Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2622f89252679245241380843724c4e7c86e6944e1598c5a19c14b4269542ab9
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 05a6506098a292c851d428f5a6cc7d51d3a82090088886393de809cb74b11136 · 425 tekens

Tekst tekstblob openen

The epistle says that the accuser is to be burned alive (ζῶντα καίεσθαι). Tertullian simply says that he is to be punished with a “condemnation of greater severity” (damnatione et quidem tetriore). Eusebius therefore expresses himself more definitely than Tertullian, though it is very likely that the poor Greek translation which he used had already made of damnatio tetrior the simpler and more telling expression, θανατός.

Versies (4)

Versie 00a09b1449da2211afed9113f84109afb73e7b16cf203e2805c7b1a6d9f77067
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1427","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. He writes that there are still extant letters of the most intelligent Emperor Marcus in which he testifies that his army, being on the point of perishing with thirst in Germany, was saved by the prayers of the Christians. And he says also that this emperor threatened death to those who brought accusation against us."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1

Versie 146d0cd335a75861b9c3c6f77c81162efe51c15a4398339a6b84a8f59d3b2a0a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1427","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"26971b0da6e66db241aba69ff6e5d9f1b8f6c891c2c60fe2b02f942bc96d7fe2"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vi-p20.1","original_number":"1427"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227"},"xml_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9"},"xml_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"05a6506098a292c851d428f5a6cc7d51d3a82090088886393de809cb74b11136","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1

Versie 5f6d04e46b906e7b0f6c062776b2388dd3c728ac6638a92fec5e096b5af9c456
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1427","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"26971b0da6e66db241aba69ff6e5d9f1b8f6c891c2c60fe2b02f942bc96d7fe2"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vi-p20.1","original_number":"1427"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227"},"xml_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9"},"xml_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"05a6506098a292c851d428f5a6cc7d51d3a82090088886393de809cb74b11136","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1

Versie e4c4ee9d29a187e3082f9c1177b10b5c1f7969521f902fa47010da38c541f268
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1427","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"26971b0da6e66db241aba69ff6e5d9f1b8f6c891c2c60fe2b02f942bc96d7fe2"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.vi-p20.1","original_number":"1427"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227"},"xml_sha256":"70b72a852c1a0e70f261f56fa42d97152c488b3a761979e9447d441c67935227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9"},"xml_sha256":"5e66ed26a5fae413dbcae8055393edec08fea74edfa9be1878545a483fd597d9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[6]/p[7]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"05a6506098a292c851d428f5a6cc7d51d3a82090088886393de809cb74b11136","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.vi-p20.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1333]181900a09b1449da2211afed9113f84109afb73e7b16cf203e2805c7b1a6d9f77067
line:133440819146d0cd335a75861b9c3c6f77c81162efe51c15a4398339a6b84a8f59d3b2a0a
line:1356206355f6d04e46b906e7b0f6c062776b2388dd3c728ac6638a92fec5e096b5af9c456
line:146016363e4c4ee9d29a187e3082f9c1177b10b5c1f7969521f902fa47010da38c541f268

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.vi-p20.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8