Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.
1. But as regards the persecution which prevailed so fiercely in his reign, and the suffer-
ings which Dionysius with others endured on account of piety toward the God of the universe,
his own words shall show, which he wrote in answer to Germanus,2227 a contemporary
bishop who was endeavoring to slander him. His statement is as follows:
2. “Truly I am in danger of falling into great folly and stupidity through being forced
to relate the wonderful providence of God toward us. But since it is said2228 that ‘it is good
to keep close the secret of a king, but it is honorable to reveal the works of God,’2229 I will
join issue with the violence of Germanus.
3. I went not alone to Æmilianus;2230 but my fellow-presbyter, Maximus,2231 and the
deacons Faustus,2232 Eusebius,2233 and Chæremon,2234 and a brother who was present
from Rome, went with me.
4. But Æmilianus did not at first say to me: ‘Hold no assemblies;’2235 for this was super-
fluous to him, and the last thing to one who was seeking to accomplish the first. For he was
2227 On Germanus, and Dionysius’ epistle to him, see above, Bk. VI. chap. 40, note 2.
2228 Literally “it says” (φησί), a common formula in quoting from Scripture.
2229 Tob. xii. 7.
2230 This Æmilianus, prefect of Egypt, under whom the persecution was carried on in Alexandria during
Valerian’s reign, later, during the reign of Gallienus, was induced (or compelled) by the troops of Alexandria
to revolt against Gallienus, and assume the purple himself. He was defeated, however, by Theodotus, Gallienus’
general, and was put to death in prison, in what year we do not know. Cf. Tillemont’s Hist. des Emp. III. p. 342
sq.
2231 Maximus is mentioned a number of times in this chapter in connection with the persecution. After the
death of Dionysius he succeeded him as bishop of Alexandria, and as such is referred to below, in chaps. 28, 30,
and 32. For the dates of his episcopate, see chap. 28, note 10.
2232 On Faustus, see above, Bk. VI. chap. 40, note 10.
2233 In regard to this deacon Eusebius, who later became bishop of Laodicea, see chap. 32, note 12.
2234 Chæremon is mentioned three times in the present chapter, but we have no other reliable information
in regard to him.
2235 We may gather from §11, below, that Germanus had accused Dionysius of neglecting to hold the cus-
tomary assemblies, and of seeking safety by flight. Valesius, in his note ad locum, remarks, “Dionysius was accused
by Germanus of neglecting to hold the assemblies of the brethren before the beginning of the persecution, and
of providing for his own safety by flight. For as often as persecution arose the bishops were accustomed first to
convene the people, that they might exhort them to hold fast to their faith in Christ. Then they baptized infants
and catechumens, that they might not depart this life without baptism, and they gave the eucharist to the faithful,
because they did not know how long the persecution might last.” Valesius refers for confirmation of his statements
to an epistle sent to Pope Hormisdas, by Germanus and others, in regard to Dorotheus, bishop of Thessalonica
(circa a.d. 519). I have not been able to verify the reference. The custom mentioned by Valesius is certainly a
The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.
763
The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.