Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 27b33b2fd159ac50a4419200a6cf1d23f424a29482c8f0266aa3906936199f45
origineel ID: sermonindex-ecf-1165 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af821b95c23201f786bce1c941c7281d3aa28c1898430730e755957b3b353079 · 34,703 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : Are these words going to be regarded as simply the words of one mere woman giving thanks for the birth of her son? Are people's minds so turned away from the light of truth that they do not feel that the words poured out by this woman transcend the limit of her own thoughts? Surely, anyone who is appropriately moved by the events whose fulfillment has already begun, even in this earthly pilgrimage, must listen to these words and observe and recognize that through this woman (whose very name, Hannah, means "God's grace"), there speaks, by the spirit of prophecy, the Christian religion itself, the City of God itself, whose king and founder is Christ. There speaks, in fact, the grace of God itself, from which the proud are estranged so that they fall, with which the humble are filled so that they rise up, which was in fact the chief theme that rang out in her hymn of praise. Now it may be that someone will be ready to say that the woman didn't utter a prophecy but merely praised God in an outburst of exultation for the son who was granted in answer to her prayer. If so, what is the meaning of this passage, "He has made weak the bow of the mighty ones, and the weak have girded themselves with strength. Those who were full of bread have been reduced to want, and the hungry have passed over the earth. Because the barren woman has given birth to seven, while she who has many children has become weak." Had Hannah herself really borne seven children, although she was barren? She had only one son when she spoke these words; and even afterwards she did not give birth to seven, or to six, which would have made Samuel the seventh. She had in fact three male and two female children. And then observe her concluding words, spoken among that people at a time when no one had yet been king over them: "He gives strength to our kings and will exalt the horn of his anointed." How is it that she said this, if she was not uttering a prophecy? Therefore, let the church of Christ speak, the "city of the great king," the church that is "full of grace," fruitful in children. Let it speak the words that it recognizes as spoken prophetically about itself, so long ago, by the lips of this devout mother, "My heart is strengthened in the Lord; my horn is exalted in my God." Her heart is truly strengthened and her horn truly exalted, because it is "in the Lord her God," not in herself, that she finds strength and exaltation. — City of God 17.4 Bede : My heart exulted in the Lord, etc. Truly a heart exulting, truly has the horn of spiritual kingship been exalted, which does not boast in itself, nor in perishable and fragile things, but glories in the Lord its God; according to him who says: Rejoice, O righteous, in the Lord, and I shall break all the horns of sinners, and the horns of the righteous will be exalted (Psalms 75). He does not say, He shall break, He has exalted; but, I shall break, and thus they shall be exalted. — Commentary on Samuel Bede : My mouth is enlarged over my enemies, etc. While my heart is enlarged to rejoice in Jesus, that is, in your salvation, my mouth is also enlarged over all enemies of faith and truth, to confess and proclaim His name; because even in the tightness of afflictions your word is not bound, nor is it bound in preachers. — Commentary on Samuel Gregory the Dialogist : We have already shown that the type of holy Church lies hidden in the person of Anna. She, indeed, once the child was born, declares that she exults in the Lord, because she did not swell with vain pride over having drawn the Gentile people to faith in the Redeemer, but kept the intention of her joy fixed on Him from whom she received the gifts of her fruitfulness. By these words she indicates the foundation of her joy in such a way that she also shows the cause of that same exultation. Barren indeed she wept, giving birth she exulted, to foreshadow the character of holy Church, which grieves that it has been cast down from the joys of paradise into this valley of tears, but patiently endures the hardships of its exile for the sake of winning souls. It has been accustomed to exult only in this: if in the tribulation of time by which it is pressed, through the glory of its fruitfulness, with the elect multiplied, the losses of the heavenly homeland may be repaired. Therefore she says: "My heart has exulted in the Lord," because she has obtained the fruit of her purpose. In this passage it should be noted that what she speaks in glorying she is said to have prayed. For it was stated beforehand: "And Anna prayed and said: My heart has exulted in the Lord." But why is she said to have prayed when she is known to ask nothing from God by entreaty? But because the holy woman knew through the spirit of prophecy that this would come to pass, and she vehemently desires it to happen, she speaks both exulting and praying. Indeed she exulted in the certainty of future things, vehemently desiring to happen what she knew by revelation of the mystery. Holy Church also recalls, proclaims, and prays the divine benefits from that source, loving and venerating them, because indeed it carries out outwardly by speaking what it inwardly desires to happen with wondrous longing, and venerates what has happened with great devotion. Therefore she says: "My heart has exulted in the Lord," because the gifts she receives for the fruit of eternal joy she does not convert to temporal gladness. — Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3 Gregory the Dialogist : What is the horn of Anna, except the power of the holy Church? This horn indeed was wonderfully lifted up when the Son of God, through His assumed humanity, made Himself a participant in our nature. Therefore in this the horn of the holy Church was exalted, in which human nature now shines, elevated above the angels. But in that the holy Church singularly declares Him her God and Savior, she covertly shows the rejection of the Synagogue. Therefore in God our Savior our horn has been exalted, because the sublimity of Ecclesiastical power has been raised up for us in the humanity of the Redeemer. Hence also concerning the same Redeemer it is said through Zechariah: He has raised up a horn of salvation for us, in the house of David His servant, as He spoke through the mouth of His holy prophets (Luke 1:69-70), because when she reports that her horn has been exalted, she covertly indicates that before she had a horn that was not exalted. For the holy Church before the coming of the Redeemer had a horn, because in the patriarchs and prophets she received from God both the order of right living and the power of correcting those who transgressed. But nevertheless she did not have an exalted horn, because even if she could live justly, still she could not return to the joys of Paradise without the presence of the Redeemer. But now the horn of the holy Church has been exalted, because we have already received the Redeemer of the world coming, through whose grace we are able not only to live rightly, but also to pass over to the joys of paradise, because He who died for us has already risen, in whose death death died, and paradise opened itself to His faithful ones. Therefore our horn has been exalted in our God, because, with the grace of the Holy Spirit now poured out, we see the image of the Redeemer impressed upon the multitude of the elect, while those who despise all earthly things, flee the pleasures of the flesh, and abandon their own possessions, shine with such higher power as the holy Church did not have these great marks of virtue in the multitude of the ancients. Our horn has been exalted in God our Savior, because to as many as received Him, He gave power to become children of God (John 1:12). Our Savior wished to exalt this horn when He said: Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy (Luke 10:19). Hence again asserting He says: Whatever you bind on earth shall be bound also in heaven (Matthew 16:19). Hence again He promises, saying: You shall sit upon thrones judging the twelve tribes of Israel (Matthew 19:28). Therefore let Anna say: My horn has been exalted in my God, so that evidently the glory of the holy Church may be designated, which obtains the singular summit of power from the presence of the Redeemer. And because she is now extended throughout the whole world, who once was afflicted by persecutions within Judea. — Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3 Gregory the Dialogist : For who else are to be understood as enemies of