Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 276aff6cf77d652df96def2639ccb6850d2a60645c374bc29ddb0311f205b78c
origineel ID: pg70693-f1630 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914 · 13 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. vii. 3-6.

Versies (3)

Versie 02249e15d605ec988090143455bd231f3c9786cb2bcc7208c73ccc007de185b1
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">Now let us consider another saying of Celsus, which is as\r\nfollows: “The satrap of a Persian or Roman monarch, or\r\nruler or general or governor, yea, even those who fill lower\r\noffices of trust or service in the state, would be able to do great\r\ninjury to those who despised them; and will the satraps and\r\nministers of earth and air be insulted with impunity?” Observe\r\nnow how he introduces servants of the Most High—rulers,\r\ngenerals, governors, and those filling lower offices of trust and\r\nservice—as, after the manner of men, inflicting injury upon\r\nthose who insult them. For he does not consider that a wise\r\nman would not wish to do harm to any, but would strive to the\r\nutmost of his power to change and amend them; unless, indeed,\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_521\">521</span>it be that those whom Celsus makes servants and rulers\r\nappointed by the Most High are behind Lycurgus, the law-giver\r\nof the Lacedæmonians, or Zeno of Citium. For when\r\nLycurgus had had his eye put out by a man, he got the offender\r\ninto his power; but instead of taking revenge upon him, he\r\nceased not to use all his arts of persuasion until he induced him\r\nto become a philosopher. And Zeno, on the occasion of some\r\none saying, “Let me perish rather than not have my revenge\r\non thee,” answered him, “But rather let me perish if I do not\r\nmake a friend of thee.” And I am not yet speaking of those\r\nwhose characters have been formed by the teaching of Jesus,\r\nand who have heard the words, “Love your enemies, and pray\r\nfor them which despitefully use you, that ye may be the children\r\nof your Father which is in heaven; for He maketh His sun to\r\nrise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just\r\nand on the unjust.”<a id=\"r1629\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1629\"><sup>[1629]</sup></a> And in the prophetical writings the\r\nrighteous man says, “O Lord my God, if I have done this; if\r\nthere be iniquity in my hands; if I have returned evil to those\r\nwho have done evil to me, let me fall helpless under mine\r\nenemies: let my enemy persecute my soul, and take it; yea, let\r\nhim tread down my life upon the earth.”<a id=\"r1630\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1630\"><sup>[1630]</sup></a></p>","headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VIII.","Chapter XXXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-582"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c86147f1e0cf36dcb19fb773c01786fdd4a9ee50df39049ddb38988541e268f4","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-6","verse":3,"verse_end":6}],"headings":[],"id":"pg70693-f1630","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1630","source_ebook":70693,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1630\">\n<p class=\"c007\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1630\">1630</a>.  </span><abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"seven\">vii.</abbr> 3-6.</p>\n</div>","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630","text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630

Versie 36692edf32c9f6403afeeff14fcb7cafa3a76eecd199c511bc107672cd9d5bfb
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fb358200c4c7cf840adf28cfe6cbc5126bb4fe5712213f2d3407455e2db6c9d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"33bcd549978eeb238ec686655fa608c4ed28a78776147e18e73daf03529aad61","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"5afecbd199967bb17b00281946a04348d6c9a5fc4fe039a0962c179353feaf27","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"eebd941158b3101bd77b601fd70931f2bdee1e2d600ef19c543f6f1cbc2d2919","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":6,"verse_end":6,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"08b9f5cfc87683136605430dc309aaeb3cb88fdfd741ebf282da779379c7801e"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VIII.","Chapter XXXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-582"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c86147f1e0cf36dcb19fb773c01786fdd4a9ee50df39049ddb38988541e268f4","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-6","verse":3,"verse_end":6}],"headings":[],"id":"pg70693-f1630","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1630","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"d17361a192ccc8768b389a20ce7a0228591a4f39ab84ff32736fb2a744e96216"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630","text":{"$text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914"},"text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914","original_text_normalized_dedup_sha256":"19524783a3689059becd475563b47d1e254632a3e8685c3248c966c43b461a77","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1630","original_paragraph_html_sha256":"08b9f5cfc87683136605430dc309aaeb3cb88fdfd741ebf282da779379c7801e","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-582","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630

Versie 46cb89547c8b1917bee0186171db5ecfc898146767055cfd7bfd6add1d8d4054
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fb358200c4c7cf840adf28cfe6cbc5126bb4fe5712213f2d3407455e2db6c9d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"33bcd549978eeb238ec686655fa608c4ed28a78776147e18e73daf03529aad61","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"5afecbd199967bb17b00281946a04348d6c9a5fc4fe039a0962c179353feaf27","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"eebd941158b3101bd77b601fd70931f2bdee1e2d600ef19c543f6f1cbc2d2919","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-6","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":6,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"strict_full_book":true,"verse":6,"verse_end":6,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-6","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5,6]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"08b9f5cfc87683136605430dc309aaeb3cb88fdfd741ebf282da779379c7801e"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VIII.","Chapter XXXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-582"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c86147f1e0cf36dcb19fb773c01786fdd4a9ee50df39049ddb38988541e268f4","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-6","verse":3,"verse_end":6}],"headings":[],"id":"pg70693-f1630","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1630","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"d17361a192ccc8768b389a20ce7a0228591a4f39ab84ff32736fb2a744e96216"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630","text":{"$text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914"},"text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"8eaeca085de1b79513c6c32873bd80b123b83257ef9431acd40ca745488b7914","original_text_normalized_dedup_sha256":"19524783a3689059becd475563b47d1e254632a3e8685c3248c966c43b461a77","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1630","original_paragraph_html_sha256":"08b9f5cfc87683136605430dc309aaeb3cb88fdfd741ebf282da779379c7801e","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-582","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1630

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:2257182602249e15d605ec988090143455bd231f3c9786cb2bcc7208c73ccc007de185b1
line:36391049246cb89547c8b1917bee0186171db5ecfc898146767055cfd7bfd6add1d8d4054
line:36391150936692edf32c9f6403afeeff14fcb7cafa3a76eecd199c511bc107672cd9d5bfb
line:36391307336692edf32c9f6403afeeff14fcb7cafa3a76eecd199c511bc107672cd9d5bfb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70693-f1630processed_not_found_in_observed_live0