerning-free-will"}