Versie 13a9ce7208fca5c0deb85db1fc148f0d2efadb858be64fafc19a7e33da8efef6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 37, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6c19382865105e0564f4376993ebf194353774e51b73c37dfd8c43e1b4001106"}],"source_library_url":"/library/28656254d98cd49aa9b4/#ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Section_37#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"c4c5dc51bbbe8ac4da495cdd0251280d11f205a6fdb4c9a4460cf3f597352955"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2c753ea068c38ea90cdc79b4953a1d7447f6968fa0a3de63f46ce469efdff2ff"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b4a06fb70d62a1b4d4b2ab2f7e01a0ea8d404e702493e7388fdcfa04aa74480a"},"dom_serialized_sha256":"b4a06fb70d62a1b4d4b2ab2f7e01a0ea8d404e702493e7388fdcfa04aa74480a","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"28656254d98cd49aa9b4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/28656254d98cd49aa9b4.html","source_sha256":"33a990a377e6dcd9822098afec1b0a821352a34ee830e103f1c8a3283df3d5e7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original moral collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73cd284c9fd0105aa6e4475c5c808f3c2c45afa42575353cd9461dc547e8beee"},"dom_serialized_sha256":"73cd284c9fd0105aa6e4475c5c808f3c2c45afa42575353cd9461dc547e8beee","original_node_id":"mwDw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Lying","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff"},"sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":8230,"utf8_byte_start":7180},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75208,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75208,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","format":"wikisource","id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"ac3c8b94a193f589d720bddc1b307d776d58c4a7c8fe55dbe49744a1c53b05c7"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:23.698870+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Lying","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75208,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75208,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","format":"wikisource","id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"ac3c8b94a193f589d720bddc1b307d776d58c4a7c8fe55dbe49744a1c53b05c7"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:23.698870+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"78b33a3a5ae4d452db39bbbcd14e8a80c2dc52fbb959dd641a8946c55250ada0"},"html_sha256":"78b33a3a5ae4d452db39bbbcd14e8a80c2dc52fbb959dd641a8946c55250ada0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75208,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75208,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","format":"wikisource","id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"ac3c8b94a193f589d720bddc1b307d776d58c4a7c8fe55dbe49744a1c53b05c7"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:23.698870+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3216441bbc3110e7307960f068401cec4b243eaded9a111ac353bd7d13e5f08e"},"html_sha256":"3216441bbc3110e7307960f068401cec4b243eaded9a111ac353bd7d13e5f08e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":"Rev. H. Browne, M.A.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75208,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75208,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","format":"wikisource","id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"ac3c8b94a193f589d720bddc1b307d776d58c4a7c8fe55dbe49744a1c53b05c7"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:23.698870+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e88324d6c4eac9eeb4bde078dc5a4bd3c8107a329c7b651a3bcde55937f53844"},"html_sha256":"e88324d6c4eac9eeb4bde078dc5a4bd3c8107a329c7b651a3bcde55937f53844","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75208,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75208,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","format":"wikisource","id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"ac3c8b94a193f589d720bddc1b307d776d58c4a7c8fe55dbe49744a1c53b05c7"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:23.698870+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Lying/Translator's Preface","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":60711,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":60711,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"22007777a80b9f36c57d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"4614d3ce43b5c1a8e2d0f74c8f5b307bf4e8cc162d7debc908502b55f2420a27"},"parent_source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"1c6b5e899d0a9cf0da749892ac21e5a93b302209012aa0a377e2aef1a6ce3177"},"parent_source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:36.742503+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"319c74b68468b062aa565965631617fd44191b7f1deeca46371aa4535cca68c3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/22007777a80b9f36c57d.html","source_sha256":"319c74b68468b062aa565965631617fd44191b7f1deeca46371aa4535cca68c3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd4a0aa6070d1506c90667ad014d74f4b36e9c134fc7c75e932978bb74b62ccb"},"html_sha256":"dd4a0aa6070d1506c90667ad014d74f4b36e9c134fc7c75e932978bb74b62ccb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Translator's_Preface"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44552e177d63b22be9d4cb70488088d44e8f4bbb43baeb5a9b3de42a999683d4"},"dom_serialized_sha256":"44552e177d63b22be9d4cb70488088d44e8f4bbb43baeb5a9b3de42a999683d4","original_node_id":"mwWA","source_id":"2cdaaeca80d7d92c98d9","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/2cdaaeca80d7d92c98d9.html","source_sha256":"9b118036fc54ad03871cec89b71d6648fea0b3aaf73b9ba9cd8d90a6e6d775aa","text":"Section 