Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 7c947493a6210970d1a07bf7a005eb3a417f8886dbe5534ea00efa972078e796
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 14, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. And what I did, these thirteen letters sent forth at various times declare to you, which I have transmitted to you; in which neither counsel to the clergy, nor exhortation to the confessors, nor rebuke, when it was necessary, to the exiles, nor my appeals and persuasions to the whole brotherhood, that they should entreat the mercy of God, were wanting to the full extent that, according to the law of faith and the fear of God, with the Lord’s help, my poor abilities could endeavour. But afterwards, when tortures came, my words reached both to our tortured brethren and to those who as yet were only imprisoned with a view to torture, to strengthen and console them. Moreover, when I found that those who had polluted their hands and mouths with sacrilegious contact, or had no less infected their consciences with wicked certificates, were everywhere soliciting the martyrs, and were also corrupting the confessors with importunate and excessive entreaties, so that, without any discrimination or examination of the individuals themselves, thousands of certificates were daily given, contrary to the law of the Gospel, I wrote letters in which I recalled by my advice, as much as possible, the martyrs and confessors to the Lord’s commands. To the presbyters and deacons also was not wanting the vigour of the priesthood; so that some, too little mindful of discipline, and hasty, with a rash precipitation, who had already begun to communicate with the lapsed, were restrained by my interposition. Among the people, moreover, I have done what I could to quiet their minds, and have instructed them to maintain ecclesiastical discipline."],"source_library_url":"/library/47430a4b440f061d2c27/#ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14#cite_note-3","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-47430a4b440f061d2c27"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-47430a4b440f061d2c27 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14#cite_note-3
Versie 9c06fc1f3d76bd79afc5ba95ac3ecbfa1104e3d37be5d8106aa281d3f25197e3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 14, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1902042595e29e1ec3c6c6f34a0b7e2a80d06ad40b0a70e02c689aecf5b53e14"}],"source_library_url":"/library/47430a4b440f061d2c27/#ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14#cite_note-3","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"55fe06a3ea93c35f799e9518d7a4395ce21e2f2392f572e7c8193178c63c6699"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e0646e7efa07f3d27b707861c4884229cad6f735c2e530c224fd4aaf1d278a33"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae69b9455760fec459c8e50a87ac1263552eb642cdffcee4fe2e9b3f71cb9754"},"dom_serialized_sha256":"ae69b9455760fec459c8e50a87ac1263552eb642cdffcee4fe2e9b3f71cb9754","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"47430a4b440f061d2c27","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/47430a4b440f061d2c27.html","source_sha256":"f27c367664a8774c6e722bc3a074d78c4385a65501f098d5e44b304129c9e7bd","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XIV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7cf32db49e3c808a997870e2583326654f2cadeeae2e5f2eaede57f34e905065"},"dom_serialized_sha256":"7cf32db49e3c808a997870e2583326654f2cadeeae2e5f2eaede57f34e905065","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"b54e711b57182b659d0ed040018ca8a4a1ffbd12bcb89d37df0ac8feae0d21dd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-4","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:47430a4b440f061d2c27:p:6"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7ff7a392f79659464b8a717d1d9f4dd0815105b39aa9a2a17d8594379d2e19f2"},"dom_serialized_sha256":"7ff7a392f79659464b8a717d1d9f4dd0815105b39aa9a2a17d8594379d2e19f2","original_node_id":"mwIw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 14","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[14]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 14","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"47430a4b440f061d2c27","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"47430a4b440f061d2c27","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7d7378cc7e685e1605da4d41b09dc567a7b352ff10f9a3e815032c93edfbd93c"},"html_sha256":"7d7378cc7e685e1605da4d41b09dc567a7b352ff10f9a3e815032c93edfbd93c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"55fe06a3ea93c35f799e9518d7a4395ce21e2f2392f572e7c8193178c63c6699"},"html_sha256":"55fe06a3ea93c35f799e9518d7a4395ce21e2f2392f572e7c8193178c63c6699","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/47430a4b440f061d2c27.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:47430a4b440f061d2c27:cite_note-3","source_sha256":"f27c367664a8774c6e722bc3a074d78c4385a65501f098d5e44b304129c9e7bd","text_sha256":"8be57f90e7c391503fb6a7f708af6ef6b9c565f12ff3d13860c691c0a81967d2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-47430a4b440f061d2c27"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-47430a4b440f061d2c27 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_14#cite_note-3