Chapter V.—The Malignity of the Devil as an Imitator in All Things; Two Kinds of Fig-
Trees and Vines.
The fig-tree, as I said, from the sweetness and excellence of its fruit, being taken as a
type of the delights of paradise, the devil, having beguiled the man by its imitations, led him
captive, persuading him to conceal the nakedness of his body by fig-leaves; that is, by their
friction he excited him to sexual pleasure. Again, those that had been saved from the deluge,
he intoxicated with a drink which was an imitation of the vine of spiritual joy; and again he
mocked them, having stripped them of virtue. And what I say will hereafter be more clear.
The enemy, by his power, always imitates2790 the forms of virtue and righteousness,
not for the purpose of truly promoting its exercise, but for deception and hypocrisy. For in
order that those who fly from death he may entice to death, he is outwardly dyed with the
colours of immortality. And hence he wishes to seem a fig-tree or vine, and to produce
sweetness and joy, and is “transformed into an angel of light,”2791 ensnaring many by the
appearance of piety.
For we find in the Sacred Writings that there are two kinds of fig-trees and vines, “the
good figs, very good; and the evil, very evil;”2792 “wine that maketh glad the heart of man,”2793
350
and wine which is the poison of dragons, and the incurable venom of asps.2794 But from
the time when chastity began to rule over men, the fraud was detected and overcome, Christ,
the chief of virgins, overturning it. So both the true fig-tree and the true vine yield fruit after
that the power of chastity has laid hold upon all men, as Joel the prophet preaches, saying:
“Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord will do great things. Be not afraid, ye
beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit,
the fig-tree and the vine do yield their strength. Be glad then, ye children of Zion, and rejoice
in the Lord your God, for He hath given you food unto righteousness;”2795 calling the former
laws the vine and the fig, trees bearing fruit unto righteousness for the children of the spir-
itual Zion, which bore fruit after the incarnation of the Word, when chastity ruled over us,
when formerly, on account of sin and much error, they had checked and destroyed their
buds. For the true vine and the true fig-tree were not able to yield such nourishment to us
as would be profitable for life, whilst as yet the false fig-tree, variously adorned for the purpose
of fraud, flourished. But when the Lord dried up the false branches, the imitations of the
2790 [Diabolus simia Dei, an idea very common to the Fathers. He is the malignant caricature of the Most
High, exulting in the deformity which he gives to his copies. Exod. vii. 11.]
2791 2 Cor. xi. 14.
2792 Jer. xxiv. 3.
2793 Ps. civ. 15.
2794 Deut. xxxii. 33.
2795 Joel ii. 21–23. The last words of the quotation are from the LXX. version.—Tr.
The Malignity of the Devil as an Imitator in All Things; Two Kinds of Fig-Trees and Vines.
795
The Malignity of the Devil as an Imitator in All Things; Two Kinds of Fig-Trees…