Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 262cfb30944046cdd6119ccc7971c853a2290609ea685a24c468b71f23d65b36
origineel ID: ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18 · status: processed_unreviewed · teksthash: 2ffde56af9e9b13a3ddf6a315417535863eb1a984c2938321020ccf2d18d6206 · 317 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐπὶ μετώπου καὶ τῶν ἄλλων σου αἰσθητηρίων. The forehead may be regarded as representing the sense of touch; or we may translate, according to the idiomatic use of ἄλλος, “thy forehead and thine organs of sense besides.” See Winer, Grammar of N.T. Greek, P. III. Sect. lix. 7: Riddell, Digest of Platonic Idioms, § 46.

Versies (3)

Versie 006515591ae03fde4fdaba101d44f3b53042af586aad7ce0ea8d3ea31d8bff02
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 21, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d276d0ac9bf710e77a2c3f1da1566962441a6dafb465ebc636d38052493bc1a6"}],"source_library_url":"/library/b97c6608013b42bda14d/#ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21#cite_note-18","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"38cb30ff6af92c2672548959237028ff413081f190c1f2776693b36188c192f8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-18","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33e4786f84ef4d1da58991a4023c7b4ed24055babcf773593dc7700b56cad023"},"dom_serialized_sha256":"33e4786f84ef4d1da58991a4023c7b4ed24055babcf773593dc7700b56cad023","original_node_id":"cite_ref-18","source_id":"b97c6608013b42bda14d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/b97c6608013b42bda14d.html","source_sha256":"4291a2150e616a9721f87c218464ea44fed15671ed9024aab73fc370439859e5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-18","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21","node":{"html":{"$text_sha256":"d00c6132f217080dbf58dfa98a85ac899c821b4f0eb11d7513fef1f84a95e87c"},"html_sha256":"d00c6132f217080dbf58dfa98a85ac899c821b4f0eb11d7513fef1f84a95e87c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"},"text":"Lecture 21"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d00c6132f217080dbf58dfa98a85ac899c821b4f0eb11d7513fef1f84a95e87c"},"dom_serialized_sha256":"d00c6132f217080dbf58dfa98a85ac899c821b4f0eb11d7513fef1f84a95e87c","original_node_id":"mwNw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 21","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 21","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b97c6608013b42bda14d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[],"source_id":"b97c6608013b42bda14d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0c964779753309f11ae19f7a8ea38c58ce2dda936e80efc015832b2828bae205"},"html_sha256":"0c964779753309f11ae19f7a8ea38c58ce2dda936e80efc015832b2828bae205","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb"},"html_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/b97c6608013b42bda14d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","source_sha256":"4291a2150e616a9721f87c218464ea44fed15671ed9024aab73fc370439859e5","text_sha256":"2ffde56af9e9b13a3ddf6a315417535863eb1a984c2938321020ccf2d18d6206","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21#cite_note-18

Versie 6fc56a3afa0673d6ae0a632183752183bf6767752f47238865cee0bcdefe571b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb"},"id":"ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"3cea241ddef163b38e2c152ae5189818821539116e03dff719508e488a434afb"},"source_sha256":"4291a2150e616a9721f87c218464ea44fed15671ed9024aab73fc370439859e5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21

Versie c5a3a469f29eb4bd49a629e30b9de72a0abc67c9f4dca85e2e757834aa941627
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 21, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But beware of supposing this to be plain ointment. For as the Bread of the Eucharist, after the invocation of the Holy Ghost, is mere bread no longer, but the Body of Christ, so also this holy ointment is no more simple ointment, nor (so to say) common, after invocation, but it is Christ’s gift of grace, and, by the advent of the Holy Ghost, is made fit to impart His Divine Nature. Which ointment is symbolically applied to thy forehead and thy other senses; and while thy body is anointed with the visible ointment, thy soul is sanctified by the Holy and life-giving Spirit."],"source_library_url":"/library/b97c6608013b42bda14d/#ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21#cite_note-18","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_21#cite_note-18

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[558]9c5a3a469f29eb4bd49a629e30b9de72a0abc67c9f4dca85e2e757834aa941627
line:55934656006515591ae03fde4fdaba101d44f3b53042af586aad7ce0ea8d3ea31d8bff02
line:559408446fc56a3afa0673d6ae0a632183752183bf6767752f47238865cee0bcdefe571b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b97c6608013b42bda14d:cite_note-18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8