Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2a04c5d132b46311c051305e5ebf705b9f0240cdb759cc9327c3f284c410d83a
origineel ID: native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7800a99335e491b0233b73830b4e9b4ec7ca87fa31973240d2005d7df30fb72f · 126 tekens

Tekst tekstblob openen

χαλεπώτερον τῆς παρὰ τῶν ἐχθρῶν μοι γενομένης ὕβρεως. The Latin does not express this, “quam si ab hostibus profecta fuisset.”

Versies (3)

Versie 0774f489429107a1be298390aa7152d2e3b7004b3d03d30c8c96dbb2c5c01a42
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1893roles replayed from historical scan; exact CCEL physical transcription printing unestablished. Original Argument/Summary/Preface/Introduction/Prologue/header matter held; selected whole paragraphs and notes only, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2264","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Without any delay a messenger was despatched to inform him of our being there; and a very short while after, the deacon in attendance on him met us, and we requested him to tell Helladius at once, so that we might spend as much time as possible with him, and so have an opportunity of leaving nothing in the misunderstanding between us unhealed. As for myself, I then remained sitting, still in the open air, and waited for the invitation indoors; and at a most inopportune time I became, as I sat there, a gazing stock to all the visitors at the conference. The time was long; drowsiness came on, and languor, intensified by the fatigue of the journey and the excessive heat of the day; and all these things, with people staring at me, and pointing me out to others, were so very distressing that in me the words of the prophet were realized: “My spirit within me was desolate.” I was kept in this state till noon, and heartily did I repent of this visit, and that I had brought upon myself this piece of discourtesy; and my own reflection vexed me worse than this injury done me by my enemies, warring as it did against itself, and changing into a regret that I had made the venture. At last the approach to the Altars was thrown open, and we were admitted to the sanctuary; the crowd, however, were excluded, though my deacon entered along with me, supporting with his arm my exhausted frame. I addressed his Lordship, and stood for a moment, expecting from him an invitation to be seated; but when nothing of the kind was heard from him, I turned towards one of the distant seats, and rested myself upon it, still expecting that he would utter something that was friendly, or at all events kind; or at least give one nod of recognition."],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xiii-xix/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3","translator":"William Moore, M.A., Rector of Appleton, former Fellow of Magdalen (original1893contents default translation/notes attribution; LettersXVII/XVIIIexplicitMoore; conservatively deceased by1915); Joseph Hirst Lupton, historical revision assistance; Philip Schaff and Henry Wace, historical editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e57486a467fcdf298328756e949ca407f48290f65d33fbff95b032be2ec85576","proof_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3"},"verified":true,"work":"To Flavian. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xiii-xix"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xiii-xix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3

Versie 3181374115f1a0ede5ddd019ee24c90ecf8f2f499e4ff4ac9f589bcb994046e5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2264","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7b7c2d8c72962df0f731844fb40e30f3c5dc24cfeb357f57d5e0211a17c44787"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xiii-xix/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"xiii.xix-p9.3","original_number":"2264"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xiii-xix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61dc17f7fbc14ed60e90ba0b99d6fb1721d091f1377dac4fc481407b1180e9a1"},"xml_sha256":"61dc17f7fbc14ed60e90ba0b99d6fb1721d091f1377dac4fc481407b1180e9a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[13]/div2[19]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2892fe963e6b9b7c4af6a98dedf1ec1c74b91a0139c71df3b0f75d28032a2f63"},"xml_sha256":"2892fe963e6b9b7c4af6a98dedf1ec1c74b91a0139c71df3b0f75d28032a2f63","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[13]/div2[19]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"b552d64827bdbd4d5074297a8bc3e995dedd52e4d1546e114e5478e9a1d45c16","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"7800a99335e491b0233b73830b4e9b4ec7ca87fa31973240d2005d7df30fb72f","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"To Flavian. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xiii-xix"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xiii-xix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3

Versie 517587a1140a2b0a081ed1f0671504f3a206bca2eb8bc98f3de6262e48f84db7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2264","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7b7c2d8c72962df0f731844fb40e30f3c5dc24cfeb357f57d5e0211a17c44787"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xiii-xix/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"xiii.xix-p9.3","original_number":"2264"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xiii-xix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61dc17f7fbc14ed60e90ba0b99d6fb1721d091f1377dac4fc481407b1180e9a1"},"xml_sha256":"61dc17f7fbc14ed60e90ba0b99d6fb1721d091f1377dac4fc481407b1180e9a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[13]/div2[19]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2892fe963e6b9b7c4af6a98dedf1ec1c74b91a0139c71df3b0f75d28032a2f63"},"xml_sha256":"2892fe963e6b9b7c4af6a98dedf1ec1c74b91a0139c71df3b0f75d28032a2f63","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[13]/div2[19]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"4a0bd209596729620d03328067169061f73d0921db80a61545451580ca2c2a0a","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"7800a99335e491b0233b73830b4e9b4ec7ca87fa31973240d2005d7df30fb72f","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"To Flavian. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xiii-xix"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xiii-xix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xiii.xix-p9.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[616]18120774f489429107a1be298390aa7152d2e3b7004b3d03d30c8c96dbb2c5c01a42
line:617406993181374115f1a0ede5ddd019ee24c90ecf8f2f499e4ff4ac9f589bcb994046e5
line:62321742517587a1140a2b0a081ed1f0671504f3a206bca2eb8bc98f3de6262e48f84db7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xiii-xix:note:xiii.xix-p9.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8