the Church than the Jews? Over whom indeed she has an enlarged mouth, because against their faithlessness she now moves the tongues of all faithful nations. Therefore the mouth of holy Church has been enlarged, because it is spread throughout the whole world, and while she instructs all nations by the preaching of truth, she reproves the foolishness of the Jews, as it were with enlarged mouth. And because she was able to do this for the reason that she joyfully received the Redeemer of the world coming in the flesh, she sets forth the cause of her enlarged mouth. — Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3 Gregory the Dialogist : Now we have learned who the Salvation of God is. Concerning whom Isaiah also prophesying says: All flesh shall see the Salvation of God; all the ends of the earth shall see the Salvation of God (Isa. 52:10; Ps. 97:3). But Jesus in our language is called Savior. Concerning whom Habakkuk also promises himself joy, saying: I will rejoice in God my Jesus (Hab. 3:18). Behold, by the voices of the ancient Jews the Lord Jesus is declared to be God. But now the Jews await a Savior whom they in no way believe to be God. But perhaps the Jews strive to reject this in their own mouth, and while they interpret Jesus as Savior, they understand God the Savior not as the person of the Only-begotten, but of the Father; nevertheless in the same place it is added, whereby the person of the Only-begotten is more openly demonstrated: O Lord God, he says, my strength, set my feet in completion, and place me upon the heights, that I may conquer in his glory (Ibid. 19). Behold, he speaks to God saying: Place me upon the heights. But because he says: I shall conquer in his glory, there is certainly another of whom he speaks. Who therefore is he of whom he speaks except the only-begotten Son of God, whom he believes to be not only true man, but also God? Therefore when he speaks to God, saying: I will rejoice in God my Jesus, and I shall conquer in his glory, he demonstrates not another God, but another person of God. These are the reasonings of holy Church, these are the invincible assertions spread throughout the whole world against the faithlessness of the Jews. Therefore holy Church has her mouth opened wide against her enemies, because now, with God as author, it is known everywhere, whereby the faithlessness of the Jews is also refuted. Therefore let those who deny the Salvation of God hear the reason for the opened mouth, and let them be struck by the argument of our Savior's joy for their own confusion. But they can be struck, yet they refuse to cease from their blasphemies. Already the world has received the Salvation of God, all flesh has seen, the Jew does not believe, because, as I said, he awaits a Savior who is not God. Therefore let them hear the curse of the prophet saying: Cursed is the man who trusts in man, and whose heart departs from the Lord (Jer. 17:5). The Jews trust in a man, who refuse to believe in the Redeemer, while they await the Antichrist at the end of the world. For their confusion the Psalmist proclaims, saying: All the ends of the earth have seen the Salvation of God (Ps. 97:3). As if he confounds the faithlessness of the Jews saying: Why do you defer visions to the future? He whom you await has already come, he whom you held as promised has already appeared to all the ends of the earth; when you closed your eyes, he passed by; indeed you have become so blind that such great light stood before you, and you did not see. Therefore, shout joyfully to the Lord all the earth, sing, and exult, and make melody; make melody to our God on the harp, and with the voice of psalm, with trumpets of beaten metal, and with the sound of the horn trumpet. Shout joyfully in the presence of the Lord the King; let the sea be moved and its fullness, the world, and all who dwell in it. The rivers shall clap their hands together, the mountains shall exult before the face of the Lord, because he comes, because he comes to judge the earth (Ibid. 4, seq.). As if to say: Because they are pressed by such immense blindness that they did not deserve to see, you who have seen, rejoice more abundantly. But how wonderfully and ineffably one ought to rejoice, heaping up signs of joy, he says: Shout joyfully, sing, and make melody. Also desiring to convey the celebration of gladness, enumerating its instruments, he says: Make melody to the Lord on the harp, and harp, and with the voice of psalm, with trumpets of beaten metal and with the sound of the horn trumpet, shout joyfully in the presence of the Lord the King. What does "in the presence of the King" mean, except in the knowledge of the Redeemer? But he explains by how many this solemnity of joys is to be performed, saying: Let the sea be moved, and its fullness, the world, and all who dwell in it. O unhappy Judea, the ends of the earth have seen the Salvation of God, all the earth moved shouts joyfully, the whole world rejoices, the rivers clap with their hands, the mountains exult; but the impious hearts of the Jews do not believe, and in the darkness of their blindness they are struck with the punishment of envy. But him whom they do not fear to blaspheme, holy Church more attentively commends. — Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3 Gregory the Dialogist : 1. In the previous book, while we were discussing the text of sacred history in a moral sense, we placed Anna's fruitfulness in the perfection of the highest contemplation, because for the mind to conceive is to rejoice ineffably in the contemplation of the supreme omnipotence of God, while to give birth is to be unable to conceal the marks of the charity conceived in the mind. Now, what does it mean for her who gives birth to sing a canticle, if not to proclaim with true praises the Creator whom she loves ineffably? She says therefore: My heart has exulted in the Lord. 2. But she who ate and drank, who had a bitter spirit, who wept abundantly, who made a vow—because that mind can worthily praise almighty God which has arrived at the heights of His love through worthy struggles—she indeed learned through long practice to despise all things; and while she casts aside all created things from her attention, she rejoices all the more in the vision of eternal majesty, inasmuch as no appearance of any creature prevails to hold her back in love of itself. She therefore says: "My heart has exulted in the Lord," she who, despising all things, loves Him alone. He had indeed come to this same affection who said: "What remains for me in heaven, and what have I desired from you upon the earth?" (Ps. 72:25). Hence, exulting in God, she says: "Your face, your face, O Lord, I will seek" (Ps. 26:3). Hence the bride in the Canticles asks, saying: "Let him kiss me with the kiss of his mouth" (Cant. 1:1). Therefore when she says, "My heart has exulted in the Lord," what else does she glory in than that she has clung to the kisses of Him whom she ardently loves? And for this reason she alone says these things, who knows from experience what the power of love is in the bridegroom's chamber. For illuminated by victories over all passions and raised to the summit of virtues, she arrived at that height from which, through the joy of wondrous devotion and exultation, she placed her heart in God. And because she says "my heart," what else has she declared than the freedom of her mind? The reprobate indeed do not have their own hearts, because the devil possesses them. Whence it is also said of the traitor: "When the devil had already put it into the heart of Judas, son of Simon Iscariot, to betray him" (John 13:2). For if Judas, and not the devil, possessed his heart, he himself would rather have placed good in it than the devil evil. On the contrary, the chosen man speaks, saying: "I carry my soul in my hands" (Job 13:14). For what else is the hand of the elect but the power of inner freedom? What then is it for him to carry his soul in his hands, but to retain the glory of inner freedom in his power? Therefore, as often as we gravely sin, we do not have our own heart. Wherefore Jeremiah also, reproaching the Jewish people for sinning gravely, says: "Hear, O foolish people, you who have no heart" (Jer. 5:21). Hence likewise another prophet, turning back, confesses to God, saying: "Your servant has found his heart" (2 Kings 7:27). She therefore says: "My heart has exulted in the Lord," to declare the freedom of mind without which she could not worthily praise God. 3. By the horn, the intention of the elect mind is designated, which is wonderfully exalted when it arrives rejoicing at him who stands above all things. Hence she declares that her horn is exalted not in anything else, but in God. For whoever loves passing goods, his intention is assuredly lowered, not exalted, because it is fixed