Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2915b5924b9cfdfc750f368f8cce572f269ad1d96325da9310136c602ac9eb02
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2da7ce32498326f5ef1f5dfbd7b197c200f140d2502f8dd2e9d1570049a6691d · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

Magister equitum. Amm. xxxi. 7.

Versies (3)

Versie 1def2b86fbeb6143b778a33b4288e706c3deea5a112beaef7f50ddecfbf581c4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 802","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After Valens had crossed the Bosphorus and come into Thrace he first spent a considerable time at Constantinople, in alarm as to the issue of the war. He had sent Trajanus in command of troops against the barbarians. When the general came back beaten, the emperor reviled him sadly, and charged him with infirmity and cowardice. Boldly, as became a brave man, Trajanus replied: “I have not been beaten, sir, it is thou who hast abandoned the victory by fighting against God and transferring His support to the barbarians. Attacked by thee He is taking their side, for victory is on God’s side and comes to them whom God leads. Dost thou not know,” he went on, “whom thou hast expelled from their churches and to whose government these churches have been delivered by thee?” Arintheus and Victor, generals like Trajanus, confirmed the truth of what he said, and implored the emperor not to be angered by reproaches which were founded upon fact."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2

Versie 2f4eefb356efaf8daf6d7bd20faec2802e3abd09d70393eff890909380f45c24
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 802","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3b9d2a329de8db6363f5f16ea534b84df5da0b870b536145e16fbab0124a1f13"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxx-p2.2","original_number":"802"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1c5645bcf1e7587f64dfec7c62da40677e50bfa885c2970ba4514d42f7c4be59"},"xml_sha256":"1c5645bcf1e7587f64dfec7c62da40677e50bfa885c2970ba4514d42f7c4be59","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[30]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"52ce4796586868f3db05ed61c5e91d5d0f42b3987296f51440629791d122efb9"},"xml_sha256":"52ce4796586868f3db05ed61c5e91d5d0f42b3987296f51440629791d122efb9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[30]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"2da7ce32498326f5ef1f5dfbd7b197c200f140d2502f8dd2e9d1570049a6691d","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2

Versie c92a599d653290496ac562bed69844fe46c8c9f35b7c579993b73de019622315
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 802","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3b9d2a329de8db6363f5f16ea534b84df5da0b870b536145e16fbab0124a1f13"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxx-p2.2","original_number":"802"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1c5645bcf1e7587f64dfec7c62da40677e50bfa885c2970ba4514d42f7c4be59"},"xml_sha256":"1c5645bcf1e7587f64dfec7c62da40677e50bfa885c2970ba4514d42f7c4be59","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[30]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"52ce4796586868f3db05ed61c5e91d5d0f42b3987296f51440629791d122efb9"},"xml_sha256":"52ce4796586868f3db05ed61c5e91d5d0f42b3987296f51440629791d122efb9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[30]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"2da7ce32498326f5ef1f5dfbd7b197c200f140d2502f8dd2e9d1570049a6691d","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxx-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[717]18201def2b86fbeb6143b778a33b4288e706c3deea5a112beaef7f50ddecfbf581c4
line:551318972f4eefb356efaf8daf6d7bd20faec2802e3abd09d70393eff890909380f45c24
line:71826845c92a599d653290496ac562bed69844fe46c8c9f35b7c579993b73de019622315

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxx-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8