Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2875f7a63001596d0fed2b856be967a10144996f80768252b40cc5d1ec44cb24
origineel ID: ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ec8dc622a639cf91ed08d720491067c76c68d99b7e504c7a4a733a358370edde · 299 tekens

Tekst tekstblob openen

This answers sufficiently well to the Greek: ὁς καὶ αὐτὸς προσελθὼν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἔπεσεν; but, as the original Syriac, p. 12, reads “he too brought his feet to him, and he laid his hands upon them and healed him,” the Greek translation must have been at fault. For brought read presented.—Tr.

Versies (3)

Versie 6eaca6956571b7b3b8ae6a3737cf29604d00fd69e4f7d02682c022fb2866f2a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Now, when they were come up, his princes happened to be standing there. And immediately, as he was entering in, a great vision appeared to Abgar on the countenance of Thaddæus the apostle. And, when Abgar saw Thaddæus, he prostrated himself before him. And astonishment seized upon all who were standing there: for they had not themselves seen that vision, which appeared to Abgar alone. And he proceeded to ask Thaddæus: Art thou in truth the disciple of Jesus the Son of God, who said to me, I will send to thee one of my disciples, that he may heal thee and give thee salvation? And Thaddæus answered and said: Because thou hast mightily believed on Him that sent me, therefore have I been sent to thee; and again, if thou shalt believe on Him, thou shalt have the requests of thy heart. And Abgar said to him: In such wise have I believed on Him, that I have even desired to take an army and extirpate those Jews who crucified Him; were it not that I was restrained by reason of the dominion of the Romans. And Thaddæus said: Our Lord has fulfilled the will of His Father; and, having fulfilled it, has been taken up to His Father. Abgar said to him: I too have believed in Him and in His Father. And Thaddæus said: Therefore do I lay my hand upon thee in His name. And when he had done this, immediately he was healed of his sickness and of the disease which he had. And Abgar marvelled, because, like as he had heard concerning Jesus, so he saw in deeds by the hand of Thaddæus His disciple: since without drugs and roots he healed him; and not him only, but also Abdu, son of Abdu, who had the gout: for he too went in, and fell at his feet, and when he prayed over him he was healed. And many other people of their city did he heal, and he did great works, and preached the word of God."],"source_library_url":"/library/d96c55e7a3edcf2bd91a/#ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa#cite_note-29","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29"},"verified":true,"work":"The Story Concerning the King of Edessa","work_id":"ws-anf8-supported-1886-56d77e1476060a2337689486"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-56d77e1476060a2337689486 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa#cite_note-29