in the depths where it is placed by desire. Hence it is that the Lord says in the Gospel: Where your treasure is, there is your heart also (Matt. 6:21; Luke 12:34). Therefore the Lord wished to exalt our horn when he said: Lay up for yourselves treasures in heaven (Matt. 6:20, 33). Those to whom Paul conformed himself had an exalted horn, when he said: Our conversation is in heaven (Phil. 3:20). But whoever loves only heavenly things, if he has not known how to taste that sweetness of intimate delight, although he may be greatly exalted, he has not yet reached the height of this exaltation. He, therefore, is sublime with this exaltation who, advancing through the increase of virtues, has attained the height of supreme contemplation—not only so as to love heavenly things perfectly, but also so as to rest, in the perfection of love, in the contemplation of almighty God alone. He has his horn exalted in God who enjoys the lofty vision of the interior light, in which he glories with a certain familiar singularity. Wherefore she does not say, "In our God," but "in my God." For she says "my" of him whom she loves familiarly and singularly. To which dignity of divine familiarity he had certainly arrived who said: You are my God, and I will give thanks to you; you are my God, and I will exalt you (Ps. 117:28). Hence Isaiah says, rebuking the unbelieving: Is it a small thing for you to be troublesome to men, that you are troublesome also to my God (Isa. 7:13)? She, therefore, who is raised up by the exaltation of her horn in God, singularly proclaims him her God, because that supreme infusion of divine sweetness makes the exalted mind both receptive of itself and deeply familiar. 4. Who are the enemies of the elect mind, if not evil spirits? What then is it to have a widened mouth over one's enemies, if not to reject all the persuasions of evil spirits by the most ample bounty of grace poured into oneself? For he has a narrow mouth who cannot prevail against all the deceits of evil spirits through the consideration of reason. For the mouth of the mind is reason, and to speak is to deliberate. For the mouth is filled when the reason of the mind is raised up through grace poured into it to the contemplation of the highest truth. Indeed, for it to be filled is to be imbued with the illumination of the highest truth. There it learns both what to desire eternally and what to despise temporally. And because the highest truth is love, the elect soul is raised up by the subtlety of truth and is inflamed with love for that thing which it has learned, and it keeps the teaching all the more strictly, the more fervently the force of love embeds it within itself. To this soul, even if evil spirits suggest evil things, they are confounded by the opening of its widened mouth, because, instructed by the truth of the highest wisdom and kindled by the torches of the highest love, it now possesses against the suggestion of error the immense light of wisdom, and possesses against the offered pomp of this world an ineffable love. In the immensity of light it sees what to reject, and through the force of the highest love it delights in rejecting the unworthy things which it knows. Through wisdom it rebukes the evil things suggested, and in the power of love it refutes the things it has detected. Therefore it widens its mouth over its enemies, because from the abundance of reason it deliberates many things against the demons, and it destroys their objections all the more keenly because it recognizes in lofty things that by which it may reject evil suggestions. Whence, immediately intimating the cause, she says: "Because I have rejoiced in your salvation." 5. Which is indeed as if she were saying: Because my horn is exalted in my God. This certainly is to rejoice in the salvation of God, namely to have one's horn exalted in one's God. This is not understood of just any joy of salvation, but of that most perfect joy by which the chosen and perfected soul, in the manner of a bride, rejoices in the bridegroom. Concerning which joy David entreats, saying: Restore to me the joy of your salvation, and strengthen me with a princely spirit (Psalms 50:14). She, therefore, who glories in having her mouth opened wide over her enemies, is described as having first rejoiced in the salvation of God, because that blessed mind will be able to powerfully reject the persuasions of malignant spirits, which, having been sublimely raised up through contemplation into the divinity of the Redeemer, receives from Him both the greatness of wisdom and the fullness of charity. — Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 1 John Chrysostom : What is the meaning of "my horn"? Scripture frequently employs this phrase, remember, as when it says, "His horn was exalted" and "The horn of his anointed was exalted." So what on earth does "horn" mean? Force, glory, prominence, using a metaphor from the brute beasts: God implanted in them only the horn by way of glory and weaponry, and if they lose it, they lose most of their force; and like a soldier without weapons a bull without horns is also easily disposed of. So by this the woman means nothing other than this, my glory is exalted. How is it exalted? "In my God," she says. Hence the exaltation is also secure, having a firm and permanent root: while glory from human beings corresponds to the baseness of those glorifying, and so is very liable to disappear, God's glory is not like that, remaining forever permanent. — HOMILIES ON HANNAH 4 Origen of Alexandria : Through this ode also he teaches the one who comes to God to place his hopes in him alone and to boast in him — not to boast greatly, but to be humble-minded. Inasmuch as he, being God, has the knowledge of all things, he renders to each according to his practices. And he himself is master of both death and life. And he exhorts us to know the Lord — clearly, that is, through good deeds — wherefore he adds the "to do judgment and righteousness in the midst of the earth." Inasmuch as he is a righteous judge of all the earth, he himself is strength, he himself is exaltation, he himself is a horn of salvation for those who love him. — FRAGMENT ON HANNAH'S SONG Origen of Alexandria : But let us see with what kind of prayer Hannah, that is, grace, consecrates him to God. For we shall observe something new in the very beginnings. For she says: "And Hannah prayed, and said." And nowhere do I find her, as it were, praying to God, or speaking, except through two words only, where she says: "I rejoiced in thy salvation," and the other: "Because there is none beside thee." But the beginning has it thus: "My heart exulted in the Lord." She did not say, My heart exulted in thee. For if it were a prayer, it were consistent to speak thus: My heart exulted in thee. And again in the following verse of hers she says: "My horn was exalted in God." She did not say: My horn was exalted in thee, but in God. "My mouth was enlarged over my enemies, because I rejoiced in thy salvation." One utterance, as I said, contains a prayer: "I rejoiced in thy salvation," and in what follows she does not say that there is none holy but thou, but, "There is none holy as the Lord," and, "There is none beside thee." This utterance does not seem to have kept the order of prayer. But at the very last, in the manner of a long supplication, she introduces even certain agitations, saying: "Do not multiply to speak evil things, neither let evil-speaking come out of your mouth, because the Lord is strong in knowledge." In which she does not even seem to be any longer speaking to the Lord. What, then, shall we say of these things? When I once read in the Apostle that he said: "Pray without ceasing," I asked whether this precept could possibly be fulfilled. For who can never cease from prayer, so that he has no time either for taking food or drink? Since indeed, if these things be done, prayer seems to have to be interrupted. But neither does prayer, commonly understood, grant, according to this precept, leave for sleeping or for doing anything else of human use. Let us see, then, whether perhaps all the acts of him who is engaged in the divine office, and all the deeds or words which he does and speaks according to God, are reckoned toward prayer. For if prayer be understood as only that which we commonly know, then neither will Hannah seem to have prayed in these words, and never can any of the righteous, according to the Apostle's precept, pray without ceasing. But if every act of the righteous man, which he does according to God and according to the divine commandment, is reckoned prayer, then, because the righteous man without ceasing does the things that are righteous, through this the righteous man will pray without ceasing, nor will he ever cease from prayer unless he cease to be righteous. For