Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 28d268d0ceb260e75f7f674eaf99cec758809894bb416262492443fc1bcccdc9
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 37091b995701124f80ffe91b2b96cb51c9c30f623d235ec06529476aec09e633 · 2,339 tekens

Tekst tekstblob openen

47. And when the inhabitants of Byzantium heard this news, they said: 'This project is concerned with Kubratos, chief of the Huns, the nephew of Organa, who was baptized in the city of Constantinople, and received into the Christian community in his childhood and had grown up in the imperial palace.' 48, And between him and the elder Heraclius great affection and peace had prevailed, and after Heraclius's death he had shown his affection to his sons and his wife Martina because of the kindness (Heraclius) had shown him. 49. And after he had been baptized with life-giving baptism he overcame all the barbarians and heathens through Virtue of holy baptism. Now touching him it is said that he supported the interests of the children of Heraclius and opposed those of Constantine. 50. And in consequence of this evil report all the soldiers in Constantinople and the people rose up, and Jûtâlîjûs, the son of Constantine, named Theodore became the chief of their forces. And he was a doughty warrior like his father. 51. And when they had made preparations to fight with David the Matarguem, the latter fled and took refuge in a fortress of Armenia. And (Jûtâlıjûs) pursued him and, since none could render him aid, cut off his head and had it sent round all the cities of the east. 52. And next he marched with a large force to the city of Byzantium and he captured the palace, and he had Martina and her three sons, Heraclius, David, and Marinus, escorted forth with insolence, and he stripped them of the imperial crown, and he had their noses cut off, and he sent them in exile to Rhodes. 53. And the patriarch Pyrrhus was deposed without having recourse to a council, and he was removed from the Church and sent in banishment to Tripoli where Philagrius was. And Philagrius indeed was brought back from banishment. 54. And the youngest son of Martina was castrated, through fear, as they said, of his becoming emperor when he grew up. But the child could not endure the great wound, and straightway died. And the second of her sons was a deaf-mute, and so was unfit for the throne. For this reason they did him no injury. 55. And they set at naught the will of Heraclius the elder, and they made Constans, the son of Constantine, emperor. And they appointed Paul of the city of Constantinople in the room of the patriarch Pyrrhus.

Versies (4)

Versie 064d2cab9df967e7f48bf035883155226a7a626ab589144546fcd46d2a04fbc0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","native_node_xpath":"/html/body/p[464]","original_html":{"$text_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b"},"source_anchor":"p197","source_html":{"$text_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 1fead74588456e63726fa357c57192340c57f54f78d7211d198bd5b3d8deb867
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 464","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197

Versie 3fee87851d82e918644a7caf2a54c4ab462d41335194c06fd03db2d14f90bc1b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 464","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b"},"html_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b","xpath":"/html/body/p[464]"},"source_paragraph_index":464,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"37091b995701124f80ffe91b2b96cb51c9c30f623d235ec06529476aec09e633","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197

Versie 8c93c3bce2c35feef1ca698b1ca40acd312281dc15528a06bebe4fc7bf042fcd
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 464","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b"},"html_sha256":"3a3e71fb4a0357aeb0225bf7950ad8f1b93314907f53d1bbdd5032f40ca6748b","xpath":"/html/body/p[464]"},"source_paragraph_index":464,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"37091b995701124f80ffe91b2b96cb51c9c30f623d235ec06529476aec09e633","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p197

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[305]18011fead74588456e63726fa357c57192340c57f54f78d7211d198bd5b3d8deb867
line:306109113fee87851d82e918644a7caf2a54c4ab462d41335194c06fd03db2d14f90bc1b
line:30611789064d2cab9df967e7f48bf035883155226a7a626ab589144546fcd46d2a04fbc0
line:306353418c93c3bce2c35feef1ca698b1ca40acd312281dc15528a06bebe4fc7bf042fcd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:b922cffe3e6e89b65d0ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8