kind of tragedy? What language will set forth these events? what kind of ear will receive
them without shuddering? For when we were urging these things, as I said before, a dense
troop of soldiers, on the great Sabbath itself,963 as the day was hastening towards eventide,
having broken into the Churches violently drove out all the clergy who were with us, and
surrounded the sanctuary with arms. And women from the oratories964 who had stripped
themselves for baptism just at that time, fled unclothed, from terror at this grievous assault,
not being permitted to put on the modest apparel which befits women; indeed many received
wounds before they were expelled, and the baptismal pools were filled with blood, and the
sacred water reddened by it. Nor did the distress cease even at this point; but the soldiers,
some of whom as we understand were unbaptized, having entered the place where the sacred
vessels were stored, saw all the things which were inside it, and the most holy blood of Christ,
as might happen in the midst of such confusion, was spilt upon the garments of the soldiers
aforesaid: and every kind of outrage was committed as in a barbarian siege. And the common
people were driven to the wilderness, and all the people tarried outside the city, and the
Churches became empty in the midst of this great Festival, and more than forty bishops
who associated with us were vainly and causelessly expelled together with the people and
clergy. And there were shrieks and lamentations, and torrents of tears were shed everywhere,
in the market places, in the houses, in the desert places, and every part of the city was filled
with these calamities; for owing to the immoderate extent of the outrage not only the suffer-
ers, but also they who did not undergo anything of the kind sympathized with us, not only
those who held the same opinions as ours, but also heretics, and Jews, and Greeks, and all
places were in a state of tumult and confusion, and lamentation, as if the city had been
captured by force. And these things were perpetrated contrary to the intention of our most
pious Emperor, under cover of night, the Bishops contriving them, and in many places
conducting the attack, nor were they ashamed to have sergeants965 instead of deacons
marching in front of them. And when day dawned all the city was migrating outside the
walls under trees and groves, celebrating the festival, like scattered sheep.
4. All which happened afterwards I leave you to imagine; for as I said before it is not
possible to describe each separate incident. The worst of it is that these evils, great and serious
as they are, have not even now been suppressed nor is there any hope of their suppression;
on the contrary the mischief is extending itself every day, and we have become a laughing
stock to the multitude, or rather I should say, no one laughs even if he is infinitely lawless,
963 i. e., Easter Eve.
964 οἶκοι ἐυκτήριοι. Churches were sometimes so called, more often, however, private chapels as distinguished
from parish churches. The meaning here is not very obvious; perhaps some chambers attached to the Church,
where catechumens prayed before baptism, are referred to.
965 Campiductores—their special business was to drill recruits.
430
Letter from St. John Chrysostom to Innocent, Bishop of Rome.