when we do something unrighteous or offend, it is certain that at that time we also cease from prayer. I think that we are taught this too in the Psalms, when it is said: "The lifting up of my hands is an evening sacrifice." For I do not think that, if anyone should lift up or stretch out his hands to heaven (as is wont to be the posture of those who pray), he has straightway offered a sacrifice to God. But let us see whether perhaps this is what the word of God there indicates, that by the hands works are understood. He lifts up his hands who lifts up his acts from the earth, and whose conversation, while yet he walks on earth, is in the heavens. Lofty acts, therefore, and sublime, which men seeing magnify the heavenly Father, are called the lifting up of the hands, and an evening sacrifice. Was not this too taught through a mystery in the Law, when, as Moses lifted up his hands, Israel was conquering; but when he let them down and cast them downward, Amalek was conquering? And if "all these things happened to them figuratively, but were written for our sakes, upon whom the ends of the ages have come," then we ought to understand that, so long as the servant of God lifts up his acts to God, the people of God conquers: but when he has cast down and let down his hands, that is, his acts, Amalek, the enemy of God, conquers. Or what does it seem? (for I wish to linger a little with those who are unwilling to understand these things spiritually, but according to the letter) is it to be supposed that the omnipotent God was looking to the hands of Moses, and if indeed he saw them lifted up on high, would give the victory to Israel; but if cast down below, to the Amalekites? Is it thus worthy to think concerning the words of the Holy Spirit? Or is this rather to be supposed, that he was prefiguring future mysteries in these things? Which indeed, that they are to be understood of the sacrament of the cross and of the affixing of the Savior's hands, is now commonplace, and has often been discoursed of by many. But since he who lives according to the Gospel is always bidden to be renewed, and the New Testament ought always to be illustrated by new meanings, and we are bidden to sing to the Lord a new song, and our inner man (Paul did not say that it is renewed and stands still, but "is renewed from day to day")—it was fitting that we too should explain, both concerning the manner of prayer, how one is to pray without ceasing, and concerning the lifting up of the hands, which is called an evening sacrifice, not only by the usual and worn-out expositions, but also by somewhat renewed ones. — HOMILIES ON 1 SAMUEL 1.9 Origen of Alexandria : Let us see, then, what this reasoning of Hannah's prayer means, which if we shall have learned, perhaps we too shall be able to pray likewise. "My heart, it says, exulted in the Lord." Necessarily she added: "In the Lord." For there is an exultation which is not in the Lord, as that too is said: "Rejoice in the Lord." For a man can rejoice in carnal things, and not in the Lord. For if I rejoice because I have found a visible treasure, that is a joy of the flesh, and not in the Lord. If I rejoice because men praise me, and perhaps not according to desert, this is not to rejoice in the Lord. If I rejoice in things frail and perishing, all these have no praiseworthy joy. But if I rejoice because I have been held worthy to suffer injury for the name of the Lord, that joy is in the Lord, because he himself said concerning these things: "Rejoice and exult, because your reward is great in the heavens." If I rejoice when unjust hatreds are exercised against me, if I rejoice when I am assailed on account of the word of God, if I rejoice when I am chastised in ailments, in persecutions, in straits—if I receive all these things gladly, that joy is in the Lord. And therefore the Scripture teaches us that, casting away earthly joys, frail and perishing, we should exult in the Lord over eternal joys, so that we may deservedly say what Hannah said: "My heart exulted in the Lord." And since, while these things are being said, a certain one of the bystanders has been filled with an unclean spirit, and has cried out so that there was a running-together of the people, let us too say with Hannah, who says: "My heart exulted in the Lord." The contrary spirit could not bear our exultation in the Lord, but wishes to change it, so that, this being taken away, it may introduce sadness, and prevent us from saying, "My heart exulted in the Lord." But let us not be hindered, but rather more and more say: "My heart exulted in the Lord:" and for this very thing, that we see the unclean spirits scourged, let us rejoice, because through these things too many are converted to the Lord, many are amended, many come to the faith; and there is nothing that the Lord does without cause, nor does he permit anything to be done in vain. For since there are many who do not believe the word, nor receive the reason of the teaching, when the demon has leaped upon them, then they are converted, so that where the offense abounded, grace may superabound: and where the malign power has worked, there afterward the grace of the Lord may work the more: because when the grace of the Lord has expelled the malign spirit, it introduces the Holy Spirit: and the soul which had been filled with an unclean spirit is afterward filled with the Holy Spirit. Therefore for all these things let us say: "My heart exulted in the Lord. And my horn was exalted in my God." There are certain horns of the righteous which they use either in doing something or in speaking, as when they say: "In thee we will toss our enemies with the horn." In the Greek it is said keratioumen, which is, We will strike with the horn, or, We will toss. But elsewhere too it is said: "And the horns of the righteous shall be exalted." We ought, therefore, to have those horns, which are conferred on the righteous, for just causes, by the points of the cross of Christ, so that with them we may destroy and cast down the adversary powers from our soul, which being laid low and expelled, a vineyard may be able to be planted in us, because "a vineyard was made to the beloved on a horn, in a fruitful place." Exalted, therefore, is the horn both of this righteous grace, and of every righteous man, in the Lord. "My mouth was enlarged over my enemies." It is written: "Enlarge thy mouth, and I will fill it," and now this righteous woman says: "My mouth was enlarged." If I have been made fit and strong in the word, and mighty in wisdom, so that not with narrow assertions, but with enlarged and abounding ones, I may be able to confute every knowledge that exalts itself against the faith and truth of Christ: or when, reproving the unbelief or perfidy of the Jews, out of the Law and the prophets I shall have shown Christ Jesus, and in all things I shall be able to refute the enemies of the truth: then worthily I too can say: "My mouth was enlarged over my enemies." If Basilides should stir up a contest with me, and I should vehemently crush him: if a disciple of Valentinus should meet me and toss me with questions, and I should come forth victor from this contest: if, these being laid low, Marcion should meet me, and he too should depart overcome: "My mouth was enlarged over my enemies." If, these being confuted, the philosophers should meet me, insulting the simplicity of our faith, and clamoring that we are ignorant and unlearned, and I should turn also to them, and with the powers of true wisdom should scatter the mist of false and painted wisdom, and should destroy not only the wisdom of this world, but even of the princes of this world, then more fully is my mouth enlarged over my enemies. This voice, therefore, is of the holy and perfect man, who by the very facts and by the truth can utter a discourse of this kind resting on solid ground, and say: "My mouth was enlarged over my enemies." We ought, therefore, first to enlarge our mouth, so that God may fill it. But how do we first enlarge the mouth? By the meditation of the divine word, so that we may be able to advance so far as to come from the enlargement of the mouth even to the enlargement of the heart, and to say with the Apostle: "My heart is enlarged toward you, O Corinthians." For out of the breadth of the heart abundance is ministered to the wise mouth. — HOMILIES ON 1 SAMUEL 1.10

Versies (1)

Versie 2dd043e834143c8354a05b61454d9662b69ee0d95cfdf66be0ec066e8e544dbc
