first birth originally from Adam alone, is regenerated in Christ alone. Now the regenerating
Spirit is possessed in common both by the parents who present the child, and by the infant
that is presented and is born again; wherefore, in virtue of this participation in the same
Spirit, the will of those who present the infant is useful to the child. But when the parents
sin against the child by presenting him to the false gods of the heathen, and attempting to
bring him under impious bonds unto these false gods, there is not such community of souls
subsisting between the parents and the child, that the guilt of one party can be common to
both alike. For we are not made partakers of guilt along with others through their will, in
the same way as we are made partakers of grace along with others through the unity of the
Holy Spirit; because the one Holy Spirit can be in two different persons without their
knowing in respect to each other that by Him grace is the common possession of both, but
the human spirit cannot so belong to two individuals as to make the blame common to both
in a case in which one of the two sins, and the other does not sin. Therefore a child, having
once received natural birth through his parents, can be made partaker of the second (or
spiritual) birth by the Spirit of God, so that the bond of guilt which he inherited from his
parents is cancelled; but he that has once received this second birth by the Spirit of God
cannot be made again partaker of natural birth through his parents, so that the bond once
cancelled should again bind him. And thus, when the grace of Christ has been once received,
the child does not lose it otherwise than by his own impiety, if, when he becomes older, he
turn out so ill. For by that time he will begin to have sins of his own, which cannot be removed
by regeneration, but must be healed by other remedial measures.
3. Nevertheless, persons of more advanced fears, whether they be parents bringing their
children, or others bringing any little ones, who attempt to place those who have been bap-
tized under obligation to profane worship of heathen gods, are guilty of spiritual homicide.
True, they do not actually kill the children’s souls, but they go as far towards killing them
as is in their power. The warning, “Do not kill your little ones,” may be with all propriety
addressed to them; for the apostle says, “Quench not the Spirit;”2308 not that He can be
quenched, but that those who so act as if they wished to have Him quenched are deservedly
spoken of as quenchers of the Spirit. In this sense also may be rightly understood the words
which most blessed Cyprian wrote in his letter concerning the lapsed, when, rebuking those
who in the time of persecution had sacrificed to idols, he says, “And that nothing might be
wanting to fill up the measure of their crime, their infant children, carried in arms, or led
thither by the hands of their parents, lost, while yet in their infancy, that which they had
received as soon as life began.”2309 They lost it, he meant, so far at least as pertained to the
guilt of the crime of those by whom they were compelled to incur the loss: they lost it, that
2308 1 Thess. v. 19.
2309 Cyprian, de Lapsis. See Ante-Nicene Fathers, Am. ed. vol. v. p. 439.
894
To Boniface