Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 25fadb22d554fd9aee4e476b1f41d3c1385ae352dde4a5dba8a85eeb23dc6f92
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9cf0a37320f5b2e94a8f0206b4eb797d3918acfe2d07f0582f804660c754bd3a · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. lvii. 1 and xciv. 15.

Versies (4)

Versie 0c170b561453e321d9b5bdd3f9fdc4c1ac383d587a20b150446608c95ddf0205
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1685","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"871d7424848eeab51a777feccdd2303bfbed7dec059a132ad8f56af2e7733efe"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLVIII-p11.2","original_number":"1685"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a"},"xml_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c"},"xml_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cf0a37320f5b2e94a8f0206b4eb797d3918acfe2d07f0582f804660c754bd3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2

Versie 3092c95b23c42b93ce10ab214c04cdc133562d0fd9ff344bd5bda3ef338fa37b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1685","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"871d7424848eeab51a777feccdd2303bfbed7dec059a132ad8f56af2e7733efe"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLVIII-p11.2","original_number":"1685"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a"},"xml_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c"},"xml_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cf0a37320f5b2e94a8f0206b4eb797d3918acfe2d07f0582f804660c754bd3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2

Versie 82b30188c79fb1befd66dc997a072342cb61b43db3f99ecb18e1f552eb870637
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1685","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. We exhort you in the Lord, brethren, to be stedfast in your purpose, and persevere to the end; and if the Church, your Mother, calls you to active service, guard against accepting it, on the one hand, with too eager elation of spirit, or declining it, on the other, under the solicitations of indolence; and obey God with a lowly heart, submitting yourselves in meekness to Him who governs you, who will guide the meek in judgment, and will teach them His way. Do not prefer your own ease to the claims of the Church; for if no good men were willing to minister to her in her bringing forth of her spiritual children, the beginning of your own spiritual life would have been impossible. As men must keep the way carefully in walking between fire and water, so as to be neither burned nor drowned, so must we order our steps between the pinnacle of pride and the whirlpool of indolence; as it is written, “declining neither to the right hand nor to the left.” For some, while guarding too anxiously against being lifted up and raised, as it were, to the dangerous heights on the right hand, have fallen and been engulphed in the depths on the left. Again, others, while turning too eagerly from the danger on the left hand of being immersed in the torpid effeminacy of inaction, are, on the other hand, so destroyed and consumed by the extravagance of self-conceit, that they vanish into ashes and smoke. See then, beloved, that in your love of ease you restrain yourselves from all mere earthly delight, and remember that there is no place where the fowler who fears lest we fly back to God may not lay snares for us; let us account him whose captives we once were to be the sworn enemy of all good men; let us never consider ourselves in possession of perfect peace until iniquity shall have ceased, and “judgment shall have returned unto righteousness.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2

Versie a650a375c69ed5dfeee69aea6c28c7620f3a2a37fedae2ff6f755bcdc88091ee
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1685","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"871d7424848eeab51a777feccdd2303bfbed7dec059a132ad8f56af2e7733efe"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLVIII-p11.2","original_number":"1685"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a"},"xml_sha256":"12312b8390cea32054ec567344818526ca079db698a919d77f9f00580b19a01a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c"},"xml_sha256":"c82d065afbe41474145baabcddc536cc53de67d174a85705bfc728b802a9d13c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9cf0a37320f5b2e94a8f0206b4eb797d3918acfe2d07f0582f804660c754bd3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p11.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1230]180782b30188c79fb1befd66dc997a072342cb61b43db3f99ecb18e1f552eb870637
line:1230113460c170b561453e321d9b5bdd3f9fdc4c1ac383d587a20b150446608c95ddf0205
line:1230371483092c95b23c42b93ce10ab214c04cdc133562d0fd9ff344bd5bda3ef338fa37b
line:123134146a650a375c69ed5dfeee69aea6c28c7620f3a2a37fedae2ff6f755bcdc88091ee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:note:vii.1.XLVIII-p11.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8