Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2acc21b6d84b85c31b4b688a8774daaeb7063b08a8ea12af58dce27017bb799e
origineel ID: pg-library-full-note:pg70561-f1084 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d63f7ffbbc4b84f2634620b77740e1c8b7406d7e13de82e25f025dd110100d22 · 93 tekens

Tekst tekstblob openen

This should probably be corrected, with Pat. Jun., into, “Nor are the letters, neither,” etc.

Versies (3)

Versie 46a242b4bafa8a8bdcf293a02b9c85499635d8a1c59fe46aa012f20f02bd18a0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"id":"pg-library-full-note:pg70561-f1084","note_source_id":"f1084","original_html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"original_node_id":"f1084","source_anchor":"f1084","source_html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html

Versie a9f322b74ade51f0f764ae1a8dcea18010a304f5045868e920bdf90585f441c8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f1084","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / LETTERS. / A LETTER FROM ORIGEN TO AFRICANUS., editorial note f1084","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. And in many other of the sacred books I found sometimes more in our copies than in the Hebrew, sometimes less. I shall adduce a few examples, since it is impossible to give them all. Of the book of Esther neither the prayer of Mardochaios nor that of Esther, both fitted to edify the reader, is found in the Hebrew. Neither are the letters; nor the one written to Amman about the rooting up of the Jewish nation, nor that of Mardochaios in the name of Artaxerxes delivering the nation from death. Then in Job, the words from “It is written, that he shall rise again with those whom the Lord raises,” to the end, are not in the Hebrew, and so not in Aquila’s edition; while they are found in the Septuagint and in Theodotion’s version, agreeing with each other at least in sense. And many other places I found in Job where our copies have more than the Hebrew ones, sometimes a little more, and sometimes a great deal more: a little more, as when to the words, “Rising up in the morning, he offered burnt-offerings for them according to their number,” they add, “one heifer for the sin of their soul;” and to the words, “The angels of God came to present themselves before God, and the devil came with them,” “from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.” Again, after “The Lord gave, the Lord has taken away,” the Hebrew has not, “It was so, as seemed good to the Lord.” Then our copies are very much fuller than the Hebrew, when Job’s wife speaks to him, from “How long wilt thou hold out? And he said, Lo, I wait yet a little while, looking for the hope of my salvation,” down to “that I may cease from my troubles, and my sorrows which compass me.” For they have only these words of the woman, “But say a word against God, and die.”"],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f1084","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1084","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f1084"},"verified":true,"work":"Letter to Africanus","work_id":"origen-letter-to-africanus"}

references: [] | work_id: origen-letter-to-africanus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1084

Versie c7d436b8e3e8b89cc806f25813c9018c45d80a6b6e99f40a3ee2b1c8f62d4127
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f1084","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / LETTERS. / A LETTER FROM ORIGEN TO AFRICANUS., editorial note f1084","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8103caa8e14b5ea68e4afb9956ceb98cbbd5e3561570ae466a59770eccd1c41c"}],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f1084","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1084","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9615060,"path":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70561-paragraph-362"],"approved_proposal_note_id":"pg70561-f1084","note":{"backlink_hrefs":["#r1084"],"body_html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"body_xpath":"/html/body/div[1172]","container_html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"container_xpath":"/html/body/div[1172]","id":"f1084"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70561","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f7eda1326f7a880d63147b698fb3588bd313889699241b7816cf6dc3bfe46b19"},"html_sha256":"f7eda1326f7a880d63147b698fb3588bd313889699241b7816cf6dc3bfe46b19","xpath":"/html/body/p[359]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea"},"html_sha256":"cc4d8a417514d47e45fdfdfeb4c24f76c26f983d1a39a638ca166df2acf488ea","xpath":"/html/body/div[1172]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70561/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f1084","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","text_sha256":"d63f7ffbbc4b84f2634620b77740e1c8b7406d7e13de82e25f025dd110100d22","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letter to Africanus","work_id":"origen-letter-to-africanus"}

references: [] | work_id: origen-letter-to-africanus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1084

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[344]1731a9f322b74ade51f0f764ae1a8dcea18010a304f5045868e920bdf90585f441c8
line:3453696746a242b4bafa8a8bdcf293a02b9c85499635d8a1c59fe46aa012f20f02bd18a0
line:34543912c7d436b8e3e8b89cc806f25813c9018c45d80a6b6e99f40a3ee2b1c8f62d4127

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70561-f1084already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8