58
Four Homilies.466
————————————
The First Homily.
On the Annunciation to the Holy Virgin Mary.467
To-dayare strains of praise sung joyfully by the choir of angels, and the light of the advent
of Christ shines brightly upon the faithful. Today is the glad spring-time to us, and Christ
the Sun of righteousness has beamed with clear light around us, and has illumined the minds
of the faithful. To-day is Adam made anew,468 and moves in the choir of angels, having
winged his way to heaven. To-day is the whole circle of the earth filled with joy, since the
sojourn of the Holy Spirit has been realized to men. To-day the grace of God and the hope
of the unseen shine through all wonders transcending imagination, and make the mystery
that was kept hid from eternity plainly discernible to us. To-day are woven the chaplets of
never-fading virtue. To-day, God, willing to crown the sacred heads of those whose pleasure
is to hearken to Him, and who delight in His festivals, invites the lovers of unswerving faith
as His called and His heirs; and the heavenly kingdom is urgent to summon those who mind
celestial things to join the divine service of the incorporeal choirs. To-day is fulfilled the
word of David, “Let the heavens rejoice, and let the earth be glad. The fields shall be joyful,
and all the trees of the wood before the Lord, because He cometh.”469 David thus made
mention of the trees;470 and the Lord’s forerunner also spoke of them as trees471 “that should
bring forth fruits meet for repentance,”472 or rather for the coming of the Lord. But our
Lord Jesus Christ promises perpetual gladness to all those who believe on Him. For He says,
466 [This very homily has been cited to prove the antiquity of the festival of the Annunciation, observed, in
the West, March 25. But even Pellicia objects that this is a spurious work. The feast of the Nativity was introduced
into the East by Chrysostom after the records at Rome had been inspected, and the time of the taxing at Bethlehem
had been found. See his Sermon (a.d. 386), beautifully translated by Dr. Jarvis in his Introduction, etc., p. 541.
Compare Tertullian, vol. iii. p. 164, and Justin, vol. i. p. 174, this series. Now, as the selection of the 25th of
March is clearly based on this, we may say no more of that day. Possibly some Sunday was associated with the
Annunciation. The four Sundays preceding Christmas are all observed by the Nestorians in commemoration
of the Annunciation.]
467 The secondary title is: The First Discourse of our holy father Gregory, surnamed Thaumaturgus, bishop
of Neo-Cæsareia in Pontus, on the Annunciation to the most holy Virgin Mary, mother of God. Works of
Gregory Thaumaturgus by Ger. Voss, p. 9.
468 ἀνακεκαίνισται; others ἀνακέκληται, recovered.
469 Ps. xcvi. 11–13.
470 ξύλα.
471 δένδρα.
472 Matt. iii. 8.
Four Homilies.On the Annunciation to the Holy Virgin Mary.
146
Four Homilies.