Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 282493a43a01fc108929078e0c52a3564d74c7f21c33fd4b8421e7bef2980b32
origineel ID: native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 86ddbd65a0453f500040752966b617ab850fb374df7f0fde4a7919410a25cf20 · 1,207 tekens

Tekst tekstblob openen

Read the various stories of Metamorphoses by Lucius of Patrae. The style is clear, pure, and agreeable; avoiding innovations in language, the author carries to excess his tales of marvels, so that he may be called a second Lucian. The first two books are almost translations from Lucian's Lucius or The Ass, unless Lucian borrowed from Lucius, which, if I may hazard the conjecture, is the case, although I have not been able to find out for certain which wrote first. For it seems that Lucian, having cut down the more copious work of Lucius and removed all that seemed unsuitable for his purpose, combined what was left into a single composition, in which the words and arrangement of the original were preserved, and gave the title of Lucius or The Ass to what he had borrowed. Both works are full of mythical fictions and disgraceful indecency. The only difference is that Lucian, as in all his other writings, ridicules and scoffs at heathenish superstitions, whereas Lucius, taking quite seriously and believing the transformations of men into other men and brutes, and of brutes into men, and all the idle talk and nonsense of ancient fables, set them down in writing and worked them up into a story.

Versies (4)

Versie 09a9add1d55ac376b83f59bdeb851179935e6a40e8907a061d2228f32ccd0a0c
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 559","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fd74b5969fbecbe4c854","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0"},"html_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0","xpath":"/html/body/p[559]"},"source_paragraph_index":559,"source_path":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/photius_03bibliotheca.htm","source_record_file":"raw/review/photius-freese-batch-0169/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1973863,"source_record_file_sha256":"6fcbbf86cea1e95b3c10c1e0e2c72d26dc94b37579055be78fb635a065e7e471","source_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","text_sha256":"86ddbd65a0453f500040752966b617ab850fb374df7f0fde4a7919410a25cf20","type":"whole-photius-freese-native-prose"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129

Versie 64ec22f7b7e229b69188336462ab16172d10b3dfd4a0e3f778a3a64e60f2c144
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 559","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/photius-freese-batch-0169/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"848f398129d18d85b8653a7ce4f1e962b61695f47c8243911af54136519c65a9","proof_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129

Versie 7791a869e74e49de018df7dac990012eaf09a97686af8d7b2b3693e223f35f0d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0"},"id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","native_node_xpath":"/html/body/p[559]","original_html":{"$text_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0"},"source_anchor":"129","source_html":{"$text_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0"},"source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm

Versie c1f3870106703c5fe8ad2a2799eb7b85b3c0e0610150954c9c1ad11261198889
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 559","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fd74b5969fbecbe4c854","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0"},"html_sha256":"0240849f1029f80780e4d257a74b3aec9dfd74a0f869c4c0e8ffaccf3d0654d0","xpath":"/html/body/p[559]"},"source_paragraph_index":559,"source_path":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/photius_03bibliotheca.htm","source_record_file":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1973863,"source_record_file_sha256":"6fcbbf86cea1e95b3c10c1e0e2c72d26dc94b37579055be78fb635a065e7e471","source_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093","source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","text_sha256":"86ddbd65a0453f500040752966b617ab850fb374df7f0fde4a7919410a25cf20","type":"whole-photius-freese-native-prose"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#129

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[406]180264ec22f7b7e229b69188336462ab16172d10b3dfd4a0e3f778a3a64e60f2c144
line:40721206c1f3870106703c5fe8ad2a2799eb7b85b3c0e0610150954c9c1ad11261198889
line:407243367791a869e74e49de018df7dac990012eaf09a97686af8d7b2b3693e223f35f0d
line:4072714509a9add1d55ac376b83f59bdeb851179935e6a40e8907a061d2228f32ccd0a0c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:4ba985ad817dff320093already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8