Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2a88dcac144341d8f3c689a8a72c7c46d93568e25684790f6f10057f02e4d68c
origineel ID: native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:309 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 93068d597f4bb444f896831dc3928dcfa7aaceb1dc31a7822437ec685bb09763 · 132 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustin therefore read νεῖκος, and not with the Vulgate νίκη. [The correct reading is τὸ νῖκος, later form for νίκη, victory.—P.S.]

Versies (1)

Versie 792598d4da807b78f7c591d9cb865d1a854b44ddeef719c77f10d4e723ce9bf0
{"context":{"$text_sha256":"bb8964789a1d88537c39ffb399824d4bb96b27af236f35890ca5f66a09c64aa1"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[21]/div3[17]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"augustine-citygod-dods","title":"Book XX","translator_scope":"Marcus Dods","work":"iv.XX","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[21]/div3[17]/p[2]/note[10]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:30931182792598d4da807b78f7c591d9cb865d1a854b44ddeef719c77f10d4e723ce9bf0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a13aa82237fc7440aecb6c45b4260260ededcf52d5564728837a3ae329eb18fd:line:309processed_not_found_in_observed_live0