Hos. x. 12. The words in the text are not the rendering of the authorized version, but that of the Septuagint, which has φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως. Where the Masoretic text has וְעֵת (et tempus) Origen evidently read דַּעַת (scientia), the similarity of Vau and Daleth accounting for the error of the transcriber.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / PREFACE., editorial note f18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Every one, therefore, must make use of elements and foundations of this sort, according to the precept, “Enlighten yourselves with the light of knowledge,” if he would desire to form a connected series and body of truths agreeably to the reason of all these things, that by clear and necessary statements he may ascertain the truth regarding each individual topic, and form, as we have said, one body of doctrine, by means of illustrations and arguments,—either those which he has discovered in holy Scripture, or which he has deduced by closely tracing out the consequences and following a correct method."],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f18","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f18","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f18"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}