how many now as they pass the magnificent houses say one to another, What frauds, what
robberies such an one committed, that he might build this house, and now he is become
dust and ashes, and his house has passed into the inheritance of others! It is not of thy glory
then that thou leavest a memorial, but of thy covetousness. And thy body indeed is concealed
in the earth, but thou dost not permit the memorial of thy covetousness to be concealed, as
it might have been1047 by length of time, but causest it to be turned up and disinterred
through thy house. For as long as this stands, bearing thy name, and called such an one’s,
certainly the mouths of all too must needs be opened against thee. Dost thou see that it is
better to have nothing than to sustain such an accusation?
And these things indeed here. But what shall we do There? tell me, having so much at
our disposal here, if we have imparted to no one of our possessions, or at least very little;
how shall we put off our dishonest gains? For he that wishes to put off covetous gain, does
not give a little out of a great deal, but many times more than he has robbed, and he ceases
from robbing. Hear what Zacchæus says, “And for as many things as I have taken wrongfully,
I restore fourfold.” (Luke xix. 8.) But thou, taking wrongfully ten thousand talents, if thou
give a few drachmas, thinkest thou hast restored the whole, and art affected as if thou hadst
given more. And even this grudgingly. Why? Because thou oughtest both to have restored
these, and to have added other out of thine own private possessions. For as the thief is not
excused when he gives back only what he has stolen, but often he has added even his life;
and often he compounds upon restoring many times as much: so also should the covetous
man. For the covetous man also is a thief and a robber, far worse than the other, by how
much he is also more tyrannical. He indeed by being concealed, and by making his attack
in the night, cuts off much of the audacity of the attempt, as if he were ashamed, and feared
to sin. But the other having no sense of shame, with open face in the middle of the market-
place steals the property of all, being at once a thief and a tyrant. He does not break through
walls, nor extinguish the lamp, nor open a chest, nor tear off seals. But what? He does things
more insolent than these, in the sight of those who are injured he carries things out by the
door, he with confidence opens everything, he compels them to expose all their possessions
370
themselves. Such is the excess of his violence. This man is more wicked than those, inasmuch
as he is more shameless and tyrannical. For he that has suffered by fraud is indeed grieved,
but he has no small consolation, that he who injured him was afraid of him. But he who
together with the injury he suffers is also despised, will not be able to endure the violence.
For the ridicule is greater. Tell me, if one committed adultery with a woman in secret, and
another committed it in the sight of her husband, who grieved him the most, and was most
apt to wound him. For he indeed, together with the wrong he has done, treated him also
with contempt. But the former, if he did nothing else, showed at least that he feared him
1047 δυναμένην.
652
1 Thessalonians 5:12,13