Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2a4b5b415bc1a18a6194014684c0e98679f706cd0bb46ffbc4aec324992ceb41
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fd42ca71f14ed16552699c44da61b1eda7f6799eed800dafda893be9267cfba9 · 108 tekens

Tekst tekstblob openen

A sufficient proof that the honour was paid to the emperor alone, in accordance with the ancient ceremonial.

Versies (3)

Versie c6340197ca6c9cc69129adb0301491d6450195ef41f2ce2b4cbd34cdf97177b5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["83. There was placed before him gold, there was placed before him incense; the fire at hand; the masters of the ceremonies close by. And the pretext how plausible! that this was the regular formality of the imperial donative, that is to say, of the more ancient and honorific description. What next? Each was obliged to throw incense upon the fire, and so to receive gold from the emperor, pay for perdition, small price for so dear a thing ----for entire souls of men, and for sin against God! Alas, for the bargain! alas, for the bartering! A whole army to be purchased for one trick! and they that had subdued the whole world were overthrown by a tiny fire, a gold coin, and by means of a little incense----smoke; the greater part of them not even being aware of the sacrifice of themselves! for this was the most grievous part of the business: each passed in review with the idea he was to get something; and did not even keep himself after getting it! He kissed the emperor's hand, and did not know that he was kissing his own murderer! And those who did know it were none the better off; when once involved in the mischief, and taking for an inviolable law their own original inadvertence. What myriads of Persians, what archers, what slingers had effected this! What soldier of steel, in armour of proof, what battering engines had brought about what was effected by a single hand, a single moment, and a vile trick!"],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367

Versie dc8810ce407ae4fa8436423b9e31c4dc66d4a806e4b8e754581c27e539406d0f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"67aa0538be1706bfda09447b38b40e07abc84094f4209673eddbea2fcf7b5417"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"67","incoming_href_literals":["#67"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#67"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142"},"html_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142","xpath":"/html/body/p[86]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"60e82262a19f9e934680f777ed3f89999b248daffbef0ae501a445a75e233d28"},"html_sha256":"60e82262a19f9e934680f777ed3f89999b248daffbef0ae501a445a75e233d28","xpath":"/html/body/p[199]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"fd42ca71f14ed16552699c44da61b1eda7f6799eed800dafda893be9267cfba9","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367

Versie f0d14371965f51e3f2828507d4e23e3adfef84fd052571dffa404b1b36c32a79
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"67aa0538be1706bfda09447b38b40e07abc84094f4209673eddbea2fcf7b5417"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"67","incoming_href_literals":["#67"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#67"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142"},"html_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142","xpath":"/html/body/p[86]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"60e82262a19f9e934680f777ed3f89999b248daffbef0ae501a445a75e233d28"},"html_sha256":"60e82262a19f9e934680f777ed3f89999b248daffbef0ae501a445a75e233d28","xpath":"/html/body/p[199]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"fd42ca71f14ed16552699c44da61b1eda7f6799eed800dafda893be9267cfba9","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2367

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[241]1793c6340197ca6c9cc69129adb0301491d6450195ef41f2ce2b4cbd34cdf97177b5
line:24220678dc8810ce407ae4fa8436423b9e31c4dc66d4a806e4b8e754581c27e539406d0f
line:24233987f0d14371965f51e3f2828507d4e23e3adfef84fd052571dffa404b1b36c32a79

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:67already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8