Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2678bac8ae88a68ccdefa33161e43a1f66027e2337d5369fb0287340297fee2b
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3dff39da7df4e5ceaf06480c9e974064d6304aa99d9dec44a6d07eb00dc1f608 · 1,392 tekens

Tekst tekstblob openen

But when they give themselves up to perpetual sloth, and undertake no exercise of virtue, and pass their whole life in the practice of speaking, in what light ought they to be regarded rather than as triflers? For wisdom, unless it is engaged on some action on which it may exert its force, is empty and false; and Tullius rightly gives the preference, above teachers of philosophy, to those men employed in civil affairs, who govern the state, who found new cities or maintain with equity those already founded, who preserve the safety and liberty of the citizens either by good laws or wholesome counsels, or by weighty judgments. For it is right to make men good rather than to give precepts about duty to those shut up in corners, which precepts are not observed even by those who speak them; and inasmuch as they have withdrawn themselves from true actions, it is manifest that they invented the system of philosophy itself, for the purpose of exercising the tongue, or for the sake of pleading. But they who merely teach without acting, of themselves detract from the weight of their own precepts; for who would obey, when they who give the precepts themselves teach disobedience? Moreover, it is a good thing to give right and honourable precepts; but unless you also practice them it is a deceit, and it is inconsistent and trifling to have goodness not in the heart, but on the lips.

Versies (3)

Versie 290190420cbe58e0acb090e900943fcaf40248e9587dce5fbe821120d065b47e
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/109d2076b5cc593c8e61/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#mwBw

Versie a354b1f189e1da55aa34e19d016cf98262ed604854f4148ec4409355f5d7a0e0
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/109d2076b5cc593c8e61/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"109d2076b5cc593c8e61","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ff70309df5d5b053b5a1bd56c941b505bdbd34330dddb43f596cdd37fd51e81c"},"html_sha256":"ff70309df5d5b053b5a1bd56c941b505bdbd34330dddb43f596cdd37fd51e81c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/109d2076b5cc593c8e61.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","source_sha256":"ea505ddb97df2416b0cc3481ce5ffa8f7891b028535e196d210c8798d0dbca64","text_sha256":"3dff39da7df4e5ceaf06480c9e974064d6304aa99d9dec44a6d07eb00dc1f608","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI#mwBw

Versie ac87c29c9f547ed2e03604ebed6e66d4c8dca0c7f2aa24f837fa32f1488b2480
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff70309df5d5b053b5a1bd56c941b505bdbd34330dddb43f596cdd37fd51e81c"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"ff70309df5d5b053b5a1bd56c941b505bdbd34330dddb43f596cdd37fd51e81c"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"ff70309df5d5b053b5a1bd56c941b505bdbd34330dddb43f596cdd37fd51e81c"},"source_sha256":"ea505ddb97df2416b0cc3481ce5ffa8f7891b028535e196d210c8798d0dbca64","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XVI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[274]1785290190420cbe58e0acb090e900943fcaf40248e9587dce5fbe821120d065b47e
line:27513903a354b1f189e1da55aa34e19d016cf98262ed604854f4148ec4409355f5d7a0e0
line:27521372ac87c29c9f547ed2e03604ebed6e66d4c8dca0c7f2aa24f837fa32f1488b2480

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:109d2076b5cc593c8e61:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8