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-1165","native_reference":{"book_number":90,"chapter_from":2,"chapter_to":2,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":1,"verse_to":1},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: Are these words going to be regarded as simply the words of one mere woman giving thanks for the birth of her son? Are people's minds so turned away from the light of truth that they do not feel that the words poured out by this woman transcend the limit of her own thoughts? Surely, anyone who is appropriately moved by the events whose fulfillment has already begun, even in this earthly pilgrimage, must listen to these words and observe and recognize that through this woman (whose very name, Hannah, means \"God's grace\"), there speaks, by the spirit of prophecy, the Christian religion itself, the City of God itself, whose king and founder is Christ. There speaks, in fact, the grace of God itself, from which the proud are estranged so that they fall, with which the humble are filled so that they rise up, which was in fact the chief theme that rang out in her hymn of praise. Now it may be that someone will be ready to say that the woman didn't utter a prophecy but merely praised God in an outburst of exultation for the son who was granted in answer to her prayer. If so, what is the meaning of this passage, \"He has made weak the bow of the mighty ones, and the weak have girded themselves with strength. Those who were full of bread have been reduced to want, and the hungry have passed over the earth. Because the barren woman has given birth to seven, while she who has many children has become weak.\" Had Hannah herself really borne seven children, although she was barren? She had only one son when she spoke these words; and even afterwards she did not give birth to seven, or to six, which would have made Samuel the seventh. She had in fact three male and two female children. And then observe her concluding words, spoken among that people at a time when no one had yet been king over them: \"He gives strength to our kings and will exalt the horn of his anointed.\" How is it that she said this, if she was not uttering a prophecy? Therefore, let the church of Christ speak, the \"city of the great king,\" the church that is \"full of grace,\" fruitful in children. Let it speak the words that it recognizes as spoken prophetically about itself, so long ago, by the lips of this devout mother, \"My heart is strengthened in the Lord; my horn is exalted in my God.\" Her heart is truly strengthened and her horn truly exalted, because it is \"in the Lord her God,\" not in herself, that she finds strength and exaltation.<br/><i>— City of God 17.4</i></p><p><b>Bede</b>: My heart exulted in the Lord, etc. Truly a heart exulting, truly has the horn of spiritual kingship been exalted, which does not boast in itself, nor in perishable and fragile things, but glories in the Lord its God; according to him who says: Rejoice, O righteous, in the Lord, and I shall break all the horns of sinners, and the horns of the righteous will be exalted (Psalms 75). He does not say, He shall break, He has exalted; but, I shall break, and thus they shall be exalted.<br/><i>— Commentary on Samuel</i></p><p><b>Bede</b>: My mouth is enlarged over my enemies, etc. While my heart is enlarged to rejoice in Jesus, that is, in your salvation, my mouth is also enlarged over all enemies of faith and truth, to confess and proclaim His name; because even in the tightness of afflictions your word is not bound, nor is it bound in preachers.<br/><i>— Commentary on Samuel</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: We have already shown that the type of holy Church lies hidden in the person of Anna. She, indeed, once the child was born, declares that she exults in the Lord, because she did not swell with vain pride over having drawn the Gentile people to faith in the Redeemer, but kept the intention of her joy fixed on Him from whom she received the gifts of her fruitfulness. By these words she indicates the foundation of her joy in such a way that she also shows the cause of that same exultation. Barren indeed she wept, giving birth she exulted, to foreshadow the character of holy Church, which grieves that it has been cast down from the joys of paradise into this valley of tears, but patiently endures the hardships of its exile for the sake of winning souls. It has been accustomed to exult only in this: if in the tribulation of time by which it is pressed, through the glory of its fruitfulness, with the elect multiplied, the losses of the heavenly homeland may be repaired. Therefore she says: \"My heart has exulted in the Lord,\" because she has obtained the fruit of her purpose. In this passage it should be noted that what she speaks in glorying she is said to have prayed. For it was stated beforehand: \"And Anna prayed and said: My heart has exulted in the Lord.\" But why is she said to have prayed when she is known to ask nothing from God by entreaty? But because the holy woman knew through the spirit of prophecy that this would come to pass, and she vehemently desires it to happen, she speaks both exulting and praying. Indeed she exulted in the certainty of future things, vehemently desiring to happen what she knew by revelation of the mystery. Holy Church also recalls, proclaims, and prays the divine benefits from that source, loving and venerating them, because indeed it carries out outwardly by speaking what it inwardly desires to happen with wondrous longing, and venerates what has happened with great devotion. Therefore she says: \"My heart has exulted in the Lord,\" because the gifts she receives for the fruit of eternal joy she does not convert to temporal gladness.<br/><i>— Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: What is the horn of Anna, except the power of the holy Church? This horn indeed was wonderfully lifted up when the Son of God, through His assumed humanity, made Himself a participant in our nature. Therefore in this the horn of the holy Church was exalted, in which human nature now shines, elevated above the angels. But in that the holy Church singularly declares Him her God and Savior, she covertly shows the rejection of the Synagogue. Therefore in God our Savior our horn has been exalted, because the sublimity of Ecclesiastical power has been raised up for us in the humanity of the Redeemer. Hence also concerning the same Redeemer it is said through Zechariah: He has raised up a horn of salvation for us, in the house of David His servant, as He spoke through the mouth of His holy prophets (Luke 1:69-70), because when she reports that her horn has been exalted, she covertly indicates that before she had a horn that was not exalted. For the holy Church before the coming of the Redeemer had a horn, because in the patriarchs and prophets she received from God both the order of right living and the power of correcting those who transgressed. But nevertheless she did not have an exalted horn, because even if she could live justly, still she could not return to the joys of Paradise without the presence of the Redeemer. But now the horn of the holy Church has been exalted, because we have already received the Redeemer of the world coming, through whose grace we are able not only to live rightly, but also to pass over to the joys of paradise, because He who died for us has already risen, in whose death death died, and paradise opened itself to His faithful ones. Therefore our horn has been exalted in our God, because, with the grace of the Holy Spirit now poured out, we see the image of the Redeemer impressed upon the multitude of the elect, while those who despise all earthly things, flee the pleasures of the flesh, and abandon their own possessions, shine with such higher power as the holy Church did not have these great marks of virtue in the multitude of the ancients. Our horn has been exalted in God our Savior, because to as many as received Him, He gave power to become children of God (John 1:12). Our Savior wished to exalt this horn when He said: Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy (Luke 10:19). Hence again asserting He says: Whatever you bind on earth shall be bound also in heaven (Matthew 16:19). Hence again He promises, saying: You shall sit upon thrones judging the twelve tribes of Israel (Matthew 19:28). Therefore let Anna say: My horn has been exalted in my God, so that evidently the glory of the holy Church may be designated, which obtains the singular summit of power from the presence of the Redeemer. And because she is now extended throughout the whole world, who once was afflicted by persecutions within Judea.<br/><i>— Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: For who else are to be understood as enemies of the Church than the Jews? Over whom indeed she has an enlarged mouth, because against their faithlessness she now moves the tongues of all faithful nations. Therefore the mouth of holy Church has been enlarged, because it is spread throughout the whole world, and while she instructs all nations by the preaching of truth, she reproves the foolishness of the Jews, as it were with enlarged mouth. And because she was able to do this for the reason that she joyfully received the Redeemer of the world coming in the flesh, she sets forth the cause of her enlarged mouth.