The term ἱερουργέω, which we have translated as above, is one whose signification is disputed. It occurs once in the New Testament (Rom. xv. 16), where it is translated in our English version simply “ministering.” Etymologically, it means “to act as a priest,” and we have in our translation followed Hesychius (Cent. iv.), who explains it as meaning “to offer sacrifice.”
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">“Honour widows that are widows indeed.”<a id=\"r1914\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1914\"><sup>[1914]</sup></a> Be the friend\r\nof orphans; for God is “the father of the fatherless, and\r\nthe judge of the widows.”<a id=\"r1915\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1915\"><sup>[1915]</sup></a> Do nothing without the bishops;\r\nfor they are priests, and thou a servant of the priests. They\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_469\">469</span>baptize, offer sacrifice,<a id=\"r1916\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1916\"><sup>[1916]</sup></a> ordain, and lay on hands; but thou\r\nministerest to them, as the holy Stephen did at Jerusalem to\r\nJames and the presbyters. Do not neglect the sacred meetings<a id=\"r1917\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1917\"><sup>[1917]</sup></a>\r\n[of the saints]; inquire after every one by name. “Let\r\nno man despise thy youth, but be thou an example to the\r\nbelievers, both in word and conduct.”<a id=\"r1918\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1918\"><sup>[1918]</sup></a></p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1916\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1916\">1916</a>. </span>The term ἱερουργέω, which we have translated as above, is one whose\r\nsignification is disputed. It occurs once in the New Testament (<abbr title=\"Romans\">Rom.</abbr>\n<abbr title=\"fifteen\">xv.</abbr> 16), where it is translated in our English version simply “ministering.”\r\nEtymologically, it means “to act as a priest,” and we have in\r\nour translation followed Hesychius (Cent. <abbr title=\"four\">iv.</abbr>), who explains it as meaning\r\n“to offer sacrifice.”</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0650f1ed94ddeea31aedc002f6039ec15a87ccd7f621cbfe5eb34d17d2774d7f","book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":135,"book_context_start":132,"chapter":15,"chapter_context_end":139,"chapter_context_start":137,"end":143,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":132,"verse_segment_end":143,"verse_segment_start":141,"verses":[16]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","APPENDIX. THE SPURIOUS EPISTLES OF IGNATIUS.","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO HERO, A DEACON OF ANTIOCH.","Chap. iii.—Exhortations as to ecclesiastical duties."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-832"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"076203be4f0c4f8054fdaa47696405e404a79811c325940945f11f660f6ba8ae","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 16","verse":16,"verse_end":16}],"headings":[],"id":"pg77576-f1916","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1916","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"efbdf40c37ad3ffe54cd50e110d846abaefc17af2fdbb1ace124acc3ce41d3c6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1916","text":{"$text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f"},"text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"4bf0bcd346586e55194b16428086d8a3fda96d80d7593a5de263ffa384b24f6f","original_text_normalized_dedup_sha256":"ce8a1b2afcb89219b64723fae8987edc1371d405110b139f236403531952bf69","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1916","original_paragraph_html_sha256":"8fa28b1f356fe4618023a2b0eb18e6532e7a46d210a703865daceebc5eab8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-832","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}