Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 27d157c6efe39c3eac7ef626555c6729aa73a76253714bb808888a4342d9c283
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c6230660f04ca6f94757da32e4b2d0751044318d3769f30c3c475e37e26a7397 · 2,247 tekens

Tekst tekstblob openen

11. And truly it is a great temptation, dearly beloved, it is a great temptation in this life, when that in us is the subject of temptation, whereby we attain pardon, if in any of our temptations we have fallen. It is a frightful temptation, when that is taken from us, whereby we may be healed from the wounds of other temptations. I know that ye have not yet understood me. Give me your attention, that ye may understand. Suppose avarice tempts a man, and he is conquered in any single temptation (for sometimes even a good wrestler and fighter may get roughly handled): avarice then has got the better of a man, good wrestler though he be, and he has done some avaricious act. Or there has been a passing lust; it has not brought the man to fornication, nor reached unto adultery, for when this does take place, the man must at all events be kept back from the criminal act. But he “hath seen a woman to lust after her;” he has let his thoughts dwell on her with more pleasure than was right; he has admitted the attack; excellent combatant though he be, he has been wounded, but he has not consented to it; he has beaten back the motion of his lust, has chastised it with the bitterness of grief, he has beaten it back; and has prevailed. Still in the very fact that he had slipped, has he ground for saying, “Forgive us our debts.” And so of all other temptations, it is a hard matter that in them all there should not be occasion for saying, “Forgive us our debts.” What then is that frightful temptation which I have mentioned, that grievous, that tremendous temptation, which must be avoided with all our strength, with all our resolution; what is it? When we go about to avenge ourselves. Anger is kindled, and the man burns to be avenged. O frightful temptation! Thou art losing that, whereby thou hadst to attain pardon for other faults. If thou hadst committed any sin as to other senses, and other lusts, hence mightest thou have had thy cure, in that thou mightest say, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.” But whoso instigateth thee to take vengeance, will lose for thee the power thou hadst to say, “As we also forgive our debtors.” When that power is lost, all sins will be retained; nothing at all is remitted.

Versies (3)

Versie 5a61a6b1e44c73e8f741f3ff3479e3ec857d3237771570a2d5fd6deeb64c51f9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827","original_html":{"$text_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0"},"original_node_id":"mwaw","source_anchor":"mwaw","source_html":{"$text_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0"},"source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI

Versie 7bc1334679fb4abdd154bc1f7c2a3a06c3ba958376f38d3a2da1bcf5a81022b5
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwaw","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"5a8eb245dcbcd660551344cdb4f985e1fd6e752f80e3560eecc59deb894065ad"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1fde8fbe8441310b95440e7e0261c657155d7e84dbad8aaa4c10de129b0d3b3b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[3]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-23","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b28367fab85e89fa92a11d3503d501244a2d3976bce475a01d2ce2378772ca03"},"dom_serialized_sha256":"b28367fab85e89fa92a11d3503d501244a2d3976bce475a01d2ce2378772ca03","original_node_id":"cite_ref-23","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-23","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0"},"dom_serialized_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0","original_node_id":"mwaw","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":{"$text_sha256":"c6230660f04ca6f94757da32e4b2d0751044318d3769f30c3c475e37e26a7397"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_paragraph_index":14,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":5,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. v. 28","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[28]}],"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0"},"html_sha256":"ebe4b8022c70bd7bb36076efa02fe89003cc5137c27877757c3ab1f7d5d7ebf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text_sha256":"c6230660f04ca6f94757da32e4b2d0751044318d3769f30c3c475e37e26a7397","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwaw

Versie cf359eb093e0bd567b68f153b16168d3e8b6a8a28d5964a240c295ce86bcf074
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwaw","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwaw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[234]6cf359eb093e0bd567b68f153b16168d3e8b6a8a28d5964a240c295ce86bcf074
line:235233067bc1334679fb4abdd154bc1f7c2a3a06c3ba958376f38d3a2da1bcf5a81022b5
line:235373475a61a6b1e44c73e8f741f3ff3479e3ec857d3237771570a2d5fd6deeb64c51f9

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 5:28-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}
MAT 5:28-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":28}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:c274d0232aefc4ff0827already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8