the striving after eternal things alone, but clouds it by the love of mortal and perishable
things as well? “Let thine alms,” therefore, “be in secret; and thy256 Father, who seeth in
secret, shall reward thee.” Altogether most righteously and most truly. For if you expect a
reward from Him who is the only Searcher of the conscience, let conscience itself suffice
thee for meriting a reward. Many Latin copies have it thus, “And thy Father who seeth in
secret shall reward thee openly;” but because we have not found the word “openly” in the
Greek copies, which are earlier,257 we have not thought that anything was to be said about
it.
256 Not our Father.
257 It is wanting in the Sinaitic, B, D, etc., mss., as also in the Vulgate copies.
92
Chapter II