Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 273748c76f14d471f5d5df7ffc5a2a2145c11f41d2be417f99bea12009549281
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6fd4dc50f132acbe936b6f8e385c298151afe1f2287e44d9b69e8c1ee5e03cf0 · 148 tekens

Tekst tekstblob openen

In the original of this sentence there is a characteristic antithesis of phrases: “Non sane mors eorum bonæ vitæ occasus fuit sed melioris occasio.”

Versies (4)

Versie 149abdcc3d7e0e2fc2f5a5c5ba471ccb50a1ed8b7edaa5d6eaf5620f36ea69f5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9eb8d904c40349862bf08a6210a9ce3f96fe3fbd0f0d7efedd8fa09c0cf12ef9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p12.1","original_number":"2650"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd"},"xml_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b"},"xml_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fd4dc50f132acbe936b6f8e385c298151afe1f2287e44d9b69e8c1ee5e03cf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1

Versie d5ca29d9068dcc24fbbea4fb04fde0e349448416a5847f69ab91dd8a514076c4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9eb8d904c40349862bf08a6210a9ce3f96fe3fbd0f0d7efedd8fa09c0cf12ef9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p12.1","original_number":"2650"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd"},"xml_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b"},"xml_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fd4dc50f132acbe936b6f8e385c298151afe1f2287e44d9b69e8c1ee5e03cf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1

Versie e960bcfc5cb28c915f17e62fdb0b1657404ca51f42b6aa42196347beb7eaecaa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9eb8d904c40349862bf08a6210a9ce3f96fe3fbd0f0d7efedd8fa09c0cf12ef9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p12.1","original_number":"2650"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd"},"xml_sha256":"fbe25cdb5c20e01137e9227163d1b7a8fe065dd343c31492bbb4d65f0a68b5fd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b"},"xml_sha256":"835519d2df4b9602f0ae04118f44b692e330b3c23e2f7ee848ff2c6a0882999b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6fd4dc50f132acbe936b6f8e385c298151afe1f2287e44d9b69e8c1ee5e03cf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1

Versie ee00707d6f308e79859e797b4f106db2164c8995b5d41ef49f4161977be557ae
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2650","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Far be it, however, from my heart and from my practice, however defective in many things, to intercede with you for any one, or ask a favour from you for any one, if I believed you to be responsible for this monstrous wrong, this villanous cruelty. But I frankly confess to you, that if you continue, even after that event, to be on the same footing of intimate friendship with him as you were formerly, you must excuse my claiming freedom to be grieved; for by this you would compel us to believe much which we would rather disbelieve. It is, however, fitting that, as I do not believe you guilty of the other things laid by some to your charge, I should not believe this either. This friend of yours has, in the unexpected triumph of sudden accession to power, done violence not less to your reputation than to these men’s lives. Nor is it my design in this statement to kindle hatred in your mind; in so doing I would belie my own feelings and profession. But I exhort you to a more faithful exercise of love towards him. For the man who so deals with the wicked as to make them repent of their evil doings, is one who knows how to be angry with them, and yet consult for their good; for as bad companions hinder men’s welfare by compliance, so good friends help them by opposition to their evil ways. The same weapon with which, in the proud abuse of power, he took away the lives of others, inflicted a much deeper and more serious wound on his own soul; and if he do not remedy this by repentance, using wisely the long-suffering of God, he will be compelled to find it out and feel it when this life is ended. Often, moreover, God in His wisdom permits the life of good men in this world to be taken from them by the wicked, that He may prevent men from believing that to suffer such things is in their case a calamity. For what harm can result from the death of the body to men who are destined to die some time? Or what do those who fear death accomplish by their care but a short postponement of the time at which they die? All the evil to which mortal men are liable comes not from death but from life; and if in dying they have the soul sustained by Christian grace, death is to them not the night of darkness in which a good life ends, but the dawn in which a better life begins."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p12.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1473]1807ee00707d6f308e79859e797b4f106db2164c8995b5d41ef49f4161977be557ae
line:147237148e960bcfc5cb28c915f17e62fdb0b1657404ca51f42b6aa42196347beb7eaecaa
line:147411346d5ca29d9068dcc24fbbea4fb04fde0e349448416a5847f69ab91dd8a514076c4
line:147434146149abdcc3d7e0e2fc2f5a5c5ba471ccb50a1ed8b7edaa5d6eaf5620f36ea69f5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8