<br/><i>— Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: Now we have learned who the Salvation of God is. Concerning whom Isaiah also prophesying says: All flesh shall see the Salvation of God; all the ends of the earth shall see the Salvation of God (Isa. 52:10; Ps. 97:3). But Jesus in our language is called Savior. Concerning whom Habakkuk also promises himself joy, saying: I will rejoice in God my Jesus (Hab. 3:18). Behold, by the voices of the ancient Jews the Lord Jesus is declared to be God. But now the Jews await a Savior whom they in no way believe to be God. But perhaps the Jews strive to reject this in their own mouth, and while they interpret Jesus as Savior, they understand God the Savior not as the person of the Only-begotten, but of the Father; nevertheless in the same place it is added, whereby the person of the Only-begotten is more openly demonstrated: O Lord God, he says, my strength, set my feet in completion, and place me upon the heights, that I may conquer in his glory (Ibid. 19). Behold, he speaks to God saying: Place me upon the heights. But because he says: I shall conquer in his glory, there is certainly another of whom he speaks. Who therefore is he of whom he speaks except the only-begotten Son of God, whom he believes to be not only true man, but also God? Therefore when he speaks to God, saying: I will rejoice in God my Jesus, and I shall conquer in his glory, he demonstrates not another God, but another person of God. These are the reasonings of holy Church, these are the invincible assertions spread throughout the whole world against the faithlessness of the Jews. Therefore holy Church has her mouth opened wide against her enemies, because now, with God as author, it is known everywhere, whereby the faithlessness of the Jews is also refuted. Therefore let those who deny the Salvation of God hear the reason for the opened mouth, and let them be struck by the argument of our Savior's joy for their own confusion. But they can be struck, yet they refuse to cease from their blasphemies. Already the world has received the Salvation of God, all flesh has seen, the Jew does not believe, because, as I said, he awaits a Savior who is not God. Therefore let them hear the curse of the prophet saying: Cursed is the man who trusts in man, and whose heart departs from the Lord (Jer. 17:5). The Jews trust in a man, who refuse to believe in the Redeemer, while they await the Antichrist at the end of the world. For their confusion the Psalmist proclaims, saying: All the ends of the earth have seen the Salvation of God (Ps. 97:3). As if he confounds the faithlessness of the Jews saying: Why do you defer visions to the future? He whom you await has already come, he whom you held as promised has already appeared to all the ends of the earth; when you closed your eyes, he passed by; indeed you have become so blind that such great light stood before you, and you did not see. Therefore, shout joyfully to the Lord all the earth, sing, and exult, and make melody; make melody to our God on the harp, and with the voice of psalm, with trumpets of beaten metal, and with the sound of the horn trumpet. Shout joyfully in the presence of the Lord the King; let the sea be moved and its fullness, the world, and all who dwell in it. The rivers shall clap their hands together, the mountains shall exult before the face of the Lord, because he comes, because he comes to judge the earth (Ibid. 4, seq.). As if to say: Because they are pressed by such immense blindness that they did not deserve to see, you who have seen, rejoice more abundantly. But how wonderfully and ineffably one ought to rejoice, heaping up signs of joy, he says: Shout joyfully, sing, and make melody. Also desiring to convey the celebration of gladness, enumerating its instruments, he says: Make melody to the Lord on the harp, and harp, and with the voice of psalm, with trumpets of beaten metal and with the sound of the horn trumpet, shout joyfully in the presence of the Lord the King. What does \"in the presence of the King\" mean, except in the knowledge of the Redeemer? But he explains by how many this solemnity of joys is to be performed, saying: Let the sea be moved, and its fullness, the world, and all who dwell in it. O unhappy Judea, the ends of the earth have seen the Salvation of God, all the earth moved shouts joyfully, the whole world rejoices, the rivers clap with their hands, the mountains exult; but the impious hearts of the Jews do not believe, and in the darkness of their blindness they are struck with the punishment of envy. But him whom they do not fear to blaspheme, holy Church more attentively commends.<br/><i>— Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 3</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: 1. In the previous book, while we were discussing the text of sacred history in a moral sense, we placed Anna's fruitfulness in the perfection of the highest contemplation, because for the mind to conceive is to rejoice ineffably in the contemplation of the supreme omnipotence of God, while to give birth is to be unable to conceal the marks of the charity conceived in the mind. Now, what does it mean for her who gives birth to sing a canticle, if not to proclaim with true praises the Creator whom she loves ineffably? She says therefore: My heart has exulted in the Lord.</p><p>2. But she who ate and drank, who had a bitter spirit, who wept abundantly, who made a vow—because that mind can worthily praise almighty God which has arrived at the heights of His love through worthy struggles—she indeed learned through long practice to despise all things; and while she casts aside all created things from her attention, she rejoices all the more in the vision of eternal majesty, inasmuch as no appearance of any creature prevails to hold her back in love of itself. She therefore says: \"My heart has exulted in the Lord,\" she who, despising all things, loves Him alone. He had indeed come to this same affection who said: \"What remains for me in heaven, and what have I desired from you upon the earth?\" (Ps. 72:25). Hence, exulting in God, she says: \"Your face, your face, O Lord, I will seek\" (Ps. 26:3). Hence the bride in the Canticles asks, saying: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth\" (Cant. 1:1). Therefore when she says, \"My heart has exulted in the Lord,\" what else does she glory in than that she has clung to the kisses of Him whom she ardently loves? And for this reason she alone says these things, who knows from experience what the power of love is in the bridegroom's chamber. For illuminated by victories over all passions and raised to the summit of virtues, she arrived at that height from which, through the joy of wondrous devotion and exultation, she placed her heart in God. And because she says \"my heart,\" what else has she declared than the freedom of her mind? The reprobate indeed do not have their own hearts, because the devil possesses them. Whence it is also said of the traitor: \"When the devil had already put it into the heart of Judas, son of Simon Iscariot, to betray him\" (John 13:2). For if Judas, and not the devil, possessed his heart, he himself would rather have placed good in it than the devil evil. On the contrary, the chosen man speaks, saying: \"I carry my soul in my hands\" (Job 13:14). For what else is the hand of the elect but the power of inner freedom? What then is it for him to carry his soul in his hands, but to retain the glory of inner freedom in his power? Therefore, as often as we gravely sin, we do not have our own heart. Wherefore Jeremiah also, reproaching the Jewish people for sinning gravely, says: \"Hear, O foolish people, you who have no heart\" (Jer. 5:21). Hence likewise another prophet, turning back, confesses to God, saying: \"Your servant has found his heart\" (2 Kings 7:27). She therefore says: \"My heart has exulted in the Lord,\" to declare the freedom of mind without which she could not worthily praise God.