Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 28f86c4cd4473a36aa73d7f31c4988100820dfb76b4f885f71b72e3973eeb684
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f55e528af6fefa465b5633d0c283d128a102c858becd949bda164276687b3db2 · 567 tekens

Tekst tekstblob openen

Epicurus (b.c. 342–270), though a disciple of Aristippus, does not appear to have deserved the odium attached to his name by Jerome and many others. “Pleasure with him was not a mere momentary and transitory sensation, but something lasting and imperishable, consisting in pure and noble enjoyments, that is, in ἀταραξία and ἀπονία, or the freedom from pain and from all influences which disturb the peace of our mind, and thereby our happiness which is the result of it.” See Zeller’s Socrates and the Socratic Schools (Reichel’s translation), second ed., p. 337 sq.

Versies (4)

Versie 6735a2a917d60fae4c931e65bbd64022a1a8ccfd70ff1d0b14cd4bbbc4c34575
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. This is the hissing of the old serpent; by counsel such as this the dragon drove man from Paradise. For he promised that if they would prefer fulness to fasting they should be immortal, as though it were an impossibility for them to fall; and while he promises they shall be as Gods, he drives them from Paradise, with the result that they who, while naked and unhampered, and as virgins unspotted enjoyed the fellowship of the Lord were cast down into the vale of tears, and sewed skins together to clothe themselves withal. But, not to detain the reader any longer, I will keep to the division given above and taking his propositions one by one will rely chiefly on the evidence of Scripture to refute them, for fear he may chatter and complain that he was overcome by rhetorical skill rather than by force of truth. If I succeed in this and with the aid of a cloud of witnesses from both Testaments prove too strong for him, I will then accept his challenge, and adduce illustrations from secular literature. I will show that even among philosophers and distinguished statesmen, the virtuous are wont to be preferred by all to the voluptuous, that is to say men likePythagoras,Plato andAristides, toAristippus,Epicurus andAlcibiades. I entreat virgins of both sexes and all such as are continent, the married also and the twice married, to assist my efforts with their prayers. Jovinian is the common enemy. For he who maintains all to be of equal merit, does no less injury to virginity in comparing it with marriage than he does to marriage, when he allows it to be lawful, but to the same extent as second and third marriages. But to digamists and trigamists also he does wrong, for he places on a level with them whoremongers and the most licentious persons as soon as they have repented; but perhaps those who have been married twice or thrice ought not to complain, for the same whoremonger if penitent is made equal in the kingdom of heaven even to virgins. I will therefore explain more clearly and in proper sequence the arguments he employs and the illustrations he adduces respecting marriage, and will treat them in the order in which he states them. And I beg the reader not to be disturbed if he is compelled to read Jovinian’s nauseating trash. He will all the more gladly drink Christ’s antidote after the devil’s poisonous concoction. Listen with patience, ye virgins; listen, I pray you, to the voice of the most voluptuous of preachers; nay rather close your ears, as you would to the Syren’s fabled songs, and pass on. For a little while endure the wrongs you suffer: think you are crucified with Christ, and are listening to the blasphemies of the Pharisees."],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18

Versie ae72476708c502825dd0fe0778c8f8616a5bcfbae9ed16f4d38499884376b95c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I

Versie b5982b68959c60b67f3365b5d80d92529259842e97def1b7282c8b8aee5b8066
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0968488c2c9f55dfe631e1c396fcca2e81489e7d168917d0c353fbacdc60881c"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cf3b0d731ee68f18b670378fd60dd58218d5fd2142160ef6cda5f6b89f47e6ea"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b83b25250c1d6cc166d643a5b4abbe4bac16c1f567aebb0446a480f1e1b9e9ed"},"html_sha256":"b83b25250c1d6cc166d643a5b4abbe4bac16c1f567aebb0446a480f1e1b9e9ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"html_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"f55e528af6fefa465b5633d0c283d128a102c858becd949bda164276687b3db2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18

Versie cf896952732b5e23f3ae0c63d699e7e4a8e18bb605cb9a1e71325ca7ee1971ae
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0968488c2c9f55dfe631e1c396fcca2e81489e7d168917d0c353fbacdc60881c"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cf3b0d731ee68f18b670378fd60dd58218d5fd2142160ef6cda5f6b89f47e6ea"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b83b25250c1d6cc166d643a5b4abbe4bac16c1f567aebb0446a480f1e1b9e9ed"},"html_sha256":"b83b25250c1d6cc166d643a5b4abbe4bac16c1f567aebb0446a480f1e1b9e9ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829"},"html_sha256":"ae9cb7622e0e0f56d2ccc55ff06ed2d24bc7f6d8c924f7ee2eafaad1aa921829","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"f55e528af6fefa465b5633d0c283d128a102c858becd949bda164276687b3db2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-18

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[561]17916735a2a917d60fae4c931e65bbd64022a1a8ccfd70ff1d0b14cd4bbbc4c34575
line:5628614ae72476708c502825dd0fe0778c8f8616a5bcfbae9ed16f4d38499884376b95c
line:56232234b5982b68959c60b67f3365b5d80d92529259842e97def1b7282c8b8aee5b8066
line:56337717cf896952732b5e23f3ae0c63d699e7e4a8e18bb605cb9a1e71325ca7ee1971ae
line:56338886ae72476708c502825dd0fe0778c8f8616a5bcfbae9ed16f4d38499884376b95c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:456743bfa7f7923e9f4falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8