Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 282001b5ff2ff15d8e85ac7e51e92175bc632887357e3687b07e599fee33bf0d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4d992c18c7a65f60a3975db92cf276cbbcbba2e68efcfb43b77f95a82c74f07a · 2,617 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Your brother, my daughter, is alive as to the soul, is asleep as to the body: “Shall not he who sleeps also rise again from sleep?” God, who has already received his spirit, shall again give back to him his body, which He did not take away to annihilate, but only took aside to restore. There is therefore no reason for protracted sorrow, since there is a much stronger reason for everlasting joy. For even the mortal part of your brother, which has been buried in the earth, shall not be for ever lost to you;—that part in which he was visibly present with you, through which also he addressed you and conversed with you, by which he spoke with a voice not less thoroughly known to your ear than was his countenance when presented to your eyes, so that, wherever the sound of his voice was heard, even though he was not seen, he used to be at once recognised by you. These things are indeed withdrawn so as to be no longer perceived by the senses of the living, that the absence of the dead may make surviving friends mourn for them. But seeing that even the bodies of the dead shall not perish (as not even a hair of the head shall perish), but shall, after being laid aside for a time, be received again never more to be laid aside, but fixed finally in the higher condition of existence into which they shall have been changed, certainly there is more cause for thankfulness in the sure hope for an immeasurable eternity, than for sorrow in the transient experience of a very short span of time. This hope the heathen do not possess, because they know not the Scriptures nor the power of God, who is able to restore what was lost, to quicken what was dead, to renew what has been subjected to corruption, to re-unite things which have been severed from each other, and to preserve thenceforward for evermore what was originally corruptible and shortlived. These things He has promised, who has, by the fulfilment of other promises, given our faith good ground to believe that these also shall be fulfilled. Let your faith often discourse now to you on these things, because your hope shall not be disappointed, though your love may be now for a season interrupted in its exercise; ponder these things; in them find more solid and abundant consolation. For if the fact that I now wear (because he could not) the garment which you had woven for your brother yields some comfort to you, how much more full and satisfactory the comfort which you should find in considering that he for whom this was prepared, and who then did not require an imperishable garment, shall be clothed with incorruption and immortality!

Versies (4)

Versie 0445a266b7dbd2be60c0cdf7d78494c589a4a55ff0cba04153a00b0f8cee1fea
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70"},"xml_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4d992c18c7a65f60a3975db92cf276cbbcbba2e68efcfb43b77f95a82c74f07a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13

Versie 21fde28fb5af356718d57e2747c2c1cb4623f0caf7a9d313e797ec28eeeda495
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13

Versie 30e795124630b0f435d60f39dc53948fdfce6d2cd7a44336c749bf7181dc4faa
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70"},"xml_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4d992c18c7a65f60a3975db92cf276cbbcbba2e68efcfb43b77f95a82c74f07a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13

Versie 8500592b71f3b790ac273385ee334dc67cf89b80923b18bb764520e91e982881
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70"},"xml_sha256":"db3acf3e39216f92e06b3c7ec09b5e51bda1f627391f1a0a82a96144fbdd9b70","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4d992c18c7a65f60a3975db92cf276cbbcbba2e68efcfb43b77f95a82c74f07a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1147]180721fde28fb5af356718d57e2747c2c1cb4623f0caf7a9d313e797ec28eeeda495
line:1148113460445a266b7dbd2be60c0cdf7d78494c589a4a55ff0cba04153a00b0f8cee1fea
line:11483414630e795124630b0f435d60f39dc53948fdfce6d2cd7a44336c749bf7181dc4faa
line:1148371488500592b71f3b790ac273385ee334dc67cf89b80923b18bb764520e91e982881

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8