</p><p>3. By the horn, the intention of the elect mind is designated, which is wonderfully exalted when it arrives rejoicing at him who stands above all things. Hence she declares that her horn is exalted not in anything else, but in God. For whoever loves passing goods, his intention is assuredly lowered, not exalted, because it is fixed in the depths where it is placed by desire. Hence it is that the Lord says in the Gospel: Where your treasure is, there is your heart also (Matt. 6:21; Luke 12:34). Therefore the Lord wished to exalt our horn when he said: Lay up for yourselves treasures in heaven (Matt. 6:20, 33). Those to whom Paul conformed himself had an exalted horn, when he said: Our conversation is in heaven (Phil. 3:20). But whoever loves only heavenly things, if he has not known how to taste that sweetness of intimate delight, although he may be greatly exalted, he has not yet reached the height of this exaltation. He, therefore, is sublime with this exaltation who, advancing through the increase of virtues, has attained the height of supreme contemplation—not only so as to love heavenly things perfectly, but also so as to rest, in the perfection of love, in the contemplation of almighty God alone. He has his horn exalted in God who enjoys the lofty vision of the interior light, in which he glories with a certain familiar singularity. Wherefore she does not say, \"In our God,\" but \"in my God.\" For she says \"my\" of him whom she loves familiarly and singularly. To which dignity of divine familiarity he had certainly arrived who said: You are my God, and I will give thanks to you; you are my God, and I will exalt you (Ps. 117:28). Hence Isaiah says, rebuking the unbelieving: Is it a small thing for you to be troublesome to men, that you are troublesome also to my God (Isa. 7:13)? She, therefore, who is raised up by the exaltation of her horn in God, singularly proclaims him her God, because that supreme infusion of divine sweetness makes the exalted mind both receptive of itself and deeply familiar.</p><p>4. Who are the enemies of the elect mind, if not evil spirits? What then is it to have a widened mouth over one's enemies, if not to reject all the persuasions of evil spirits by the most ample bounty of grace poured into oneself? For he has a narrow mouth who cannot prevail against all the deceits of evil spirits through the consideration of reason. For the mouth of the mind is reason, and to speak is to deliberate. For the mouth is filled when the reason of the mind is raised up through grace poured into it to the contemplation of the highest truth. Indeed, for it to be filled is to be imbued with the illumination of the highest truth. There it learns both what to desire eternally and what to despise temporally. And because the highest truth is love, the elect soul is raised up by the subtlety of truth and is inflamed with love for that thing which it has learned, and it keeps the teaching all the more strictly, the more fervently the force of love embeds it within itself. To this soul, even if evil spirits suggest evil things, they are confounded by the opening of its widened mouth, because, instructed by the truth of the highest wisdom and kindled by the torches of the highest love, it now possesses against the suggestion of error the immense light of wisdom, and possesses against the offered pomp of this world an ineffable love. In the immensity of light it sees what to reject, and through the force of the highest love it delights in rejecting the unworthy things which it knows. Through wisdom it rebukes the evil things suggested, and in the power of love it refutes the things it has detected. Therefore it widens its mouth over its enemies, because from the abundance of reason it deliberates many things against the demons, and it destroys their objections all the more keenly because it recognizes in lofty things that by which it may reject evil suggestions. Whence, immediately intimating the cause, she says: \"Because I have rejoiced in your salvation.\"</p><p>5. Which is indeed as if she were saying: Because my horn is exalted in my God. This certainly is to rejoice in the salvation of God, namely to have one's horn exalted in one's God. This is not understood of just any joy of salvation, but of that most perfect joy by which the chosen and perfected soul, in the manner of a bride, rejoices in the bridegroom. Concerning which joy David entreats, saying: Restore to me the joy of your salvation, and strengthen me with a princely spirit (Psalms 50:14). She, therefore, who glories in having her mouth opened wide over her enemies, is described as having first rejoiced in the salvation of God, because that blessed mind will be able to powerfully reject the persuasions of malignant spirits, which, having been sublimely raised up through contemplation into the divinity of the Redeemer, receives from Him both the greatness of wisdom and the fullness of charity.<br/><i>— Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 1</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: What is the meaning of \"my horn\"? Scripture frequently employs this phrase, remember, as when it says, \"His horn was exalted\" and \"The horn of his anointed was exalted.\" So what on earth does \"horn\" mean? Force, glory, prominence, using a metaphor from the brute beasts: God implanted in them only the horn by way of glory and weaponry, and if they lose it, they lose most of their force; and like a soldier without weapons a bull without horns is also easily disposed of. So by this the woman means nothing other than this, my glory is exalted. How is it exalted? \"In my God,\" she says. Hence the exaltation is also secure, having a firm and permanent root: while glory from human beings corresponds to the baseness of those glorifying, and so is very liable to disappear, God's glory is not like that, remaining forever permanent.<br/><i>— HOMILIES ON HANNAH 4</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Through this ode also he teaches the one who comes to God to place his hopes in him alone and to boast in him — not to boast greatly, but to be humble-minded. Inasmuch as he, being God, has the knowledge of all things, he renders to each according to his practices. And he himself is master of both death and life. And he exhorts us to know the Lord — clearly, that is, through good deeds — wherefore he adds the \"to do judgment and righteousness in the midst of the earth.\" Inasmuch as he is a righteous judge of all the earth, he himself is strength, he himself is exaltation, he himself is a horn of salvation for those who love him.<br/><i>— FRAGMENT ON HANNAH'S SONG</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: But let us see with what kind of prayer Hannah, that is, grace, consecrates him to God. For we shall observe something new in the very beginnings. For she says: \"And Hannah prayed, and said.\" And nowhere do I find her, as it were, praying to God, or speaking, except through two words only, where she says: \"I rejoiced in thy salvation,\" and the other: \"Because there is none beside thee.\" But the beginning has it thus: \"My heart exulted in the Lord.\" She did not say, My heart exulted in thee. For if it were a prayer, it were consistent to speak thus: My heart exulted in thee. And again in the following verse of hers she says: \"My horn was exalted in God.\" She did not say: My horn was exalted in thee, but in God. \"My mouth was enlarged over my enemies, because I rejoiced in thy salvation.\" One utterance, as I said, contains a prayer: \"I rejoiced in thy salvation,\" and in what follows she does not say that there is none holy but thou, but, \"There is none holy as the Lord,\" and, \"There is none beside thee.\" This utterance does not seem to have kept the order of prayer. But at the very last, in the manner of a long supplication, she introduces even certain agitations, saying: \"Do not multiply to speak evil things, neither let evil-speaking come out of your mouth, because the Lord is strong in knowledge.\" In which she does not even seem to be any longer speaking to the Lord. What, then, shall we say of these things? When I once read in the Apostle that he said: \"Pray without ceasing,\" I asked whether this precept could possibly be fulfilled. For who can never cease from prayer, so that he has no time either for taking food or drink? Since indeed, if these things be done, prayer seems to have to be interrupted. But neither does prayer, commonly understood, grant, according to this precept, leave for sleeping or for doing anything else of human use. Let us see, then, whether perhaps all the acts of him who is engaged in the divine office, and all the deeds or words which he does and speaks according to God, are reckoned toward prayer. For if prayer be understood as only that which we commonly know, then neither will Hannah seem to have prayed in these words, and never can any of the righteous, according to the Apostle's precept, pray without ceasing. But if every act of the righteous man, which he does according to God and according to the divine commandment, is reckoned prayer, then, because the righteous man without ceasing does the things that are righteous, through this the righteous man will pray without ceasing, nor will he ever cease from prayer unless he cease to be righteous. For when we do something unrighteous or offend, it is certain that at that time we also cease from prayer. I think that we are taught this too in the Psalms, when it is said: \"The lifting up of my hands is an evening sacrifice.