Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 28f11363e1ebe63bc3dfa809c5640b0751a505a4ce82f60011e9b1b04784195a
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 85f43f7d0232f2bc394cb548f4456d2127e4c7339361d3c07fc7d57e5f04b543 · 837 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀνεοῦσα τὴν πίστιν αὐτῶν καὶ ἣν νεωστὶ ἀπὸ τῶν ἀποστόλων παρ€δοσιν εἰλήφει. The last word being in the singular, the tradition must be that received by the Roman, not by the Corinthian church (as it is commonly understood), and hence it is necessary to supply some verb which shall govern παρ€δοσιν, for it is at least very harsh to say that the Roman church, in its epistle to the Corinthians “renewed” the faith which it had received. The truth is, that both in Rufinus and in Irenæus an extra participle is found (in the former exprimens, in the latter annuntians), and Stroth has in consequence ventured to insert the word καταγγέλουσα in his text. I have likewise, for the sake of the sense, inserted the word proclaiming, not thereby intending to imply, however, the belief that καταγγέλουσα stood in the original text of Eusebius.

Versies (4)

Versie 101cef03e5b1e94acc91e70decea631fa09ec6c95baf2b8d62ae42c7a2d3849b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1446","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"08c6097875a9df4cd4afd371845a35935a018f1701e2a110bde34d0705a1e070"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vii-p12.1","original_number":"1446"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da"},"xml_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49"},"xml_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"85f43f7d0232f2bc394cb548f4456d2127e4c7339361d3c07fc7d57e5f04b543","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1

Versie b63edc241bdd28adb236d986295af339e88dea8465f06644571c78563a51976d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1446","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"08c6097875a9df4cd4afd371845a35935a018f1701e2a110bde34d0705a1e070"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vii-p12.1","original_number":"1446"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da"},"xml_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49"},"xml_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"85f43f7d0232f2bc394cb548f4456d2127e4c7339361d3c07fc7d57e5f04b543","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1

Versie c1fd3398e637941d8cdddf38d477fadecbcbf06d44b8ddfa4bdd9ea52df51bed
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1446","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"08c6097875a9df4cd4afd371845a35935a018f1701e2a110bde34d0705a1e070"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vii-p12.1","original_number":"1446"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da"},"xml_sha256":"04fd74e4a47a2a665f1f053c113ce1fc3a465434f726f3ce9d5650e28a26c0da","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49"},"xml_sha256":"db06150b9f71149315d6cadc1e9dcf2b158ae756def5960130614d7cece4de49","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[7]/p[4]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"85f43f7d0232f2bc394cb548f4456d2127e4c7339361d3c07fc7d57e5f04b543","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1

Versie e054278428f0adee0e9711d069a7184db5c67075b2b6753c3f964171b3aac424
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1446","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. In the times of Clement, a serious dissension having arisen among the brethren in Corinth, the church of Rome sent a most suitable letter to the Corinthians, reconciling them in peace, renewing their faith, and proclaiming the doctrine lately received from the apostles.”"],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vii-p12.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1445]1819e054278428f0adee0e9711d069a7184db5c67075b2b6753c3f964171b3aac424
line:136916363c1fd3398e637941d8cdddf38d477fadecbcbf06d44b8ddfa4bdd9ea52df51bed
line:144640819b63edc241bdd28adb236d986295af339e88dea8465f06644571c78563a51976d
line:146520635101cef03e5b1e94acc91e70decea631fa09ec6c95baf2b8d62ae42c7a2d3849b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vii-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8