37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[38]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73cd284c9fd0105aa6e4475c5c808f3c2c45afa42575353cd9461dc547e8beee"},"dom_serialized_sha256":"73cd284c9fd0105aa6e4475c5c808f3c2c45afa42575353cd9461dc547e8beee","original_node_id":"mwDw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Lying","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section 37","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"28656254d98cd49aa9b4","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Section_37","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying"},"reference_proofs":[],"source_id":"28656254d98cd49aa9b4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6882843adcc3fcce1591d9550a339abd54d75ce96f18adb653e9a225a02d5dbc"},"html_sha256":"6882843adcc3fcce1591d9550a339abd54d75ce96f18adb653e9a225a02d5dbc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c4c5dc51bbbe8ac4da495cdd0251280d11f205a6fdb4c9a4460cf3f597352955"},"html_sha256":"c4c5dc51bbbe8ac4da495cdd0251280d11f205a6fdb4c9a4460cf3f597352955","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/28656254d98cd49aa9b4.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1","source_sha256":"33a990a377e6dcd9822098afec1b0a821352a34ee830e103f1c8a3283df3d5e7","text_sha256":"c00fc829e270caafa2e1d28223f12d7a2a4da4da40196572ab8e94ca8fd4eeb5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On Lying","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-2cdaaeca80d7d92c98d9"}references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-2cdaaeca80d7d92c98d9 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Section_37#cite_note-1
Versie c48e1f07a6da068d6bbeb098bf9c317a7ee7a6f781c70515c5609c03b258e0b3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 37, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["37. Likewise, touching that which is written, “A son which receiveth the word shall be far from destruction: but receiving, he receiveth it for himself, and no falsehood proceedeth out of his mouth:” some one may say, that what is here set down, “A son which receiveth the word,” is to be taken for no other than the word of God, which is truth. Therefore, “A son receiving the truth shall be far from destruction,” refers to that which is written, “Thou wilt destroy all that speak leasing.” But when it follows, “Receiving he receiveth for himself,” what other doth this insinuate than what the Apostle saith, “But let every man prove his own work, and then he shall have glorying in himself and not in another?” For he that receiveth the word, that is, truth, not for himself, but for men-pleasing, keepeth it not when he sees they can be pleased by a lie. But whoso receiveth it for himself, no falsehood proceedeth out of his mouth: because even when the way to please men is to lie, that man lieth not, who receiving the truth not thereby to please them but to please God, hath received it for himself. Therefore there is no reason why it should be said here He will destroy all who speak leasing, but not all leasing: because all lies, universally, are cut off in this saying, “And no falsehood proceedeth out of his mouth.” But another saith, it is to be so taken as the Apostle Paul took our Lord’s saying, “But I say unto you, Swear not at all.” For here also all swearing is cut off; but from the mouth of the heart, that it should never be done with approbation of the will, but through necessity of the weakness of another; that is, “from the evil” of another, when it shows that he cannot otherwise be got to believe what is said, unless faith be wrought by an oath; or, from that “evil” of our own, that while as yet involved in the skins of this mortality we are not able to show our heart: which thing were we able to do, of swearing there were no need. Though moreover in this whole sentence, if the saying, “A son receiving the word shall be far from destruction,” be said of none other than that Truth, by Whom all things were made, which remaineth ever incommutable; then, because the doctrine of Religion strives to bring men to the contemplation of this Truth, it may seem that the saying, “And no falsehood proceedeth out of his mouth,” is said to this purpose, that he speaketh no falsehood that pertaineth to doctrine. Which sort of lie is upon no compensation whatever to be gone into, and is utterly and before all to be eschewed. Or if the saying, “No falsehood,” is absurdly taken if it be not referred to every lie, the saying, “From his mouth,” should, as was argued above, be taken to mean the mouth of the heart, in the opinion of him who accounts that sometimes one may tell a lie."],"source_library_url":"/library/28656254d98cd49aa9b4/#ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Section_37#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:28656254d98cd49aa9b4:cite_note-1"},"verified":true,"work":"On Lying","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-2cdaaeca80d7d92c98d9"}references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-2cdaaeca80d7d92c98d9 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Lying/Section_37#cite_note-1