Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 26d089f1c1caed258e61da8e04078733213027425f131d7a2ce1cd12c920e11e
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5fafbd70e011c20d0a10d51f72c1b2389e1ef90ac2e669ba70d0ca1c881e73e7 · 1,229 tekens

Tekst tekstblob openen

7. Now if we ask what is the chief good of the body, reason obliges us to admit that it is that by means of which the body comes to be in its best state. But of all the things which invigorate the body, there is nothing better or greater than the soul. The chief good of the body, then, is not bodily pleasure, not absence of pain, not strength, not beauty, not swiftness, or whatever else is usually reckoned among the goods of the body, but simply the soul. For all the things mentioned the soul supplies to the body by its presence, and, what is above them all, life. Hence I conclude that the soul is not the chief good of man, whether we give the name of man to soul and body together, or to the soul alone. For as according to reason, the chief good of the body is that which is better than the body, and from which the body receives vigor and life, so whether the soul itself is man, or soul and body both, we must discover whether there is anything which goes before the soul itself, in following which the soul comes to the perfection of good of which it is capable in its own kind. If such a thing can be found, all uncertainty must be at an end, and we must pronounce this to be really and truly the chief good of man.

Versies (4)

Versie 1e391870e172cde519bbada64e136f9a3b51a69a7b7b68bf0269d0a6ba6d46ad
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0"},"html_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[2]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"5fafbd70e011c20d0a10d51f72c1b2389e1ef90ac2e669ba70d0ca1c881e73e7","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2

Versie 2cc43053e77409916ae6f01566e9ad39e6b5177f52f00844a719307339c078e7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0"},"source_anchor":"iv.iv.vii-p2","source_html":{"$text_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie a2e286df0f740086cdd0fcc398fa4369c1d0a95379d4e029dbcdeb84533eed25
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0"},"html_sha256":"883ecd44b283eddc58ad9ab917d62cbe6799d58f4f47f68d3ffd6b6a67be27d0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[2]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"5fafbd70e011c20d0a10d51f72c1b2389e1ef90ac2e669ba70d0ca1c881e73e7","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2

Versie d3b37851330d9b7551201ff8192ac8ccf42fe359d22b0e8a6a85c717b137e6d2
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.vii-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[7]1817d3b37851330d9b7551201ff8192ac8ccf42fe359d22b0e8a6a85c717b137e6d2
line:812999a2e286df0f740086cdd0fcc398fa4369c1d0a95379d4e029dbcdeb84533eed25
line:8245781e391870e172cde519bbada64e136f9a3b51a69a7b7b68bf0269d0a6ba6d46ad
line:8435372cc43053e77409916ae6f01566e9ad39e6b5177f52f00844a719307339c078e7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.vii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8