Versie 9b6d3f7a9545818ffd8acd79980f70c22d96305e31034d4224dc9cd4401ac73d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"218e32c3f93f4e0d45d05f61165591edd4c5d3d3e9d799db7c2c53bb2cc645bf"}],"source_library_url":"/library/d96c55e7a3edcf2bd91a/#ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa#cite_note-29","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-29"],"body_html":{"$text_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0731c5998c6d8dd9f01c9231d919f66319f245ea12d64e7132bf9a214c891359"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]","id":"cite_note-29"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-29","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"522bdcb5be03be4c7796bbbcf54c4d7a9246008e20ee278a8fa5c5543a978684"},"dom_serialized_sha256":"522bdcb5be03be4c7796bbbcf54c4d7a9246008e20ee278a8fa5c5543a978684","original_node_id":"cite_ref-29","source_id":"d96c55e7a3edcf2bd91a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d96c55e7a3edcf2bd91a.html","source_sha256":"101f709ad3cf1d6f9bb3c1321dce2013e218453a105b985fbf6d23dc652dce40","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d95b0116312e7d745b411ac4396d5a3c82e01176aa2dcb37456b32dc63c2670d"},"dom_serialized_sha256":"d95b0116312e7d745b411ac4396d5a3c82e01176aa2dcb37456b32dc63c2670d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c753740d819b9d0dfb556d85d5754f40348bc4a20700957ea0b10c99ac4295f6"},"dom_serialized_sha256":"c753740d819b9d0dfb556d85d5754f40348bc4a20700957ea0b10c99ac4295f6","original_node_id":"mwBQ","original_text":"Relating to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ca39db3afa84eece257b7db249589079b4e42eb68233a1e3e3f380d5e8ce517"},"dom_serialized_sha256":"8ca39db3afa84eece257b7db249589079b4e42eb68233a1e3e3f380d5e8ce517","original_node_id":"mwBg","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"390c588bce54185585642c3e7468810b9fa7c294637d3c7ccac86f2800635eca"},"dom_serialized_sha256":"390c588bce54185585642c3e7468810b9fa7c294637d3c7ccac86f2800635eca","original_node_id":"mwEw","original_text":"From the History of the Church.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ea75a922f289c487abf07be6fd46b05c83c62cfc87f4be673f97c8665b519c1"},"dom_serialized_sha256":"8ea75a922f289c487abf07be6fd46b05c83c62cfc87f4be673f97c8665b519c1","original_node_id":"mwGQ","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"afee8efe101fc5c21eb8ae3cd328bb8f30737ae80dba4d710e770233ac129cb1"},"dom_serialized_sha256":"afee8efe101fc5c21eb8ae3cd328bb8f30737ae80dba4d710e770233ac129cb1","original_node_id":"mwJg","original_text":"The Story Concerning the King of Edessa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8f8b7e394e2e40607d1787200370f06292e264cb5cc1e01559d195c3b7afaaf"},"dom_serialized_sha256":"a8f8b7e394e2e40607d1787200370f06292e264cb5cc1e01559d195c3b7afaaf","original_node_id":"mwLw","original_text":"Now the story relating to Thaddæus was on this wise:—","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3215a754c2ca6c1fb41a88d12b49a106ee46f11af9c74b6ca18bcdc29cc315a"},"dom_serialized_sha256":"b3215a754c2ca6c1fb41a88d12b49a106ee46f11af9c74b6ca18bcdc29cc315a","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"7b1a4db80bf660634a4a30b545d6d49a131d3e12e738be64b8daf9b6dc4d536c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02"},"dom_serialized_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02","original_node_id":"mwDQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Story Concerning the King of Edessa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d95b0116312e7d745b411ac4396d5a3c82e01176aa2dcb37456b32dc63c2670d"},"dom_serialized_sha256":"d95b0116312e7d745b411ac4396d5a3c82e01176aa2dcb37456b32dc63c2670d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02"},"dom_serialized_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02","original_node_id":"mwDQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Story Concerning the King of Edessa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-29","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02"},"dom_serialized_sha256":"07308523fa6ff311c4f7d96f42078c3176c07d165e2d00869f37fb93beed7b02","original_node_id":"mwDQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Story Concerning the King of Edessa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d96c55e7a3edcf2bd91a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa"},"reference_proofs":[],"source_id":"d96c55e7a3edcf2bd91a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"25ed6a8e4d890856c0166ca16516267570ed7d21a4e9b2c184af1ae056728245"},"html_sha256":"25ed6a8e4d890856c0166ca16516267570ed7d21a4e9b2c184af1ae056728245","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515"},"html_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d96c55e7a3edcf2bd91a.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","source_sha256":"101f709ad3cf1d6f9bb3c1321dce2013e218453a105b985fbf6d23dc652dce40","text_sha256":"ec8dc622a639cf91ed08d720491067c76c68d99b7e504c7a4a733a358370edde","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Story Concerning the King of Edessa","work_id":"ws-anf8-supported-1886-56d77e1476060a2337689486"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-56d77e1476060a2337689486 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa#cite_note-29

Versie c7584d43743ac3e2d9ca814ba40f67156ca269e6bacc5d2327b2479ac62b7b53
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515"},"id":"ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29","note_source_id":"cite_note-29","original_html":{"$text_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-29","source_anchor":"cite_note-29","source_html":{"$text_sha256":"732559a2541967a52dc465739f5549dedfcf5451d4226a30472f53fdd16be515"},"source_sha256":"101f709ad3cf1d6f9bb3c1321dce2013e218453a105b985fbf6d23dc652dce40","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Story_Concerning_the_King_of_Edessa

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[48]156eaca6956571b7b3b8ae6a3737cf29604d00fd69e4f7d02682c022fb2866f2a3
line:4915714c7584d43743ac3e2d9ca814ba40f67156ca269e6bacc5d2327b2479ac62b7b53
line:49321899b6d3f7a9545818ffd8acd79980f70c22d96305e31034d4224dc9cd4401ac73d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:d96c55e7a3edcf2bd91a:cite_note-29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8