Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 272bae6ea9082d467966860db113a1fb1d66ab54c810802444a27934c862710e
origineel ID: pg45304-paragraph-175 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d561a0f5c38d6b0d1ea2c85e844d65b7d9f75a39b4b52d093d4de5110f1c36d1 · 2,354 tekens

Tekst tekstblob openen

Afterwards, when Sylla had come to Tarentum, and had sacrificed there, he saw on the head of the victim's liver the likeness of a golden crown. Thereupon the same soothsayer Postumius interpreted this to signify a signal victory, and ordered that he only should eat of the entrails. A little afterwards, the slave of a certain Lucius Pontius cried out, "I am Bellona's messenger; the victory is yours, Sylla!" Then he added that the Capitol should be burned. As soon as he had uttered this prediction he left the camp, but returned the following day more excited than ever, and shouted, "The Capitol is fired!" And fired indeed it was. This it was easy for a demon both to foresee and quickly to announce. But observe, as relevant to our subject, what kind of gods they are under whom these men desire to live, who blaspheme the Saviour that delivers the wills of the faithful from the dominion of devils. The man cried out in prophetic rapture, "The victory is yours, Sylla!" And to certify that he spoke by a divine spirit, he predicted also an event which was shortly to happen, and which indeed did fall out, in a place from which he in whom this spirit was speaking was far distant. But he never cried, Forbear thy villanies, Sylla!—the villanies which were committed at Rome by that victor to whom a golden crown on the calf's liver had been shown as the divine evidence of his victory. If such signs as this were customarily sent by just gods, and not by wicked demons, then certainly the entrails he consulted should rather have given Sylla intimation of the cruel disasters that were to befall the city and himself. For that victory was not so conducive to his exaltation to power, as it was fatal to his ambition; for by it he became so insatiable in his desires, and was rendered so arrogant and reckless by prosperity, that he may be said rather to have inflicted a moral destruction on himself than corporal destruction on his enemies. But these truly woful and deplorable calamities the gods gave him no previous hint of, neither by entrails, augury, dream, nor prediction. For they feared his amendment more than his defeat. Yea, they took good care that this glorious conqueror of his own fellow-citizens should be conquered and led captive by his own infamous vices, and should thus be the more submissive slave of the demons themselves.

Versies (1)

Versie 6d9ff32f9a827f84cc34917b5545936f1ad516e8cd3a40d46947c6d10891cda9
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"246fa29998adc404a52a2da0c0af3b943eeeba219bf0133e7c9b686dd8b515d7","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-175","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Afterwards, when Sylla had come to Tarentum, and had\r\nsacrificed there, he saw on the head of the victim's liver the\r\nlikeness of a golden crown. Thereupon the same soothsayer\r\nPostumius interpreted this to signify a signal victory, and\r\nordered that he only should eat of the entrails. A little\r\nafterwards, the slave of a certain Lucius Pontius cried out, \"I\r\nam Bellona's messenger; the victory is yours, Sylla!\" Then\r\nhe added that the Capitol should be burned. As soon as he\r\nhad uttered this prediction he left the camp, but returned the\r\nfollowing day more excited than ever, and shouted, \"The Capitol\r\nis fired!\" And fired indeed it was. This it was easy for a\r\ndemon both to foresee and quickly to announce. But observe,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_83\">[Pg 83]</a></span>\r\nas relevant to our subject, what kind of gods they are under\r\nwhom these men desire to live, who blaspheme the Saviour\r\nthat delivers the wills of the faithful from the dominion of\r\ndevils. The man cried out in prophetic rapture, \"The victory\r\nis yours, Sylla!\" And to certify that he spoke by a divine\r\nspirit, he predicted also an event which was shortly to happen,\r\nand which indeed did fall out, in a place from which he in\r\nwhom this spirit was speaking was far distant. But he never\r\ncried, Forbear thy villanies, Sylla!—the villanies which were\r\ncommitted at Rome by that victor to whom a golden crown\r\non the calf's liver had been shown as the divine evidence of\r\nhis victory. If such signs as this were customarily sent by\r\njust gods, and not by wicked demons, then certainly the entrails\r\nhe consulted should rather have given Sylla intimation\r\nof the cruel disasters that were to befall the city and himself.\r\nFor that victory was not so conducive to his exaltation to\r\npower, as it was fatal to his ambition; for by it he became\r\nso insatiable in his desires, and was rendered so arrogant and\r\nreckless by prosperity, that he may be said rather to have\r\ninflicted a moral destruction on himself than corporal destruction\r\non his enemies. But these truly woful and deplorable\r\ncalamities the gods gave him no previous hint of, neither\r\nby entrails, augury, dream, nor prediction. For they feared\r\nhis amendment more than his defeat. Yea, they took good\r\ncare that this glorious conqueror of his own fellow-citizens\r\nshould be conquered and led captive by his own infamous\r\nvices, and should thus be the more submissive slave of the\r\ndemons themselves.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"d561a0f5c38d6b0d1ea2c85e844d65b7d9f75a39b4b52d093d4de5110f1c36d1","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:17518226d9ff32f9a827f84cc34917b5545936f1ad516e8cd3a40d46947c6d10891cda9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-175text_match_identity_requires_check1