Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: 2b05f257146c4c35ae030adc5f52c7345117c84c6149deb843e0d583c20cdff2
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:17a9862d6bda319ff7c39872a52beada7db213b7ad0654a17160b828de50e496 · status: processed_unreviewed · teksthash: 49e707cc2d3a2ec812bf1218ba0619716bd6c996133371f30ab9277f3504c931 · 902 tekens

Tekst tekstblob openen

This may perhaps be considered one of the very few instances in which the Septuagint seems to have retained the true reading without the countenance of a single MS.; for the word “despisers” is more suitable to the context. The very same word is found in the 13th verse of this chapter. The omission is very trifling, only of the letter [ד], and Paul in quoting this passage, in Acts 13:41, retains this word, while in the other clauses he departs from the Septuagint, and comes nearer to the Hebrew text. Pocock thought that [בגוים] is a noun from the Arabic [בגא], which means to be unjust or injurious; and thus the Hebrew is made the same with the Septuagint, and St. Paul, καταφρονηται, despisers—the insolent; but the former supposition seems the more probable—that the letter [ד] has been omitted. Dathius renders the word “perfidi—perfidious,” and Newcome “transgressors.”—Ed.

Versies (1)

Versie f3b6f5ba22a341fd018e54c51017b3f49b602902cabce74ea87ba404259bfb1e
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","10"],["id","iii.ii.v-p8.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"bde91211bb71cee02ebbc9caec6dd1f50aafaca77a8ec998e9bba08f964ce7c1"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ii.v-p8.2","native_note_number":"10","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[5]/div[1]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":58624,"source_byte_start":57153,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ad171838c919795bcab7775bebd22ae0d78615946cb470adcbd7e934f2a6aa16","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"ad171838c919795bcab7775bebd22ae0d78615946cb470adcbd7e934f2a6aa16"},"source_xml_utf8_sha256":"ad171838c919795bcab7775bebd22ae0d78615946cb470adcbd7e934f2a6aa16","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[5]/div[1]/p[3]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[5]/div[1]/p[3]/note[1]12993f3b6f5ba22a341fd018e54c51017b3f49b602902cabce74ea87ba404259bfb1e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:17a9862d6bda319ff7c39872a52beada7db213b7ad0654a17160b828de50e496processed_not_found_in_observed_live0