\" For I do not think that, if anyone should lift up or stretch out his hands to heaven (as is wont to be the posture of those who pray), he has straightway offered a sacrifice to God. But let us see whether perhaps this is what the word of God there indicates, that by the hands works are understood. He lifts up his hands who lifts up his acts from the earth, and whose conversation, while yet he walks on earth, is in the heavens. Lofty acts, therefore, and sublime, which men seeing magnify the heavenly Father, are called the lifting up of the hands, and an evening sacrifice. Was not this too taught through a mystery in the Law, when, as Moses lifted up his hands, Israel was conquering; but when he let them down and cast them downward, Amalek was conquering? And if \"all these things happened to them figuratively, but were written for our sakes, upon whom the ends of the ages have come,\" then we ought to understand that, so long as the servant of God lifts up his acts to God, the people of God conquers: but when he has cast down and let down his hands, that is, his acts, Amalek, the enemy of God, conquers. Or what does it seem? (for I wish to linger a little with those who are unwilling to understand these things spiritually, but according to the letter) is it to be supposed that the omnipotent God was looking to the hands of Moses, and if indeed he saw them lifted up on high, would give the victory to Israel; but if cast down below, to the Amalekites? Is it thus worthy to think concerning the words of the Holy Spirit? Or is this rather to be supposed, that he was prefiguring future mysteries in these things? Which indeed, that they are to be understood of the sacrament of the cross and of the affixing of the Savior's hands, is now commonplace, and has often been discoursed of by many. But since he who lives according to the Gospel is always bidden to be renewed, and the New Testament ought always to be illustrated by new meanings, and we are bidden to sing to the Lord a new song, and our inner man (Paul did not say that it is renewed and stands still, but \"is renewed from day to day\")—it was fitting that we too should explain, both concerning the manner of prayer, how one is to pray without ceasing, and concerning the lifting up of the hands, which is called an evening sacrifice, not only by the usual and worn-out expositions, but also by somewhat renewed ones.<br/><i>— HOMILIES ON 1 SAMUEL 1.9</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Let us see, then, what this reasoning of Hannah's prayer means, which if we shall have learned, perhaps we too shall be able to pray likewise. \"My heart, it says, exulted in the Lord.\" Necessarily she added: \"In the Lord.\" For there is an exultation which is not in the Lord, as that too is said: \"Rejoice in the Lord.\" For a man can rejoice in carnal things, and not in the Lord. For if I rejoice because I have found a visible treasure, that is a joy of the flesh, and not in the Lord. If I rejoice because men praise me, and perhaps not according to desert, this is not to rejoice in the Lord. If I rejoice in things frail and perishing, all these have no praiseworthy joy. But if I rejoice because I have been held worthy to suffer injury for the name of the Lord, that joy is in the Lord, because he himself said concerning these things: \"Rejoice and exult, because your reward is great in the heavens.\" If I rejoice when unjust hatreds are exercised against me, if I rejoice when I am assailed on account of the word of God, if I rejoice when I am chastised in ailments, in persecutions, in straits—if I receive all these things gladly, that joy is in the Lord. And therefore the Scripture teaches us that, casting away earthly joys, frail and perishing, we should exult in the Lord over eternal joys, so that we may deservedly say what Hannah said: \"My heart exulted in the Lord.\" And since, while these things are being said, a certain one of the bystanders has been filled with an unclean spirit, and has cried out so that there was a running-together of the people, let us too say with Hannah, who says: \"My heart exulted in the Lord.\" The contrary spirit could not bear our exultation in the Lord, but wishes to change it, so that, this being taken away, it may introduce sadness, and prevent us from saying, \"My heart exulted in the Lord.\" But let us not be hindered, but rather more and more say: \"My heart exulted in the Lord:\" and for this very thing, that we see the unclean spirits scourged, let us rejoice, because through these things too many are converted to the Lord, many are amended, many come to the faith; and there is nothing that the Lord does without cause, nor does he permit anything to be done in vain. For since there are many who do not believe the word, nor receive the reason of the teaching, when the demon has leaped upon them, then they are converted, so that where the offense abounded, grace may superabound: and where the malign power has worked, there afterward the grace of the Lord may work the more: because when the grace of the Lord has expelled the malign spirit, it introduces the Holy Spirit: and the soul which had been filled with an unclean spirit is afterward filled with the Holy Spirit. Therefore for all these things let us say: \"My heart exulted in the Lord. And my horn was exalted in my God.\" There are certain horns of the righteous which they use either in doing something or in speaking, as when they say: \"In thee we will toss our enemies with the horn.\" In the Greek it is said keratioumen, which is, We will strike with the horn, or, We will toss. But elsewhere too it is said: \"And the horns of the righteous shall be exalted.\" We ought, therefore, to have those horns, which are conferred on the righteous, for just causes, by the points of the cross of Christ, so that with them we may destroy and cast down the adversary powers from our soul, which being laid low and expelled, a vineyard may be able to be planted in us, because \"a vineyard was made to the beloved on a horn, in a fruitful place.\" Exalted, therefore, is the horn both of this righteous grace, and of every righteous man, in the Lord. \"My mouth was enlarged over my enemies.\" It is written: \"Enlarge thy mouth, and I will fill it,\" and now this righteous woman says: \"My mouth was enlarged.\" If I have been made fit and strong in the word, and mighty in wisdom, so that not with narrow assertions, but with enlarged and abounding ones, I may be able to confute every knowledge that exalts itself against the faith and truth of Christ: or when, reproving the unbelief or perfidy of the Jews, out of the Law and the prophets I shall have shown Christ Jesus, and in all things I shall be able to refute the enemies of the truth: then worthily I too can say: \"My mouth was enlarged over my enemies.\" If Basilides should stir up a contest with me, and I should vehemently crush him: if a disciple of Valentinus should meet me and toss me with questions, and I should come forth victor from this contest: if, these being laid low, Marcion should meet me, and he too should depart overcome: \"My mouth was enlarged over my enemies.\" If, these being confuted, the philosophers should meet me, insulting the simplicity of our faith, and clamoring that we are ignorant and unlearned, and I should turn also to them, and with the powers of true wisdom should scatter the mist of false and painted wisdom, and should destroy not only the wisdom of this world, but even of the princes of this world, then more fully is my mouth enlarged over my enemies. This voice, therefore, is of the holy and perfect man, who by the very facts and by the truth can utter a discourse of this kind resting on solid ground, and say: \"My mouth was enlarged over my enemies.\" We ought, therefore, first to enlarge our mouth, so that God may fill it. But how do we first enlarge the mouth? By the meditation of the divine word, so that we may be able to advance so far as to come from the enlargement of the mouth even to the enlargement of the heart, and to say with the Apostle: \"My heart is enlarged toward you, O Corinthians.\" For out of the breadth of the heart abundance is ministered to the wise mouth.<br/><i>— HOMILIES ON 1 SAMUEL 1.10</i></p>","source_html_sha256":"7f196a3a0992fa711054ecc4b6f598d7a95f0ba56a514ad2c78924744736f8b2","source_module":"ECF","source_row_id":1165,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"af821b95c23201f786bce1c941c7281d3aa28c1898430730e755957b3b353079","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:116518322dd043e834143c8354a05b61454d9662b69ee0d95cfdf66be0ec066e8e544dbc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-1165processed_not_found_in_observed_live0