Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 27e5278f5be38f228d62d5f05b16d20e98b5c19d7bb6100a9fe81d03b6e415df
origineel ID: ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69f36e68dc5636ee35efa0ce4d41c1ebd2681dbc8471c210d7afcbb305e5b26b · 1,142 tekens

Tekst tekstblob openen

᾽Αριστοβούλου τοῦ πάνυ—Rufinus erroneously renders it Aristobulum ex Paneade, Aristobulus of Paneas. Scaliger also, in his Animadversiones Eusebianæ, p. 130, strangely thinks that the text should be corrected from the version of Rufinus. And Bede, in his De Ratione Computi, also follows the faulty rendering of Rufinus, and writes Aristobulus et Paniada, as though the latter word were the proper name of a Jewish writer, finding probably in the Codex of Rufinus, which he possessed, the reading Aristobulus et Paneada, which indeed is found in a very ancient Paris manuscript, and also in the Codex Corbeiensis. But that that Aristobulus was not one of the seventy translators, as Anatolius writes, is proved by Scaliger in the work cited above. This Aristobulus was also surnamed διδάσκαλος, or Master, as we see from the Maccabees ii. 1. For I do not agree with Scaliger in distinguishing this Aristobulus, of whom mention is made in the Maccabees, from the Peripatetic philosopher who dedicated his Commentaries on the Law of Moses to Ptolemy Philometor—Vales. [See vol. ii. p. 487, and Elucidation II. p. 520, same volume, this series.]

Versies (3)

Versie 7c0bf4b41a3af25072789a3c4e4bb6bcea507feef62eb81a71a95526b1d30a60
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Nor is this an opinion confined to ourselves alone. For it was also known to the Jews of old and before Christ, and it was most carefully observed by them. And this may be learned from what Philo, and Josephus, and Musæus have written; and not only from these, but indeed from others still more ancient, namely, the two Agathobuli, who were surnamed the Masters, and the eminent Aristobulus, who was one of the Seventy who translated the sacred and holy Scriptures of the Hebrews for Ptolemy Philadelphus and his father, and dedicated his exegetical books on the law of Moses to the same kings. These writers, in solving some questions which are raised with respect to Exodus, say that all alike ought to sacrifice the Passover after the vernal equinox in the middle of the first month. And that is found to be when the sun passes through the first segment of the solar, or, as some among them have named it, the zodiacal circle."],"source_library_url":"/library/6c12ab41cfb27fcf6567/#ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III#cite_note-3","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-mixed-batch-0147/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"da6acffa93c382348de049120f4fa194a0f17bf97981614cf3d8fd12ddf7902a","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Paschal Canon of Anatolius of Alexandria","work_id":"minor-anatolius-of-alexandria-paschal"}

references: [] | work_id: minor-anatolius-of-alexandria-paschal | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III#cite_note-3

Versie 889181e10c3a2030f5b8a479e6b638b30faface94a9b6016839f4c5d09abe1d7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722"},"id":"ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722"},"source_sha256":"3a1d9da9bb67fe3baa96d031cbeab89c8f8c66a8408d273f2ac2817f8ebd87c0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III

Versie f9150d2f0d8cfa21b400d153e5904868f4a0a9a9fa1fe6df5f18e75a7914cf09
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e1858325e3cecc993002dff68343e960c35b192cc6d1e006e42862c9120e712"}],"source_library_url":"/library/6c12ab41cfb27fcf6567/#ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III#cite_note-3","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"340fe0ea146593f00ff4c79421e024c37abfdf325084b9425eabbf6685629ab7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"6c12ab41cfb27fcf6567","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"adca24d88bc0a08b7700df511612e2911a331434149baa0fb7f9052a6d65256b"},"html_sha256":"adca24d88bc0a08b7700df511612e2911a331434149baa0fb7f9052a6d65256b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722"},"html_sha256":"fc3050bfa728f8bb36fc61cf646ab7fc4aebec36f6aa896a19f0fa6759bba722","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-africanus-minors-source-stage-20261015/6c12ab41cfb27fcf6567.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-mixed-batch-0147/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"1953578d649ee9fde3c94feeefc9053d74fdc98c365e10b7d2090eca10bf5534","source_record_id":"ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"3a1d9da9bb67fe3baa96d031cbeab89c8f8c66a8408d273f2ac2817f8ebd87c0","text_sha256":"69f36e68dc5636ee35efa0ce4d41c1ebd2681dbc8471c210d7afcbb305e5b26b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Paschal Canon of Anatolius of Alexandria","work_id":"minor-anatolius-of-alexandria-paschal"}

references: [] | work_id: minor-anatolius-of-alexandria-paschal | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Anatolius_and_Minor_Writers/Anatolius_of_Alexandria/The_Paschal_Canon_of_Anatolius_of_Alexandria/Chapter_III#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[329]17837c0bf4b41a3af25072789a3c4e4bb6bcea507feef62eb81a71a95526b1d30a60
line:33012439889181e10c3a2030f5b8a479e6b638b30faface94a9b6016839f4c5d09abe1d7
line:33039204f9150d2f0d8cfa21b400d153e5904868f4a0a9a9fa1fe6df5f18e75a7914cf09

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-mixed:editorial-footnote:6c12ab41cfb27fcf6567:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8