Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 28efc5292a7b7913b317d4d9982b7fdb377af201a1bb17c8d19f8dc9934a684e
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:3d3217df942d42ef3125ccaef3f64d1a2c149a04b8510a075dce280d2b0ee2b6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8b46af9b5cf6968da97562df2f907baf03cc9416fee9333688834fac0a433faa · 589 tekens

Tekst tekstblob openen

An explanation of the Hebrew word Selah. This word, rendered by the LXX. διάψαλμα and by Aquila ἀεί, was as much a crux in Jerome’s day as it is in ours. “Some,” he writes, “make it a ‘change of metre,’ others ‘a pause for breath,’ others ‘the beginning of a new subject.’ According to yet others it has something to do with rhythm or marks a burst of instrumental music.” Jerome himself inclines to follow Aquila and Origen, who make the word mean “forever,” and suggests that it betokens completion, like the “explicit” or “feliciter” in contemporary Latin mss. Written at Rome a.d. 384.

Versies (1)

Versie c963e7c35281ab275027ae2b28003fb93da61de6a0c2cf4099fb494d135a4268
{"attributes_original":[["class","c16"],["id","v.XXVIII-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6007b44347f32a4ab66ffa5c48efce47e9dc2c0f75636e7c7fc8e5677bde6f4a"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.XXVIII-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":552627,"source_byte_start":551754,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"3b7028676ea619b29281e5df09a352061a9643e427e395729a3ab36f0b0b0855","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"3b7028676ea619b29281e5df09a352061a9643e427e395729a3ab36f0b0b0855"},"source_xml_utf8_sha256":"3b7028676ea619b29281e5df09a352061a9643e427e395729a3ab36f0b0b0855","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[28]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[28]/p[2]15373c963e7c35281ab275027ae2b28003fb93da61de6a0c2cf4099fb494d135a4268

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:3d3217df942d42ef3125ccaef3f64d1a2c149a04b8510a075dce280d2b0ee2b6processed_not_found_in_observed_live0